Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Хоккейная арена в Флинте, штат Мичиган
Hockey arena in Flint, Michigan
Финансовый центр Дорт (первоначально IMA Sports Arena и ранее Perani Arena and Event Center) — это спортивно-концертный и конгресс-центр, расположенный в Флинте, штат Мичиган, США. Он был открыт в 1969 году и является домашней ареной хоккейной команды «Флинт Файербердз», выступающей в Хоккейной лиге Онтарио.
The Dort Financial Center (originally IMA Sports Arena and formerly Perani Arena and Event Center) is a sports, entertainment and convention venue located in Flint, Michigan, United States. It opened in 1969 and is the home of the Flint Firebirds who play in the Ontario Hockey League.
Объекты
Главная арена комплекса, крупнейший выставочный зал, обладает просторным пространством и может вместить 4021 зрителя для хоккейных матчей и 6069 – для концертов, а также 400 стоячих мест. Вторая арена комплекса также располагает значительным пространством. Обе арены часто используются для выставок, хоккейных игр и других спортивных мероприятий. Кроме того, главная арена используется для проведения концертов. Изначально комплекс назывался IMA – аббревиатура от Industrial Mutual Association. Будучи вторым комплексом с таким названием в Флинте, штат Мичиган, аудитория IMA вошла в состав комплекса AutoWorld. Комплекс был назван в честь Боба Перани, владельца магазина спортивного оборудования Perani's Hockey World в Флинте. Perani's Hockey World выкупила права на название комплекса. Боб Перани был вратарём команды Flint Generals с 1969 по 1974 год. Его номер 1 – один из пяти, выведенных командой из обращения. В 2020 году в Dort Financial Center был проведён ремонт и модернизация. Работы включали обновление сидений на главной арене и установку светодиодных ленточных панелей по периметру всего зала. Обновлённые чёрные кожаные сиденья и светодиодные панели были приобретены у The Palace of Auburn Hills перед его сносом. Ремонт придал арене единообразный вид, а светодиодные панели позволяют одновременно отображать рекламу и спортивные результаты.
The main arena of the complex, the largest exhibit hall of complex, features of space and can accommodate 4,021 for ice hockey and 6,069 for concerts, plus 400 in standing room. The second arena in the complex features of space. Both arenas are frequently used for trade shows, hockey games and other sports. In addition, the main arena is used for concerts. Initially named the IMA, an acronym for the Industrial Mutual Association. Being the second such complex in Flint, MI called the IMA, The IMA Auditorium was turned into part of the AutoWorld complex. The complex was named for Bob Perani, owner of Perani's Hockey World, a sports equipment retailer in Flint. Perani's Hockey World paid for naming rights to the complex. Bob Perani was a goalie for the Flint Generals from 1969 to 1974. His jersey, #1, is one of only five numbers retired by the team. In 2020, the Dort Financial Center underwent renovations and updating. Renovations included updated seating in the main arena, as well as LED ribbon panels that would encircle the entire arena. The updated black leather seats, as well as the LED panels, were both acquired from The Palace of Auburn Hills before it was demolished. The renovations gave the arena a uniform seating appearance, while the LED panels are capable of displaying advertisements and sports scoreboards simultaneously.
Текущий
13 января 2015 года команда "Плимут Уэйлерс" из Хоккейной лиги Онтарио объявила о переезде в Флинт и будет проводить матчи на арене Dort Federal Event Center с одобрения ОХЛ.
On January 13, 2015, the Plymouth Whalers of the Ontario Hockey League announced they would relocate to Flint and play at Dort Federal Event Center, with OHL approval.