Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Программное обеспечение для редактирования векторной/растровой графики
Vector/raster graphics editing software
Microsoft PhotoDraw — это программное обеспечение для редактирования векторной графики и растровых изображений, разработанное компанией Microsoft. Оно было выпущено в 1999 году в составе семейства продуктов Microsoft Office 2000 и специально предназначено для создания и редактирования графики, иллюстраций и фотокомпозиций. PhotoDraw предлагал широкий набор функций, включая инструменты редактирования изображений, возможности рисования и живописи, работу с текстом, специальные эффекты и поддержку слоёв. В программу также входили шаблоны и коллекция изображений, помогающие пользователям создавать различные типы дизайна, такие как листовки, брошюры и веб-графика. Несмотря на первоначальную популярность, Microsoft PhotoDraw не получала существенных обновлений и дальнейшей разработки. Последней выпущенной версией была PhotoDraw 2000, поставлявшаяся в комплекте с Microsoft Office 2000 Premium и совместимая с Windows 98 и более поздними версиями Windows. В конечном итоге Microsoft прекратила поддержку PhotoDraw, и в настоящее время она не поддерживается и не доступна для приобретения.
Microsoft PhotoDraw was a vector graphics and raster image editing software developed by Microsoft. It was released in 1999 as part of the Microsoft Office 2000 family of products and was specifically designed for creating and editing graphics, illustrations, and photo compositions. PhotoDraw offered a range of features including image editing tools, drawing and painting capabilities, text manipulation, special effects, and the ability to work with layers. It also included templates and clip art to assist users in creating various types of designs, such as flyers, brochures, and web graphics. Despite its initial popularity, Microsoft PhotoDraw did not receive significant updates or continued development. The last version released was PhotoDraw 2000, which came bundled with Microsoft Office 2000 Premium and was compatible with Windows 98 and later versions of Windows. Microsoft eventually discontinued PhotoDraw, and it is no longer actively supported or available for purchase.
Microsoft PhotoDraw 2000 (вводится в действие с 1 января 2013)
Microsoft PhotoDraw 2000 был выпущен в 1999 году вместе с Microsoft Office 2000 Premium и Developer, но распространялся отдельно на двух CD-дисках. Он был разработан на основе формата движка Picture It! 2.0 и получил дальнейшее развитие в области векторной графики. Для его установки требовался отдельный установщик, отличный от основного установщика для базового пакета Office, а также он выпускался как самостоятельный продукт в составе линейки продуктов Microsoft Graphics Studio (например, Greetings).
Microsoft PhotoDraw 2000 was released in 1999 along with Microsoft Office 2000 Premium and Developer, but came separately on 2 CDs. It developed from the Picture It! 2.0 engine's format and expanded further into vector imaging technology. It required a separate installation from the main installer for the core Office suite, and was also released as a stand alone product as part of Microsoft's Graphics Studio line of products (Greetings, etc. ).
PhotoDraw 2000 версия 2
4 октября 1999 года была выпущена следующая версия – Microsoft PhotoDraw 2000 Version 2 – в общий доступ.
It released the subsequent version called Microsoft PhotoDraw 2000 Version 2 to General Availability on October 4, 1999.
Отношения к офисному комплекту
Обе версии PhotoDraw носили название "Приложение Microsoft Office" и рассматривались как "член семейства", как и другие приложения Microsoft (в частности, Publisher) в то время.
Both versions of PhotoDraw were branded "Microsoft Office Application," and considered a "member of the family," as were other Microsoft applications (most notably Publisher) at the time.
Прекращение
После выпуска PhotoDraw 2000 версии 2, Microsoft прекратила поддержку программы. Функциональный аналог можно найти в Expression Graphic Designer.
After PhotoDraw 2000 Version 2 was released, Microsoft discontinued the program. Functional equivalent would be found in Expression Graphic Designer.
Цель и особенности
PhotoDraw – это полнофункциональное графическое программное обеспечение, поддерживающее как векторную, так и растровую графику, подобное Adobe Fireworks, разработанное для полупрофессионального использования в бизнесе. В его состав входит обширная библиотека готовых изображений и хорошая коллекция дополнительных шрифтов. Пользовательский интерфейс программы впервые реализовал подход, основанный на задачах (проявлявшийся в специальных графических меню), концепция, которая впоследствии легла в основу интерфейса ленты в современных MS Office и других приложениях. Поскольку PhotoDraw позиционировался главным образом как дополнение к семейству MS Office и комплексное решение для бизнес-графики, он оказался недостаточно полезен для домашних пользователей, которые больше заинтересованы в обработке цифровых фотографий (растровых изображений), чем в создании векторной графики. В ответ на это Microsoft включила Windows Picture and Fax Viewer в состав Windows XP, разработала Microsoft Picture It!, а также создала Microsoft Office Picture Manager для Microsoft Office 2003, чтобы расширить функциональность Microsoft Photo Editor. Более того, PhotoDraw не смог составить конкуренцию Illustrator, который является отраслевым стандартом для профессиональных графических дизайнеров. Для профессионалов Microsoft приобрела, представила и разработала Microsoft Expression Studio – комплексное решение для графики, но впоследствии и его поддержка была прекращена, оставив пользователей MS Office без полноценного инструмента для иллюстраций, превосходящего по своим возможностям PowerPoint.
PhotoDraw is a full featured dual type (vector and bitmap) graphics software application like Adobe Fireworks, developed for semiprofessional business use. It includes a vast library of clip art, and a good collection of additional fonts. Its user interface introduced an activity based approach (manifested in special graphic menus), a concept later evolving into the Ribbon interface of modern MS Office and other applications. As positioned mainly as an MS Office family companion and a business graphical solution suite, it was not useful enough for home users, who are more interested in manipulating digital pictures which are bitmaps than creating vector graphics. Microsoft has responded by bundling Windows Picture and Fax Viewer with Windows XP, developing Microsoft Picture It!, as well as creating Microsoft Office Picture Manager for Microsoft Office 2003 to expand on Microsoft Photo Editor. Furthermore, PhotoDraw was also not good enough to challenge Illustrator, the de facto standard for graphics professionals. For professional purposes Microsoft acquired, introduced and developed Microsoft Expression Studio, a graphics solution suite but it has been also discontinued, leaving MS Office users without any proper illustration tool with capabilities exceeding those of PowerPoint.
Использование формата файла .MIX
Формат родных файлов PhotoDraw — ".mix", запатентованный формат, разработанный Microsoft. Только PhotoDraw может сохранять и открывать MIX-файлы с сохранением полной возможности их редактирования. MIME-тип для формата MIX — "image/vnd.mix" (назначение IANA для формата MIX).
PhotoDraw's native file format is ". mix", a proprietary format developed by Microsoft. Only PhotoDraw can save and load its MIX files and retain the full ability to modify those files. The MIME media type for the MIX format is "image/vnd. mix" (IANA assignment for the MIX format)
Доступность
PhotoDraw больше не продается компанией Microsoft.
PhotoDraw is no longer available for purchase from Microsoft.