Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Джордж Хэйвен Путнам, магистр искусств, доктор литературы (2 апреля 1844 – 27 февраля 1930) — американский издатель, военный и писатель. Он был президентом издательства G. P. Putnam's Sons на протяжении его первых 52 лет, начиная с 1872 года.
George Haven Putnam A. M., Litt. D. (April 2, 1844 – February 27, 1930) was an American publisher, soldier, and writer. He was the president of G. P. Putnam's Sons for its first 52 years, from 1872.
Биография
Старший сын издателя Джорджа Палмера Путнама и Викторины Хейвен Путнам, он родился в Лондоне, Великобритания, где его отец жил с 1841 года, основывая филиал своей нью-йоркской издательской компании Wiley & Putnam. В 1848 году семья вернулась в Соединенные Штаты и поселилась в Степлтоне, штат Нью-Йорк, на острове Статен-Айленд. Первоначальное обучение Хейвена проходило дома под руководством матери и няни. К поступлению в колледж его готовили, прежде всего, преподобный доктор Стивен Х. Тинг, который руководил классом мальчиков в церкви Святого Георгия, где он был ректором, и его сын, Стивен Х. Тинг-младший, инструктор роты кадетов. Затем Хейвен поступил в Военную академию Старра в Йонкерсе, штат Нью-Йорк. В 1857 году он посещал школу профессора Джона Макмуллена в северной части штата Нью-Йорк и Колумбийскую грамматическую школу, руководимую доктором Антоном после 1859 года. В 1861 году он поступил в Колумбийский колледж, но из-за проблем со зрением отец отправил его за границу для консультации с окулистами в Париже и Берлине. В Берлине Путнам находился под наблюдением барона фон Грейфе, ведущего окулиста Европы того времени. По мере улучшения зрения он посещал лекции в Сорбонне (Париж), посвященные французской литературе, а также литературе и истории Рима. По совету барона фон Грейфе, по прибытии в Берлин он прекратил посещать лекции и стал стремиться к отдыху на свежем воздухе, что было необходимо для завершения лечения. Он навестил Байарда Тейлора в Готе и по пути осмотрел галереи в Дрездене, путешествовал по Саксонии и Швейцарии, изучал богемскую жизнь в Праге, прошел через Шварцвальд, увидел игрушечников Нюрнберга, продолжил путь по живописному Тюрингскому лесу и, наконец, добрался до Геттингена, где начал обучение в Геттингенском университете. Однако с началом Гражданской войны в США он покинул университет, не закончив его, чтобы вернуться домой и служить в армии Союза. После окончания войны майор Путнам присоединился к издательскому делу своего отца, "G. Putnam Broadway". Он также был назначен помощником сборщика внутренних налогов. После смерти отца в 1872 году Джордж Х. Путнам возглавил бизнес вместе со своими братьями Джоном Бишопом и Ирвингом, переименовав его в G. P. Putnam's Sons. Он был назначен президентом фирмы и занимал эту должность следующие пятьдесят два года. В 1884 году он нанял 26-летнего Теодора Рузвельта в качестве особого партнера; Рузвельт написал несколько работ, опубликованных Путнамом. Как и его отец, Путнам активно участвовал в многочисленных общественных, социальных и деловых инициативах. Он входил в исполнительные комитеты Ассоциации реформы государственной службы, Лиги свободной торговли и Клуба реформ, а также был одним из основателей Городского клуба Нью-Йорка. Он также энергично продолжил дело своего отца по защите авторских прав авторов. В 1887 году он помог организовать Лигу защиты авторских прав американских издателей, которая успешно провела кампанию, в результате которой в 1891 году был принят международный закон об охране авторских прав. Он вышел на пенсию в 1924 году, официально передав пост президента G. P. Putnam's Sons Палмеру С. Путнаму. Он умер в 1930 году в возрасте 85 лет.
The eldest son of publisher George Palmer Putnam and Victorine Haven Putnam, he was born in London, UK where his father had been living since 1841 while establishing a branch office for his New York City publishing company, Wiley & Putnam. In 1848 the family returned to the United States, settling at Stapleton, New York, on Staten Island. Haven's early instruction was at home by his mother and nurse. He was prepared for college, first, by the Rev. Dr. Stephen H. Tyng, who had a class of boys at St. George's Church, of which Dr. Tyng was rector, and his son, Stephen H. Tyng, Jr., instructor of a company of cadets. Haven next entered Starr's Military Academy, Yonkers, New York. In 1857 he attended Prof. John MacMullen's school in upper New York and the Columbia Grammar School conducted by Dr. Anthon after 1859. He matriculated at Columbia College in 1861, but the condition of his eyes led his father to send him abroad to consult oculists in Paris and Berlin. In Berlin, Putnam placed himself under the care of Baron von Graefe, then the leading oculist of Europe. As his sight improved, he attended courses of lectures at the Sorbonne, Paris, devoted to French literature and the literature and history of Rome. At the advice of Baron von Graefe, he discontinued lectures after reaching Berlin and sought open air environments as necessary to complete his treatment. He visited Bayard Taylor at Gotha and en route visited the galleries at Dresden, tramped through Saxony, Switzerland, studied Bohemian life at Prague, passed through the Black Forest region, saw the toymakers of Nuremberg, continued the tramp through the pleasant region of the Thuringian Forest and finally reached Göttingen, where he took up his studies at the University of Göttingen. However, with the outbreak of the American Civil War he left the university without graduating to return home to serve in the Union Army. At the war's end, Major Putnam joined his father's publishing business, "G. Putnam Broadway." He was also appointed deputy collector of internal revenue. On his father's death in 1872, George H. Putnam took over the business with his brothers John Bishop and Irving, renaming it G. P. Putnam's Sons. He was made president of the firm, a position he held for the next fifty two years. In 1884 he hired 26 year old Theodore Roosevelt as a special partner; Roosevelt would write several works published by Putnam. Like his father, Putnam was active in numerous civic, social, and business causes. He served on the executive committees of the Civil Service Reform Association, the Free Trade League and the Reform Club, and was a founding member of the City Club of New York. He also aggressively continued with his father's work on copyright protection for authors. In 1887, he helped organize the American Publishers' Copyright League that led a successful campaign resulting in the 1891 passage of an international copyright protection law. He retired in 1924, formally turning the presidency of G. P. Putnam's Sons over to Palmer C. Putnam. He died in 1930, aged 85.
Жены и дети
Впервые Путнам был женат на Ребекке Кеттель Шепард, которая умерла от брюшного тифа в 1895 году. У них было пять дочерей: Дороти Лесли, Эллен, Этель Фротингем, Берта Хейвен и Коринна Хейвен. Берта стала известным историком Средних веков, а Коринна вышла замуж за Джозефа Линдона Смита, художника, изображавшего египетские археологические находки. В 1899 году Путнам женился на своей второй жене, классическом филологе Эмили Джеймс Смит. Сыном от этого брака был Палмер Косслетт Путнам, пионер в области ветроэнергетики.
Putnam was first married to Rebecca Kettel Shepard who died of typhoid fever in 1895. They had five daughters: Dorothy Lesley, Ellen, Ethel Frothingham, Bertha Haven and Corinna Haven. Bertha went on to become a noted medieval historian, and Corinna became the wife of Joseph Lindon Smith, painter of Egyptian archaeological discoveries. Putnam married his second wife, the classical scholar Emily James Smith in 1899. A son of this marriage was wind power pioneer Palmer Cosslett Putnam.
Сочинения
Путнам также писал статьи в научных и исторических изданиях.
Putnam also wrote articles in scholarly and historical publications.