Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
"Skin Trade" – пятнадцатый сингл английской рок-группы Duran Duran. Выпущенный 31 января 1987 года в качестве второго сингла с их четвертого студийного альбома *Notorious*, он ознаменовал резкий отход от их предыдущих работ, включив в себя элементы R&B, соло духовых инструментов и фанковые гитарные риффы, а также фальцет в стиле Принса в исполнении вокалиста Саймона Ле Бона. "Skin Trade" стал первым коммерческим провалом в карьере Duran Duran, достигнув лишь 22-й позиции в британском чарте синглов и 39-й в Billboard Hot 100, однако имел успех в других странах. Несмотря на это, песня продолжает звучать на радио и была высоко оценена как критиками, так и поклонниками как одна из лучших композиций с альбома *Notorious*, получив признание за качество продакшна и исполнение.
"Skin Trade" is the fifteenth single by English rock band Duran Duran. Released as the second single from their fourth studio album, Notorious on 31 January 1987, it showcased a drastic change from their previous singles, with R&B influences, brass solos and funk guitar riffs, in addition to a Prince style falsetto from lead vocalist Simon Le Bon. "Skin Trade" was the first commercial failure in Duran Duran's career, stalling at number 22 on the UK Single Charts and at number 39 on the Billboard Hot 100 but was a success in other countries. It nonetheless continues to see radio airplay and was commended by both critics and fans as one of the best songs from Notorious, with praise for the production and performances.
Предыстория
"Skin Trade" ознаменовал зрелый поворот в звучании Duran Duran, отход от их мягкого синт-попа к более урбанистическому звучанию. В альбоме заметно использовалась духовая секция в исполнении Borneo Horns, с элементами фанк-гитары и приглушенными синтезаторами. Вокалист Саймон Ле Бон также использовал фальцет в манере, напоминающей Принса. Позже он признался, что вдохновлялся Миком Джаггером из Rolling Stones на их песне "Emotional Rescue". Стив Ферроне и Уоррен Куккурулло играли на барабанах и ведущей гитаре соответственно, а продюсер Найл Роджерс также участвовал в записи ритм-гитары для сингла.
"Skin Trade" marked a mature change in the sound of Duran Duran, moving away from their soft synthpop style into a more urban sound. A prominent brass section played by the Borneo Horns was featured, with elements of funk guitar and scaled back synths. Lead singer Simon Le Bon also sang in a Prince style falsetto. He later admitted he was inspired by the Rolling Stone's Mick Jagger on their song "Emotional Rescue". Steve Ferrone and Warren Cuccurullo played the drums and lead guitars respectively, with producer Nile Rodgers also playing some rhythm guitar on the single.
Упаковка
Существует два варианта обложки для сингла "Skin Trade". Первоначальные французские и канадские обложки "Skin Trade" с золотым тиснением названий были отозваны из-за отказа розничных продавцов распространять их из-за изображений обнаженного тела. Этот дизайн обложки был задуман группой, но использовать его смогли только Канада и Франция. В ответ на это EMI выпустила "альтернативную обложку" – простую красную обложку. Экземпляры отозванной обложки сохранились, но сейчас являются редким коллекционным экземпляром.
Two covers for the "Skin Trade" single exist. The original French and Canadian "bum" sleeves for "Skin Trade" with gold lettering for the titles were withdrawn after retailers refused to distrubute it due to its depiction of nudity. This was the band's intended sleeve design but only Canada and France were able to use it. EMI would respond to this by creating a "clean cover" which was a simple red sleeve. Copies of the recalled "bum" sleeve exist, but are now a rare collectors item.