Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Название и упаковка
По словам музыкального журналиста Джеффа Чанга, Public Enemy воплощали в себе "эстетику бум-рэш" подпольного черного радикализма и использовали обложку своего дебютного альбома, чтобы проиллюстрировать возрождение духа борьбы. На обложке группа изображена в плохо освещенном подвале, "готовящаяся вернуть черную воинственность в зенит эпохи Рейгана", как описал Чанг, и сравнил это с альбомом Boogie Down Productions 1987 года Criminal Minded, вышедшим позже. Чак Ди изображен в белой исламской одежде, профессор Грифф – справа в красном берете, а Флевор Флав протягивает руку к вертушке, что Чанг интерпретировал как благословение виниловой пластинки. Вторая черная рука тянется к кнопке воспроизведения, чтобы "начать революцию", по словам Чанга. В нижней части фотографии напечатана строка с повторяющимся текстом, которую Чанг описывает как кульминацию, и она гласит: "ПРАВИТЕЛЬСТВО НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ . ПРАВИТЕЛЬСТВО НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ . ПРАВИТЕЛЬСТВО НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ . ." На обложке впервые появился логотип Public Enemy – силуэт чернокожего мужчины в перекрестии винтовки.
According to music journalist Jeff Chang, Public Enemy embodied the "bumrush aesthetic" of underground black radicalism and used their debut album's cover to illustrate a resurgence in the spirit of militancy. The cover features the group in a poorly lit basement, "readying themselves to bring black militancy back into the high noon of the Reagan day", as Chang described and compared to the 1987 Boogie Down Productions album Criminal Minded that followed. Chuck D is shown dressed in white Islamic clothing, Professor Griff is on the far right wearing a red beret, and Flavor Flav has his hand reaching out over a turntable, which Chang interpreted as him blessing the vinyl record. A second black hand is shown reaching at the play button to "begin the revolution", in Chang's words. A line of repeated text is printed at the bottom of the photo, described by Chang as a punchline, and reading: "THE GOVERNMENT'S RESPONSIBLE . THE GOVERNMENT'S RESPONSIBLE . THE GOVERNMENT'S RESPONSIBLE . ." The cover marked the first appearance of Public Enemy's logo, a silhouette of a black man in a rifle's crosshairs.
Выпуск и продвижение
Эй! Альбом Bum Rush the Show был выпущен 10 февраля 1987 года лейблами Def Jam Recordings и Columbia Records. В мае 1987 года Джон Парелес сообщил, что, несмотря на игнорирование альбома радиоведущими, он стал одним из самых быстро продаваемых альбомов в истории хип-хопа, достигнув тиража в 400 000 копий к 1989 году. 3 октября 1994 года альбом был сертифицирован как Золотой Ассоциацией звукозаписывающей индустрии Америки, что подтверждает продажу в 500 000 экземпляров.
Yo! Bum Rush the Show was released on February 10, 1987, by Def Jam Recordings and Columbia Records. The album was largely ignored by radio programmers, Jon Pareles reported in May 1987, however, that it had become one of hip hop's fastest selling records. and 400,000 by 1989. On October 3, 1994, the album was certified Gold by the Recording Industry Association of America, indicating 500,000 units moved.
Критический прием
Согласно Роберту Хилберну в 1988 году, альбом Yo! Bum Rush the Show получил широкое признание критиков. Парелес был более восторжен в The New York Times, назвав Yo! Bum Rush the Show самым "резким" полноформатным альбомом в жанре рэп. Хотя Public Enemy по-прежнему страдал от "юношеского бравады", которую он считал распространенной в жанре, он отметил, что их песни "гораздо убедительнее и тревожнее, когда [Чак] D обращается к теме денег и власти", и заключил: "В то время, как большинство рэперов позиционируют себя как комедийные проекты или вечериночные группы, лучшие моменты Public Enemy обещают нечто гораздо более опасное и подрывное: реализм". По словам Чан, альбом был лучше принят критиками в Великобритании, где музыкальные издания включили его в число лучших альбомов года. В опросе критиков журнала NME он был назван лучшим альбомом 1987 года. Сингл "You're Gonna Get Yours" также занял 25-е место в их списке 50 лучших треков года. В последующие годы Yo! Bum Rush the Show стал считаться классикой и одним из самых влиятельных альбомов в истории хип-хопа. В 1998 году он был включен в список 100 лучших рэп-альбомов журнала The Source. В 2003 году Rolling Stone поместил его на 497-е место в списке 500 величайших альбомов всех времен, однако в версии 2012 года альбом был исключен из этого списка.
According to Robert Hilburn in 1988, Yo! Bum Rush the Show was widely acclaimed by critics. Pareles was more enthusiastic in The New York Times, hailing Yo! Bum Rush the Show as rap's "grittiest" full length record. While still finding Public Enemy plagued by the "adolescent macho" he deemed prevalent in the genre, he said its songs are "far more convincing and unsettling when [Chuck] D takes on money and power", and concluded: "At a time when most rappers typecast themselves as comedy acts or party bands, Public Enemy's best moments promise something far more dangerous and subversive: realism." According to Chang, the album fared better among critics in the United Kingdom, where music publications ranked it as one of the year's best records. In NME magazine's critics poll, it was named the best album of 1987. The single "You're Gonna Get Yours" was also listed at number 25 on their list of Top 50 tracks of the year. In subsequent years, Yo! Bum Rush the Show has been considered a classic and one of hip hop's most influential records. In 1998, it was selected as one of The Sources 100 Best Rap Albums. In 2003, Rolling Stone ranked it number 497 on a list of the 500 greatest albums of all time, although the album was removed in the 2012 version of the list.