Ричард Ингголдсби: полковник, политик и судья при Чарльзе I
Richard Ingoldsby
Ричард Инггольдсби (1617-1685) – английский полковник, политик и один из судей на процессе короля Карла I. Подписал смертный приговор, но был помилован.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Английский политик (1617–1685)
English politician (1617–1685)
Полковник сэр Ричард Инголдсби (10 августа 1617 – 9 сентября 1685) был английским офицером в армии Нового образца во время Английской гражданской войны и политиком, неоднократно избиравшимся в Палату общин в период с 1647 по 1685 год. Будучи комиссаром (судьёй) на процессе короля Карла I, он подписал смертный приговор короля, но был одним из немногих регентцидов, которым была дарована амнистия.
Colonel Sir Richard Ingoldsby (10 August 1617 – 9 September 1685) was an English officer in the New Model Army during the English Civil War and a politician who sat in the House of Commons variously between 1647 and 1685. As a Commissioner (Judge) at the trial of King Charles I, he signed the king's death warrant but was one of the few regicides to be pardoned.
Ранние годы
Ричард Инголдсби был вторым сыном сэра Ричарда Инголдсби, кавалера ордена Бани, из Летенборо в Букингемшире, и Элизабет, дочери сэра Оливера Кромвеля из Хинчингбрука, Хантингдон (дяди и крестного отца Оливера Кромвеля, лорда-протектора). Это означало, что Инголдсби приходился двоюродным братом лорду-протектору. Он получил образование в школе лорда Уильямса в Таме, Оксфордшир. У него было четыре сестры и семь братьев, включая старшего брата, Фрэнсиса Инголдсби, и сэра Генри Инголдсби, первого баронета.
Richard Ingoldsby was the second son of Sir Richard Ingoldsby K. B. of Lethenborough in Buckinghamshire and Elizabeth, the daughter of Sir Oliver Cromwell of Hinchingbrooke, Huntingdon (the uncle and godfather of Oliver Cromwell the Lord Protector). This meant that Ingoldsby was a cousin of the Lord Protector. He was educated at Lord Williams's School in Thame, Oxfordshire. He had four sisters and seven brothers, including the oldest, Francis Ingoldsby, and Sir Henry Ingoldsby, 1st Baronet.
Военная карьера
Во время Английской гражданской войны он поступил на службу в полк Джона Хэмпдена капитаном и последовал за Оливером Кромвелем в армию Нового образца, где служил полковником. В мае 1645 года сэр Томас Фэрфакс направил его для снятия осады Таунтона. Он участвовал в западной кампании и принимал участие в захвате Бристоля и Бриджуотера. Его полк разместился гарнизоном в Оксфорде, когда город сдался в 1646 году. В конфликте между парламентом и армией в 1647 году полк Ингольдсби поддержал армию. 14 июня полку было приказано расформироваться, и были выделены средства для выплаты жалованья. Эти средства были отозваны последующим голосованием, но они уже достигли Оксфорда, и солдаты силой захватили их, разгромив сопровождающий эскорт. Полк Ингольдсби также подал петицию против Ньюпортского договора и за наказание короля. 4 октября 1647 года Ингольдсби был избран членом парламента (M. P.) от Вендовера в Длинный парламент. Сам Ингольдсби был назначен одним из судей короля, что привело к подписанию им смертного приговора, хотя нет доказательств его присутствия на каких-либо предыдущих судебных заседаниях. В 1649 году его полк поддержал мятеж в Бишопсгейте, и некоторое время он находился в плену у своих же солдат. После мятежа в Банбери некоторые левеллеры, в частности полковник Уильям Эйрес, были заключены в Оксфорд и попытались спровоцировать второй мятеж в гарнизоне, однако он был быстро подавлен Ингольдсби и другими, а двое зачинщиков были расстреляны в Брокен-Хейс. В мае 1651 года полк Ингольдсби покинул Оксфорд и присоединился к армии, сражавшейся в битве при Вустере – последней битве Английской гражданской войны.
During the English Civil War he joined John Hampden's regiment as a captain and followed Oliver Cromwell into the New Model Army where he served as Colonel. He was detached by Sir Thomas Fairfax in May 1645 to relieve Taunton. He took part in the western campaign and was involved in the capture of Bristol and Bridgewater. His regiment garrisoned Oxford when it surrendered in 1646. In the quarrel between the parliament and the army in 1647 Ingoldsby's regiment took the army's part with the army. The regiment was ordered to be disbanded on 14 June, and money was sent to pay it off. The money was recalled by subsequent vote, but it had already reached Oxford, and the soldiers forcibly took it and routed the escorting troops. Ingoldsby's regiment also petitioned against the Treaty of Newport and in favour of punishing the King. On 4 October 1647 Ingoldsby was elected Member of Parliament (M. P.) for Wendover in the Long Parliament. Ingoldsby himself was appointed one of the King's judges, which ended in his signing the death warrant, although there is no evidence that he was present at any of the previous court sessions. In 1649 his regiment was one of the regiments which supported the Bishopsgate mutiny and for a time he was held prisoner by his own men. Some Levellers, notably Col. William Eyres, were imprisoned in Oxford after the Banbury mutiny, and contrived to inspire a second mutiny in the garrison, although it was quickly suppressed by Ingoldsby and others, and two of the ring leaders were shot in Broken Hayes. In May 1651 Ingoldsby's regiment left Oxford and joined the army which fought at the Battle of Worcester the last battle of the English Civil War.
Парламентская карьера
Ингольдсби был избран в Совет штата в ноябре 1652 года. Он был избран депутатом от Букингемшира в 1654 году в Первый парламент протектората и в 1656 году во Второй парламент протектората. Он заседал во второй палате парламента, обычно известной как Другой дом Кромвеля, в 1657–1659 годах. Когда Оливер Кромвель умер в 1659 году, Ингольдсби поддержал Ричарда Кромвеля в качестве лорда-протектора, когда офицеры армии начали выступать против Ричарда Кромвеля. Ингольдсби энергично поддерживал нового Протектора, который был его родственником, но после того как парламент Румпа отстранил Ричарда, он примкнул к генералу Джорджу Монку и движению к восстановлению английской монархии. Увидев, что Реставрация близка, он вступил в переговоры с агентами Карла II. Поскольку он был регентцидом, король отказался обещать ему амнистию и оставил ему возможность заслужить помилование своими заслугами. В борьбе между парламентом и армией он энергично поддерживал парламент и 28 декабря 1659 года получил благодарность за захват Виндзорского замка. Монк назначил его командовать полком полковника Рича (февраль 1660 года) и послал подавить планировавшееся восстание Джона Ламберта (18 апреля 1660 года). Ламберт бежал из Тауэра, где его заключил генерал Джордж Монк, и попытался поднять сторонников "Старого доброго дела" в последней попытке остановить английскую Реставрацию в 1660 году. 22 апреля Ингольдсби встретил войска Ламберта близ Давентри, арестовал его при попытке бегства и торжественно доставил в Лондон. Ингольдсби был удостоен благодарности Палаты общин 26 апреля 1660 года. В начале 1660 года он был избран членом парламента от избирательного округа Эйлсбери в Конвент-парламенте. После Реставрации Ингольдсби был помилован за регентцид, во-первых, за его деятельность в поддержку генерала Монка, а во-вторых, поскольку он утверждал, что был вынужден подписать смертный приговор своим кузеном Оливером Кромвелем, а именно, что "он отказался, но Кромвель и другие удерживали его силой; и Кромвель, громко смеясь, взял его руку в свою и, положив перо между его пальцев, собственноручно написал Ричарда Ингольдсби". Он не только избежал наказания, которое постигло остальных регентцидов, но и был посвящен в рыцари ордена Бани на коронации Карла II 20 апреля 1661 года. Он был переизбран депутатом от Эйлсбери в Кавалерийском парламенте и занимал это место до 1685 года. Ингольдсби умер в 1685 году и был похоронен в церкви Хартвелл, Букингемшир, 16 сентября 1685 года. Он был женат на Элизабет Ли, второй дочери сэра Джорджа Крока из Уотерстока, Оксфордшир, и вдове Томаса Ли из Хартвелла. Ричард Ингольдсби, командующий армией в Ирландии, был его племянником.
Ingoldsby was chosen as one of the Council of State in November 1652. He was elected MP for Buckinghamshire in 1654 for the First Protectorate Parliament and 1656 for the Second Protectorate Parliament. He sat in the second house of Parliament commonly known as Cromwell's Other House in 1657–1659. When Oliver Cromwell died in 1659, Ingoldsby supported Richard Cromwell as Lord Protector when the officers of the army began to agitate against Richard Cromwell. Ingoldsby vigorously supported the new Protector, who was his own kinsman, but after the Rump Parliament removed Richard he threw in his lot with General George Monck and the move towards the restoration of the English monarchy. Seeing the Restoration at hand, he entered into negotiation with the agents of Charles II. As he was a regicide, the King refused to promise him indemnity, and left him to earn a pardon by his good services. In the struggle between Parliament and the army he energetically backed Parliament, and on 28 December 1659, he received its thanks for seizing Windsor Castle. Monck appointed him to command Colonel Rich's regiment (February 1660), and sent him to suppress John Lambert's intended rising (18 April 1660). Lambert had escaped from the Tower where General George Monck had imprisoned him, and had tried to raise the supporters of the Good Old Cause in a last ditch attempt to stop the English Restoration in 1660. On 22 April Ingoldsby met Lambert's forces near Daventry, arrested him as he tried to flee, and brought him in triumph to London. Ingoldsby was thanked by the House of Commons on 26 April 1660. He was elected Member of Parliament for the constituency of Aylesbury in early 1660 in the Convention Parliament. After the Restoration Ingoldsby was pardoned for his regicide, firstly for his activities in support of General Monck, and secondly because he pleaded that he had been forced to sign the death warrant by his cousin Oliver Cromwell, in that "he refused but Cromwell and the others held him by violence; and Cromwell, with a loud laugh, taking his hand in his, and putting the pen between his fingers, with his own hand wrote Richard Ingoldsby". He was not only spared the punishment which befell the rest of the regicides, but was created a Knight of the Bath at the coronation of Charles II on 20 April 1661. He was re elected MP for Aylesbury in the Cavalier Parliament and held the seat until 1685. Ingoldsby died in 1685 and was buried in Hartwell Church, Buckinghamshire, on 16 September 1685. He had married Elizabeth Lee, second daughter of Sir George Croke of Waterstock, Oxfordshire, and widow of Thomas Lee of Hartwell. Richard Ingoldsby, commander of the Army in Ireland, was his nephew.