Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Ботанический и лесной сад в Хот-Спрингс, штат Арканзас
Botanical & woodland garden in Hot Springs, Arkansas
Garvan Woodland Gardens – это ботанический сад и лесной сад площадью 210 акров (85 га), расположенный по адресу 550 Arkridge Road, примерно в 6 милях от Национального парка Хот-Спрингс в Хот-Спрингс, штат Арканзас, США. Принадлежащий Университету Арканзаса, он ставит своей целью образование, исследования и общественное служение. Сад открыт ежедневно за плату, за исключением Дня благодарения, Рождества и месяца января. Garvan Woodland Gardens расположен на лесистом полуострове с 4,5 милями (7 км) береговой линии озера Гамильтон. Он отличается скалистыми склонами, напоминающими окружающие горы Оуачита, цветущими ландшафтами, ручьями и водопадами в естественной лесной среде, а также японским садом "Сад соснового ветра", входящим в пятерку лучших в своем роде, с японскими кленами и древовидными пионами, границей из хвойных деревьев и разнообразными цветущими и каменистыми садами. В его коллекциях представлены сотни редких кустарников и деревьев, включая камелии, магнолии, розы и более 160 различных видов азалий.
Garvan Woodland Gardens is a 210 acre (85 ha) botanical garden and woodland garden located at 550 Arkridge Road, approximately 6 miles from Hot Springs National Park in Hot Springs, Arkansas, United States. Owned by the University of Arkansas, it has the stated mission of education, research and public service. For an admission fee, it is open daily, except on Thanksgiving Day, Christmas Day and the month of January. Garvan Woodland Gardens is situated on a woodland peninsula with 4.5 miles (7 km) of shoreline on Lake Hamilton. It features rocky inclines reminiscent of the surrounding Ouachita Mountains, floral landscapes, streams, and waterfalls in a natural woodland setting, plus the fifth ranked Garden of the Pine Wind Japanese Garden with Japanese maples and tree peonies, a conifer border, and various flower and rock gardens. Its collections display hundreds of rare shrubs and trees, including camellias, magnolias, roses and more than 160 different types of azaleas.
История
Сад был вырублен примерно в 1915 году. В 1920-х годах он был приобретен семьей Артура Б. Кука из Малверна, штат Арканзас. Артур Б. Кук руководил компаниями Wisconsin Arkansas Lumber Company и Malvern Brick and Tile Company до своей безвременной кончины в 1934 году. Вскоре после этого его дочь, Верна Кук Гарван, взяла на себя управление компаниями А. Б. Кука, став одной из первых женщин-руководителей крупного южного производственного предприятия. Она занимала должность генерального директора до выхода на пенсию в 1970-х годах. Верна Кук Гарван, будучи самоучкой-садоводом, начала преобразовывать участок в 1956 году, создавая сад и рассматривая его как возможное место для будущего дома. В течение последующих 40 лет она посадила тысячи растений. Она прекрасно знала местность и лично проложила каждую тропинку, выбирая каждое новое растение и определяя его местоположение. После смерти в 1993 году миссис Гарван завещала это имущество Департаменту ландшафтной архитектуры Университета Арканзаса через Фонд Университета Арканзаса. В настоящее время департамент является самостоятельным подразделением в составе Школы архитектуры и дизайна Фэй Джонса. Фэй Джонс, лауреат Золотой медали Американского института архитекторов и первый декан Школы архитектуры Университета Арканзаса, совместно спроектировал павильон Верны Кук Гарван, расположенный в центре первоначальных посадок.
The garden site was clear cut around 1915. It was purchased by the Arthur B. Cook family of Malvern, Arkansas in the 1920s. Arthur B. Cook operated Wisconsin Arkansas Lumber Company and Malvern Brick and Tile Company until his premature death in 1934. Shortly afterward, a daughter, Verna Cook Garvan, assumed control of the A. B. Cook companies as one of the first female chief executive officers of a major southern manufacturing business. She served as CEO until her retirement in the 1970s. A self taught gardener, Verna Cook Garvan began to develop the site in 1956 as a garden and possible future homesite. Over the next 40 years, she planted thousands of specimens. She was intimately familiar with site and laid out each path. She personally chose each new plant and selected its location. Upon her death in 1993, Mrs. Garvan left the property to the Department of Landscape Architecture of the University of Arkansas, through the University of Arkansas Foundation. The department is now an independent department within the Fay Jones School of Architecture and Design. Fay Jones, winner of the American Institute of Architects' Gold Medal and first dean of the University of Arkansas School of Architecture, co designed Verna Cook Garvan Pavilion, which sits in the center of the original plantings.