Литовские войны независимости 1918-1920: борьба с большевиками, Бермонтовцами и Польшей за суверенитет Литвы после Первой мировой войны. История Литвы.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Серия войн в Литве, 1918–1920
Series of wars in Lithuania, 1918–1920
Литовские войны за независимость, также известные как борьба за свободу, охватывают три войны, которые Литва вела за защиту своей независимости в конце Первой мировой войны: с большевистскими войсками (декабрь 1918 – август 1919), с бермонтианцами (июнь 1919 – декабрь 1919) и с Польшей (август 1920 – ноябрь 1920). Эти войны задержали международное признание независимой Литвы и формирование гражданских институтов.
The Lithuanian Wars of Independence, also known as the Freedom Struggles , refer to three wars Lithuania fought defending its independence at the end of World War I: with Bolshevik forces (December 1918 – August 1919), Bermontians (June 1919 – December 1919), and Poland (August 1920 – November 1920). The wars delayed international recognition of independent Lithuania and the formation of civil institutions.
Предыстория
После раздела Речи Посполитой в 1795 году Великое княжество Литовское было аннексировано Российской империей. Литовское национальное возрождение началось в XIX веке, а движение за создание независимого национального государства усилилось в начале XX века. Во время Первой мировой войны литовская территория была оккупирована Германией с 1915 года до окончания войны в ноябре 1918 года. 16 февраля 1918 года Совет Литвы провозгласил восстановление независимости от всех прежних юридических связей с другими государствами. В декларации подтверждалось право на самоопределение, подразумевающее создание государства в пределах этнически литовских территорий. Публикация Акта о независимости первоначально подавлялась немецкими оккупационными властями. Однако 23 марта 1918 года немцы признали декларацию, поскольку их планы изменились в сторону создания сети зависимых стран (Mitteleuropa). Тем не менее, Германия не позволила Совету сформировать литовские вооруженные силы, полицию или гражданские институты. 11 ноября 1918 года Германия подписала перемирие на Западном фронте и официально потеряла войну и контроль над Литвой. Было сформировано первое национальное правительство во главе с Августинасом Волдемарасом. Волдемарас издал декларацию о том, что Литве не требуется армия, так как она не планирует вступать в войну, и достаточно небольшой милиции. Это оказалось нереалистичным, поскольку вскоре вспыхнули военные конфликты.
After the Partitions of the Polish–Lithuanian Commonwealth in 1795, the Grand Duchy of Lithuania was annexed by the Russian Empire. The Lithuanian National Revival emerged during the 19th century and the movement to establish an independent nation state intensified during the early 20th century. During World War I, Lithuanian territory was occupied by Germany from 1915 until the war ended in November 1918. On February 16, 1918, the Council of Lithuania declared the re establishment of independence from all previous legal bonds with other states. The declaration asserted the right to self determination, meaning the creation of a state within ethnic Lithuanian territories. The publication of the Act of Independence was initially suppressed by the German occupation forces. However, on March 23, 1918, the Germans acknowledged the declaration; their plans had shifted to the establishment of a network of satellite countries (Mitteleuropa). However, Germany did not allow the council to establish a Lithuanian military force, police force, or civic institutions. On November 11, 1918 Germany signed an armistice on the Western Front and officially lost the war and control over Lithuania. The first national government, led by Augustinas Voldemaras, was formed. Voldemaras issued a declaration that Lithuania did not need a military force, as it was not planning to engage in warfare, and that only a small militia was needed. This view was unrealistic, since military conflicts soon erupted.
Формирование армии
Первый законодательный акт о создании армии был принят 23 ноября 1918 года. Ее развитие и организация продвигались медленно из-за недостатка финансирования, оружия, боеприпасов и опытных военных командиров. 20 декабря Антанас Сметона и Волдемарас отправились в Германию с просьбой о помощи. Эта помощь поступила в конце 1918 года, когда Германия выплатила литовскому правительству сто миллионов марок в качестве репараций; организация новой литовской армии проходила под эгидой немецкой армии, которая выводилась поэтапно. Однако отставка обоих лидеров создала сложную внутриполитическую ситуацию. Совет Литвы распустил кабинет Волдемараса; Миколас Слежевичюс стал премьер-министром Литвы и сформировал кабинет 26 декабря 1918 года. Ощущая неминуемую угрозу государству, он несколько дней спустя опубликовал прокламацию. В ней обращались к литовским мужчинам с призывом присоединиться к силам для защиты страны. Литовским добровольцам, согласившимся вступить в армию, обещали бесплатную землю. Выполняя свои обязательства по перемирию, касающиеся поддержки независимости Литвы, Германия первоначально попыталась организовать добровольческие силы из подразделений, оставшихся на территории Литвы, но эти попытки не увенчались успехом. В Германию были направлены вербовщики для набора добровольцев. Вскоре была сформирована дивизия добровольцев, которым платили 5 марок в день и 30 марок в месяц. Первые подразделения начали прибывать в Литву в январе 1919 года, хотя некоторые из них были отправлены обратно из-за неудовлетворительного состояния. К концу января 400 добровольцев были расквартированы в Алитусе, Йонаве, Кедайняе и Каунасе. Они стали основой для 46-й саксонской дивизии, которая в марте была переименована в Южно-литовскую саксонскую добровольческую бригаду. Бригада состояла из 18-го, 19-го и 20-го полков. Последние немецкие войска покинули Литву в июле 1919 года. Белорусы и литовские евреи также участвовали в качестве добровольцев в Литовской армии. После успешных попыток сформировать добровольческие силы для защиты литовских территорий, 5 марта 1919 года была начата мобилизация для расширения литовских вооруженных сил. Она распространялась на мужчин, родившихся в период с 1897 по 1899 год. К концу лета 1919 года литовская армия насчитывала около 8000 человек. В последовавших за этим сражениях погибло 1700 литовских добровольцев, более 2600 получили ранения, а 800 пропали без вести. Историк Альфонсас Эйдинтас указывает общее число погибших – 1444 человека.
The first legislative act creating an army was passed on November 23, 1918. Its development and organization moved slowly due to lack of funding, arms, ammunition, and experienced military commanders. On December 20 Antanas Smetona and Voldemaras went to Germany to request assistance. This arrived at the end of 1918, when Germany paid the Lithuanian government one hundred million marks in reparations; the organization of the new Lithuanian army proceeded under the auspices of the German army, which was withdrawing in stages. However, the departure of both leaders created a difficult domestic situation. The Council of Lithuania released Voldemaras' cabinet; Mykolas Sleževičius became Prime Minister of Lithuania and formed a Cabinet on December 26, 1918. Perceiving an imminent threat to the state, he issued a proclamation several days later. Directed at Lithuanian men, the proclamation invited volunteers to join a force to defend the country. Lithuanian volunteers who agreed to join the military force were promised free land. Fulfilling its Armistice obligation to support Lithuanian independence, Germany initially tried to organize a volunteer force from units remaining in Lithuanian territory, but those attempts failed. Crimps were sent to Germany to recruit volunteers. A division of volunteers was soon formed, who were paid 5 marks per day plus 30 marks per month. The first units began arriving in Lithuania during January 1919, although some of them were sent away because they were in poor condition. By the end of January, 400 volunteers were stationed in Alytus, Jonava, Kėdainiai, and Kaunas. They formed the basis for the 46th Saxonian division, renamed in March to the Southern Lithuanian Saxonian Volunteer Brigade. The brigade consisted of the 18th, 19th, and 20th regiments. The last of these German troops would leave Lithuania during July 1919. Belarusians and Lithuanian Jews also participated as volunteers of the Lithuanian Army. After successful attempts at mustering a voluntary force to defend Lithuanian territories, mobilization was begun on March 5, 1919, to expand the Lithuanian armed forces. It applied to men born between 1897 and 1899. At the end of summer 1919, the Lithuanian army numbered about 8,000 men. During the battles that followed, 1,700 Lithuanian volunteers died, more than 2,600 were injured, and 800 were missing in action. Historian Alfonsas Eidintas cites the total deaths as 1,444.
Война с большевиками
Когда в Германии вспыхнула революция, немецкое правительство прекратило поддержку Брест-Литовского договора, который 5 ноября 1918 года предоставил Литве независимость от Советской России. Тем временем, правительство Советской России денонсировало договор 13 ноября.
As revolution broke out in Germany, the German government withdrew support for the Treaty of Brest Litovsk, which had ceded Lithuania independence from Soviet Russia on November 5, 1918. Meanwhile, the Soviet Russian government renounced the treaty on November 13.
Война против бермонтовцев
Бермонтианцы, названные в честь своего лидера Павла Бермонта-Авалова и официально известные как Западно-русская добровольческая армия, представляли собой смешанное немецко-русское войско. В состав армии входили русские военнопленные, освобожденные Германской империей после обещания воевать против большевиков в Гражданской войне в России, а также члены Фрейкорпса, размещенные в Латвии и Литве после поражения Германии в войне. Первоначально бермонтианцы действовали главным образом в Латвии, но в июле 1919 года они пересекли литовско-латвийскую границу и захватили город Куршенай. В то время литовцы были вовлечены в сражения с большевиками и могли лишь выражать дипломатические протесты. Последующие столкновения были прекращены благодаря вмешательству представителя Антанты, французского генерала Анри Нисселя, который контролировал вывод немецких войск. Литовская армия следовала за отступающими бермонтийскими солдатами, чтобы предотвратить дальнейшие грабежи и обеспечить их полную эвакуацию. К 15 декабря бермонтианцы были полностью выведены из Литвы.
The Bermontians, named for their leader Pavel Bermondt Avalov and formally known as the West Russian Volunteer Army, were a mixed German Russian army. The army included Russian prisoners of war, released by the German Empire after promising to fight against the Bolsheviks in the Russian Civil War, and members of the Freikorps, stationed in Latvia and Lithuania after Germany lost the war. At first the Bermontians operated mostly in Latvia, but in July 1919, they crossed the Lithuanian–Latvian border and took the town of Kuršėnai. At that time the Lithuanians were engaged in battles with the Bolsheviks and could only issue diplomatic protests. Later clashes were stopped by the intervention of an Entente representative, the French General Henri Niessel, who oversaw the withdrawal of German troops. The Lithuanian military followed the retreating Bermontian soldiers to prevent them from further looting and to ensure their complete evacuation. By December 15, the Bermontians were completely removed from Lithuania.
Война с Польшей
Литовские и польские войска уже сталкивались весной 1919 года.
Lithuanian and Polish forces had already clashed in spring 1919.
Лето 1920 года
В июне 1920 года советская русская армия взяла Вильнюс. Вскоре после поражения в Варшавской битве отступающая Красная Армия передала город Литве на условиях мирного договора, подписанного 12 июля. Переговоры были начаты в попытке избежать вооружённого конфликта между Польшей и Литвой. 7 октября было подписано Сувальское соглашение. Однако 8 октября, до официального вступления соглашения в силу, добровольческая 1-я литовско-белорусская дивизия под командованием генерала Люциана Желиговского подняла мятеж. Вильнюсский регион был быстро захвачен из-за рассредоточения литовских войск на широком фронте и превосходства польских сил в численности над литовскими подразделениями. После сосредоточения достаточных сил последовавшая литовская контрнаступательная операция в ноябре, уже достигшая успеха у Ширвинтаса и Гиедрайчяй, была остановлена Военной комиссией Лиги Наций. Каунас стал временной столицей Литвы в связи с захватом Вильнюса польскими войсками в нарушение международных соглашений. Спор о Вильнюсе был разрешён лишь в октябре 1939 года, когда литовским войскам было разрешено вернуться в столицу Литвы де-юре в рамках Советско-литовского договора о взаимной помощи, к заключению которого Литва была фактически вынуждена из-за огромной концентрации советских войск на её границе.
In June 1920 the Soviet Russian army had taken Vilnius. Shortly after their defeat in the Battle of Warsaw, the withdrawing Red Army handed the city over to Lithuania under the terms of the peace treaty signed on July 12. Negotiations were started in an attempt to avoid an armed conflict between Poland and Lithuania. On October 7, the Suwałki Agreement was signed. However, on October 8, before the agreement was to formally take effect, the volunteer 1st Lithuanian Belarusian Division under the command of general Lucjan Żeligowski staged a mutiny. The Vilnius region was quickly seized due to the Lithuanian troops being dispersed on a wide frontline and the Polish forces overwhelming Lithuanian units by their larger numbers. After gathering enough troops, the subsequent Lithuanian counteroffensive attempt in November that had already yielded success at Širvintos and Giedraičiai was stopped by Military Commission of League of Nations. Kaunas became the temporary capital of Lithuania due to the Polish forces seizing Vilnius in contravention to international agreements. The dispute over Vilnius was only resolved in October 1939 when Lithuanian troops were allowed to re enter Lithuania's de jure capital as part of the Soviet–Lithuanian Mutual Assistance Treaty, into which Lithuania was effectively forced due to the overwhelming Soviet forces massed on its border.
Бунт Желиговского
8 октября 1920 года был осуществлен инсценированный мятеж, организованный главой польского государства Юзефом Пилсудским и проведенный 1-й литовско-белорусской дивизией под командованием генерала Люциана Желиговского. 1-я литовско-белорусская дивизия, входившая в состав польской армии и состоявшая преимущественно из поляков, но также включавшая литовцев и белорусов, взяла под контроль Вильнюс 9 октября 1920 года, что привело к отделению столицы Литвы и Вильнюсского края от Литвы до Второй мировой войны. В историографии эта военная акция рассматривается как продолжение польско-литовской войны.
A staged mutiny arranged by the Polish Chief of State Józef Piłsudski was carried out by 1st Lithuanian–Belarusian Division under command of general Lucjan Żeligowski on October 8, 1920. The 1st Lithuanian–Belarusian Division, part of the Polish Army, consisted mostly of Poles but also some Lithuanians and Belarusians, took control of Vilnius on October 9, 1920, which led to the separation of the official Lithuanian capital and the surrounding Vilnius region from Lithuania until World War II. This military action is considered as a continuation of the Polish Lithuanian war in historiography.
Октябрьское наступление Желиговского
В октябре 1920 года генерал Люциан Желиговский возглавил военную операцию против литовской армии после своего мятежа, в результате которого был взят Вильнюс. Литовцы, несмотря на численное меньшинство, предприняли контрнаступление 18 октября, но опытные польские войска успешно отразили его в районе Рыкантай. Примечательным событием стал польский рейд на Юоделяй, где 13-й Виленский уланский полк захватил литовского генерала Стасиса Настопку и вызвал отступление литовской армии в окрестностях.
In October 1920, General Lucjan Żeligowski led a military offensive against the Lithuanian army following his mutiny that captured Vilnius. The Lithuanians, despite being outnumbered, attempted a counter offensive on October 18, but the experienced Polish forces successfully repelled them near Rykantai. A notable event was the Polish raid on Juodeliai, where the 13th Wilno Uhlan Regiment captured the Lithuanian General Stasys Nastopka and caused the Lithuanian army nearby to retreat.