Джесси Мэй Хемфилл: американская блюзовая гитаристка и певица из Северного Миссисипи. Традиции hill country blues, альбом "She Wolf", музыкальное наследие.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американская певица и автор песен
American singer songwriter
Джесси Мэй Хемфилл (18 октября 1923 года – 22 июля 2006 года) – американская электрогитаристка, автор песен и вокалистка, специализировавшаяся на традициях блюза холмистой местности Северного Миссисипи, унаследованных от её семьи и регионального наследия.
Jessie Mae Hemphill (October 18, 1923 – July 22, 2006) was an American electric guitarist, songwriter, and vocalist specializing in the North Mississippi hill country blues traditions of her family and regional heritage.
Жизнь и карьера
Хемфилл родилась недалеко от Комо и Сенатобии, штат Миссисипи, в северном холмистом районе Миссисипи, к востоку от дельты Миссисипи. Она начала играть на гитаре в возрасте семи лет. Также она играла на барабанах в местных группах фейф и барабанов. В 1981 году её первый полноформатный альбом She Wolf был лицензирован компанией High Water и выпущен французским лейблом Disques Vogue. В начале 1980-х годов она выступала в составе барабанного корпуса из Миссисипи, собранного Эвансом; в него входили Хемфилл, Эйб Янг и Джим Харпер (который также играл на альбоме Тав Фалько "Panther Burns" – "За занавесом магнолии"). Хемфилл выступала в другой барабанной группе с Янгом и ветераном фейф и барабанной группы Отаром Тернером для телевизионной программы "Соседство мистера Роджерса". Французский лейбл Black & Blue Records выпустил другие её записи. Хемфилл давала концерты по всей территории Соединенных Штатов и в других странах, включая Францию, Германию, Испанию, Италию, Бельгию, Нидерланды, Швецию, Швейцарию и Канаду. В 1987 и 1988 годах она получила премию W. C. Handy Award как лучшая традиционная исполнительница женского блюза. Её первый американский полноформатный альбом Feelin' Good, выпущенный в 1990 году, получил награду Handy Award за лучший акустический альбом. В 1993 году у Хемфилл случился инсульт, парализовавший левую сторону её тела и лишивший возможности играть на гитаре; она завершила свою блюзовую карьеру. Она продолжала участвовать в выступлениях, аккомпанируя своей группе на тамбурине. В 2004 году Фонд Джесси Мэй Хемфилл выпустил "Dare You to Do It Again" – двойной альбом и DVD с госпел-стандартами, вновь записанными ослабевшей вокалисткой, исполнявшей их и игравшей на тамбурине в сопровождении Стива Гарднера, DJ Logic и потомков покойных музыкантов Джуниора Кимбро, Р. Л. Бернсайда и Оты Тернера. Это были её первые записи после инсульта в 1993 году. Маршалл исполнила песню Хемфилл "Lord, Help the Poor and Needy" на своем альбоме Jukebox без указания авторства, что вызвало много споров. В 2003 году Ольга Вильгельмина Мундинг, протеже и соавтор Хемфилл, основала Фонд Джесси Мэй Хемфилл для сохранения и архивирования афроамериканской музыки северного Миссисипи и оказания помощи нуждающимся региональным музыкантам, которые не могли прожить на скромные авторские гонорары.
Hemphill was born near Como and Senatobia, Mississippi, in the northern Mississippi hill country, just east of the Mississippi Delta. She began playing the guitar at the age of seven. She also played drums in local fife and drum bands, In 1981 her first full length album, She Wolf, was licensed from High Water and released by the French label Disques Vogue. In the early 1980s, she performed in a Mississippi drum corps assembled by Evans; it included Hemphill, Abe Young, and Jim Harper (who also played on Tav Falco's Panther Burns's album Behind the Magnolia Curtain). Hemphill performed in another drum group with Young and fife and drum band veteran Othar Turner for the television program Mr. Rogers' Neighborhood. The French label Black & Blue Records released other recordings by her. Hemphill played concerts across the United States and in other countries, including France, Germany, Spain, Italy, Belgium, the Netherlands, Sweden, Switzerland, and Canada. In 1987 and 1988 she received the W. C. Handy Award for best traditional female blues artist. Her first American full length album, Feelin' Good, released in 1990, won a Handy Award for best acoustic album. In 1993 Hemphill had a stroke, which paralyzed her left side, preventing her from playing guitar; she retired from her blues career. She continued to play by accompanying her band on the tambourine. In 2004, the Jessie Mae Hemphill Foundation released Dare You to Do It Again, a double album and DVD of gospel standards, newly recorded by the ailing vocalist, singing and playing tambourine with accompaniment from Steve Gardner, DJ Logic, and descendants of the late musicians Junior Kimbrough, R. L. Burnside, and Otha Turner. They were her first recordings since her stroke in 1993. Marshall performed Hemphill's song "Lord, Help the Poor and Needy" on her album Jukebox without credit, to much controversy. In 2003, Hemphill's protégé and collaborator, Olga Wilhelmine Munding, established the Jessie Mae Hemphill Foundation to preserve and archive the African American music of northern Mississippi and to provide assistance for regional musicians in need who could not survive on meager publishing royalties.