Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ток-шоу 2002 года
2002 talk show
Шоу Кэролайн Реа – американское синдицированное развлекательное ток-шоу, ведущей которого была Кэролайн Реа. Премьера состоялась 2 сентября 2002 года, а завершилось шоу 21 мая 2003 года. Шоу считалось преемником шоу Рози О’Доннелл; Рози О’Доннелл выбрала Рею, которая вела последние несколько недель шоу Рози, в качестве своей замены.
The Caroline Rhea Show is an American syndicated variety/talk show hosted by Caroline Rhea. It premiered on September 2, 2002, and ran until May 21, 2003. The show was regarded as the successor to The Rosie O'Donnell Show; Rosie O'Donnell selected Rhea, who had hosted the last few weeks of Rosie, as her replacement.
Формат
Во многих отношениях «Шоу Кэролайн Реа» было похоже на его предшественника, «Шоу Рози О’Доннелл», и на более успешное «Шоу Эллен ДеДженерес»; все три программы были дневными ток-шоу, которые велись по принципу ночных, с монологами, аккомпанирующими группами и знаменитыми (а порой и незвездными) гостями. В отличие от дневного шоу О’Доннелл, где зрители начинали программу, объявляя гостей, ведущий Чип Зиен открывал эпизоды «Шоу Кэролайн Реа» словами: «Прямой эфир из Нью-Йорка, это «Шоу Кэролайн Реа»! В сегодняшнем выпуске: [имена гостей]. Встречайте Кэролайн!» Эти первые пять слов – «Прямой эфир из Нью-Йорка» – имитировали вступительную заставку «Saturday Night Live», создававшегося в соседней студии 8H. Заглавной песней шоу была «Sweet Caroline» Нила Даймонда, и зрители часто подпевали, воспроизводя три ноты после припева и выкрикивая «so good, so good» в ответ на строку «good times never seemed so good».
In many ways, The Caroline Rhea Show was similar to its predecessor The Rosie O'Donnell Show and the more successful The Ellen DeGeneres Show; all three programs were daytime talk shows that were run like nighttime talk shows, with monologues and house bands and celebrity (and sometimes non celebrity) guests. Unlike O'Donnell's daytime show, on which audience members opened the shows by announcing the day's guests, announcer Chip Zien would begin episodes of The Caroline Rhea Show by saying, "Live from New York, it's The Caroline Rhea Show! On today's show: [names of guests] Here's Caroline!" The first five words, "Live from New York, it's," mimicked the opening tagline to Saturday Night Live, produced in the neighboring Studio 8 H. The show's intro song was Neil Diamond's "Sweet Caroline," and the audience would often sing along, vocalizing the three notes after the song's eponymous chorus and chanting "so good, so good" in response to "good times never seemed so good."
Производство
Как и его предшественник, "Шоу Кэролайн Реа" записывалось в студии 8 G на студии NBC Rockefeller Center в Нью-Йорке. Домашний оркестр шоу возглавлял трубач Крис Ботти. Музыкальным руководителем был Карлос Аломар, бывший гитарист и музыкальный соавтор Дэвида Боуи. Некоторые телеканалы, которые показывали "Шоу Рози О’Доннелл", также транслировали "Шоу Кэролайн Реа", но другие (например, WABC TV в Нью-Йорке, которая передала время, ранее занимаемое Рози, "Шоу Уэйна Брэди") показывали шоу в неподходящем ночном эфире. Большинство телевизионных рынков, где транслировалось "Шоу Кэролайн Реа", заменили его на "Шоу Эллен ДеДженерес", которое предлагалось компанией Telepictures, подразделением Warner Bros. Television, являвшейся синдикатором как шоу Реа, так и шоу О’Доннелл. Нью-Йоркский телеканал WLNY TV, который был вторичным вещателем обоих сериалов, добавил "Шоу Эллен ДеДженерес", а WABC этого не сделал – вместо этого права на трансляцию были переданы WNBC.
Like its predecessor, The Caroline Rhea Show was taped in Studio 8 G at NBC's Rockefeller Center Studios in New York City. The show's house band was led by trumpeter Chris Botti. Former David Bowie guitarist and musical collaborator Carlos Alomar was the musical director. Some stations that aired Rosie also aired Caroline Rhea, but some (like WABC TV in New York, which gave the former Rosie spot to The Wayne Brady Show) aired the show in an undesirable late night time slot. Most television markets that had aired the show replaced it with The Ellen DeGeneres Show, which was offered by the syndicator of both Rhea's and O'Donnell's show, Warner Bros. Television's Telepictures division. New York station WLNY TV, which was a secondary carrier of both series, added Ellen while WABC did not; it was instead given to WNBC.