Итан Фарнам: первый мэр Дидвуда, Южная Дакота. Владелец магазина, предприниматель, инвестор в горное дело и дороги. Биография и вклад в историю города.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Первый мэр города Дедвуд, Южная Дакота
First mayor of Deadwood, South Dakota
Итан Беннетт Фарнум (10 ноября 1826 года – после 1900 года) был одним из первых жителей Дедвуда (тогда в Территории Дакота), который не был шахтёром или старателем; он был владельцем бакалейной лавки. Он стал первым мэром города Дедвуд.
Ethan Bennett Farnum (November 10, 1826 – after 1900) was one of the first residents of Deadwood (then in the Dakota Territory) who was not a miner or prospector; he was the owner of a general store. He was the first mayor of the town of Deadwood.
Биография
Фарнум родился в Чешире, штат Массачусетс, старшим из семи детей Джона Фарнума (или Фарнхэма) и его жены Хлои Беннетт. 11 мая 1868 года он был назначен почтмейстером в Спрингфилде, округ Уолворт, штат Висконсин. Фарнум приехал в Дэдвуд из Висконсина и открыл свой магазин в 1876 году, приобрел другие объекты на Мейн-стрит и инвестировал в некоторые горнодобывающие предприятия, такие как шахта Лаура и жила Принца Оскара; он также сотрудничал с другими предпринимателями города, чтобы построить платную дорогу от Дэдвуда до Сентенниала, чтобы облегчить доставку припасов для их бизнеса. 18 августа 1876 года Фарнум был избран мэром, набрав 672 голоса из 1139; на этом посту он активно убеждал территорию Дакота официально признать город и учредить близлежащий армейский пост, а также организовал карантинный пункт для изоляции больных заразными болезнями (в 1876 году в городе вспыхнула эпидемия оспы) и систему уборки улиц, финансируемые за счет лицензионных сборов с городских предприятий. В декабре 1876 года Фарнум создал городскую пожарную службу и отправил первую телеграмму мэру Шайенна, штат Вайоминг. В его обязанности также входили функции главы школьного совета, мирового судьи и судьи. Он основал первую школу города в ноябре 1876 года, совершил первую церемонию бракосочетания в городе – Фанни Гарретсон и Дэниела Брауна, и председательствовал на многочисленных судебных процессах. Дальнейшие записи о нем немногочисленны из-за сильного пожара 26 сентября 1879 года; когда эти должности были разделены, Фарнум баллотировался на пост мирового судьи, но проиграл. После этого он переехал в Чикаго, штат Иллинойс; Фарнум не числится жителем города в переписи населения 1880 года. Кто непосредственно сменил его на посту мэра, неизвестно, хотя Солу Стару в конечном итоге было суждено быть избранным на эту должность в 1884 году. В переписи населения 1900 года Фарнум проживал в округе Мори, штат Теннесси.
Farnum was born in Cheshire, Massachusetts, the eldest of seven children of John Farnum (or Farnham), and his wife, Chloe Bennett. On May 11, 1868, he was appointed Postmaster in Springfield, Walworth County, Wisconsin. Farnum came to Deadwood from Wisconsin and opened his store in 1876, acquired other Main Street properties, and invested in some of the mining operations such as the Laura Mine and the Prince Oscar Lode; he also partnered with other camp entrepreneurs to have the Deadwood to Centennial Toll Road constructed to ease the flow of supplies to their businesses. On August 18, 1876, Farnum was elected mayor, winning 672 votes out of 1,139; in this position, he was active in convincing the Dakota Territory to officially recognize the town and establish a nearby Army post, as well as instituting a pest house to quarantine those with communicable diseases (a smallpox epidemic having struck the town in 1876), and a system of street cleaning, all to be funded out of licensing fees for town businesses. In December 1876, Farnum established the town's fire department and sent the town's first telegram, to the mayor of Cheyenne, Wyoming. His position also included duties as head of the school board, Justice of the Peace, and judge. He established the town's first school, in November 1876; officiated at the town's first marriage, of Fannie Garrettson to Daniel Brown; and presided over numerous trials. Further records are scarce, due to the great fire of September 26, 1879; when these duties became separate positions from the mayoralty, Farnum ran for Justice of the Peace, but lost. Afterwards, he left for Chicago, Illinois; Farnum is not listed as a town resident in the 1880 census. Who succeeded him directly as mayor is unknown, although Sol Star would eventually be elected to the position, in 1884. In the 1900 Census, Farnum was living in Maury County, Tennessee.
Личная жизнь
Фарнум был женат на Мэри Фарнум. Когда он прибыл в Дэдвуд в 1876 году, у них было трое детей: Сильвия, которой было 16 лет, Эдвард, 12 лет, и Лайд, 2 года.
Farnum was married to Mary Farnum. They had three children in 1876 when he arrived in Deadwood: Sylvia, age 16, Edward, age 12, and Lyde, age 2.
В популярной культуре
Актер Уильям Сандерсон исполнил роль сильно художественно переосмысленного Э. Б. Фарнума в телесериале HBO "Дедвуд" (2004–2006) и в телевизионном фильме "Дедвуд: Фильм" (2019).
Actor William Sanderson portrayed a highly fictionalized E. B. Farnum in the HBO television series Deadwood (2004–2006) and the 2019 television sequel, Deadwood: The Movie.