Демократический конгресс Индиры (Карунакаран): история партии в Керале.
Democratic Indira Congress (Karunakaran)
Демократический Конгресс Индиры (DIC(K)) – политическая партия в Керале, Индия. Основана в 2005 г. фракцией К. Карунакарана. Союз с ЛДФ, успехи на выборах.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Демократический конгресс Индиры (Карунакаран) (DIC(K)) была политической партией в штате Керала, Индия. DIC(K) была основана 1 мая 2005 года на встрече в Триссуре фракцией К. Карунакурана Индийского национального конгресса. Изначально партия называлась Национальный конгресс (Индира), но в августе того же года название было изменено на DIC(K) для целей регистрации. Сыном Карунакурана, К. Муралидхаран, был президентом партии. Партия заключила союз с Левым демократическим фронтом на местных выборах и добилась определенных успехов. Однако, при формировании коалиций для выборов в законодательное собрание штата, партия учтена не была. На этих выборах партия не смогла добиться ожидаемого результата. Впоследствии Карунакаран и Муралидхаран, вместе с другими членами партии, перешли в Националистический конгресс. Через некоторое время Карунакаран вернулся в Конгресс.
Democratic Indira Congress (Karunakaran) (DIC(K)) was a political party in Kerala, India. DIC(K) was founded at a meeting in Thrissur by the K. Karunakuran faction of the Indian National Congress on 1 May 2005. Initially it was called National Congress (Indira), but the name was changed DIC(K) for registration purposes in August of the same year. Karunakuran's son K. Muraleedharan was the party president. The party allied with the Left Democratic Front in the local elections and made success. But the party was not considered for a tie up during the state assembly elections that followed. The party could not make any impression in the elections as expected. Later, Karunakaran and Muraleedharan, along with some other party members, moved to Nationalist Congress Party. After a brief while, Karunakaran returned to Congress.
История
Партия была сформирована в результате внутренних проблем в партии Конгресс. Разрыву предшествовала ожесточённая вражда внутри правящей партии Конгресс, вызванная обидами, нанесенными Карунакарану, и пренебрежением его многолетней службой партии. Сыном Карунакарана Муралидхаран и лидером Керальского конгресса Т. М. Джейкобом были другими лидерами партии. После раскола ДИК(К) была тепло принята в оппозиционный Леводемократический фронт. Это принятие практически гарантировало возвращение ДИК(К) к власти, поскольку непопулярная правящая коалиция, вероятно, потерпит сокрушительное поражение на предстоящих выборах в законодательное собрание. Однако партия не избежала внутренних разногласий. В преддверии выборов в местные советы (панчаяты) в 2005 году ДИК(К) объединилась с Леводемократическим фронтом. Однако перед выборами в законодательное собрание штата Керала в 2006 году партия заключила соглашение с Объединенным демократическим фронтом и Всеиндийской партией Анна Дравида Мунетра Кажагам, чтобы попытаться обеспечить победу К. Муралидхарана на выборах. Это привело к образованию внутри партии группировки, сформировавшей «Левый форум ДИК(К)». Форум планировал основать новую партию после выборов. Позже ДИК приняла решение о слиянии с Националистической партией Конгресса (НКП) во главе с Шарадом Паваром. Это вызвало хаос в ДИК, и многие лидеры ДИК решили вернуться в Индийский национальный конгресс. В настоящее время партия прекратила своё существование.
The party was formed as a result of internal problems in the Congress Party. The break was preceded by much acrimony within the ruling Congress Party, due to perceived slights to Karunakaran, disregarding his lifelong services to the party. Karuunakaran's son Muraleedharan and Kerala Congress leader T. M. Jacob were the other leaders of the party. Following its split, the DIC(K) has been warmly received into the opposition Left Democratic Front combine. This acceptance has all but guaranteed DIC(K)'s return to power as the unpopular ruling combine is likely to lose badly in the assembly elections, which are due shortly. The party has however not been void of internal dissent. Ahead of the 2005 panchayat elections, DIC(K) aligned with the Left Democratic Front. However, ahead of the 2006 Kerala legislative assembly elections the party entered into an understanding with the United Democratic Front and All India Anna Dravida Munnetra Kazhagam to try to ensure K. Muraleedharan's victory in the assembly polls. That led to a grouping within the party forming a 'DIC(K) Left Forum'. The Forum had plans of founding a new party after the elections. Later, DIC decided to merge with the Nationalist Congress Party (NCP) led by Sharad Pawar. This resulted in a chaos in DIC and many of the leaders of the DIC have decided to go back to the Indian National Congress. The party is defunct now.