Э. М. С. Намбудирипад: Индийский политик и теоретик-коммунист
E. M. S. Namboodiripad
Э.М.С. Намбудирипад: биография первого коммунистического премьер-министра штата Керала, теоретика марксизма и реформатора земельного и образовательного сектора Индии.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Индийский политик (1909–1998)
Indian politician (1909–1998)
Эламкулам Манаккал Шанкаран Намбудирипад (13 июня 1909 – 19 марта 1998), широко известный по инициалам «Э. М. С.», был индийским коммунистическим политиком и теоретиком, который занимал пост первого главного министра Кералы в 1957–1959 годах и затем вновь в 1967–1969 годах. Будучи членом Коммунистической партии Индии (КПИ), он стал первым главным министром, не представлявшим Конгресс, в Индийской республике. В 1964 году он возглавил фракцию КПИ, отколовшуюся для формирования Коммунистической партии Индии (марксистской) (КПИ(М)). На посту главного министра Э.М.С. инициировал радикальные земельные и образовательные реформы в Керале, что помогло штату стать лидером страны по социальным показателям. Во многом благодаря его преданности делу и руководству КПИ(М), членом Политбюро которой он был и генеральным секретарем в течение 14 лет, стала такой влиятельной политической силой, играющей важную роль в новой эре коалиционной политики Индии.
Elamkulam Manakkal Sankaran Namboodiripad (13 June 1909 – 19 March 1998), popularly known by his initials 'E. M. S.' was an Indian communist politician and theorist, who served as the first Chief Minister of Kerala in 1957–1959 and then again in 1967–1969. As a member of the Communist Party of India (CPI), he became the first non Congress Chief Minister in the Indian republic. In 1964, he led a faction of the CPI that broke away to form the Communist Party of India (Marxist) (CPI(M)). As chief minister, EMS pioneered radical land and educational reforms in Kerala, which helped it become the country's leader in social indicators. It is largely due to his commitment and guidance that the CPI(M), of which he was Politburo member and general secretary for 14 years, has become such a domineering political force, playing a vital role in India's new era of coalition politics.
Ранние годы
Эламкулам Манаккал Санкаран Намбудирипад родился 13 июня 1909 года в Эламкуламе, расположенном на берегу реки Тутапужа, в талуке Перинталманна современного района Малаппурам, в известной малаяламской семье брахманов Намбудири. Два его старших брата умерли до его рождения, а третий брат имел интеллектуальные особенности. Он потерял отца, когда ему было пять лет. Во время Малабарского восстания 1921 года он переехал в Иринджалакуду, так как его дом подвергся нападению воюющих сторон. В юности он был близким другом П. М. Мэтью. Он сотрудничал с В. Т. Бхаттатирипадом, М. Р. Бхаттатирипадом и многими другими в борьбе против кастовости и консерватизма, существовавших в общине Намбутири. Он стал одним из руководителей Валуванаду Йогакшема Сабха, организации прогрессивной молодёжи Намбутири. Намбудирипад окончил колледж Святого Фомы в Триссуре. Во время учебы в колледже он был тесно связан с Индийским национальным конгрессом и движением за независимость Индии. Рассказывают, что он проходил 5–8 км, чтобы послушать пламенные речи кочинского политика В. Дж. Матая. Намбудирипад был известен своим заиканием. На вопрос, заикался ли он всегда, он отвечал: "Нет, только когда я говорю".
Elamkulam Manakkal Sankaran Namboodiripad was born on 13 June 1909, as the fourth son of Parameswaran Namboodiripad and Vishnudatha Antharjanam, at Elamkulam, situated on the banks of Thuthapuzha River, in Perinthalmanna taluk of the present Malappuram district into a prominent Malayali Nambudiri Brahmin family. His two elder brothers died before he was born, and the third brother was intellectually disabled. He lost his father when he was five. During 1921 Malabar rebellion he moved to Irinjalakuda as the belligerent attacked his house. In his early years, he was a close friend of Sr. P. M. Mathew. He was associated with V. T. Bhattathiripad, M. R. Bhattathiripad and many others in the fight against the casteism and conservatism that existed in the Namboothiri community. He became one of the office bearers of Valluvanadu Yogaskshema Sabha, an organization of progressive Namboothiri youth. Namboodiripad graduated from St. Thomas College, Thrissur. During his college days, he was deeply associated with the Indian National Congress and the Indian independence movement. It is said he would walk 5–8 km to hear the firebrand Cochin politician V. J Mathai speak. Namboodiripad was well known for his stammer. When asked if he always stammered, he would reply, "No, only when I speak."
Социализм
В 1934 году он был одним из основателей Социалистической партии Конгресса, социалистического крыла в рамках Индийского национального конгресса, и был избран Всеиндийским совместным секретарем этой партии с 1934 по 1940 год. Он редактировал газету на языке малаялам "Прабхатхам", которая являлась органом Социалистической партии Конгресса в Керале. В этот период он также был избран в Законодательное собрание Мадраса (1939). Он оставался верен социалистическим идеалам, а его сочувствие к рабочему классу побудило его присоединиться к коммунистическому движению. Индийское правительство считало его одним из основателей Коммунистической партии Индии (КПИ) в Керале, что вынудило его уйти в подполье. Во время китайско-индийской войны 1962 года он был одним из лидеров, выражавших позицию Китая по вопросу о границе. Когда в 1964 году КПИ раскололась, ЕМС поддержал Коммунистическую партию Индии (марксистскую) (КПИ(М)). Он был лидером Керальского комитета КПИ(М). Он оставался членом Центрального комитета и Политбюро КПИ(М) до своей смерти в 1998 году. В 1977 году ЕМС стал генеральным секретарем, на этом посту он оставался до 1992 года. Будучи марксистским ученым, он оказал значительное влияние на развитие Кералы, первым став её главным министром.
In 1934, he was one of the founders of Congress Socialist Party, a socialist wing within the Indian National Congress, and elected as its All India Joint Secretary from 1934 to 1940. He edited the Malayalam newspaper Prabhatham which was the organ of the Congress Socialist Party in Kerala. During this period, he was also elected to the Madras Legislative Assembly (1939). He remained committed to socialist ideals, and his compassion towards the working class led him to join the Communist movement. The Indian government considered him to be one of the founders of the Communist Party of India (CPI) in Kerala, forcing him to go into hiding. During the 1962 Sino Indian war, he was among leaders who aired China's view on the border issue. When the CPI split in 1964, EMS stood with the Communist Party of India (Marxist) (CPI(M)). He was the leader of the Kerala state committee of CPI(M). He served as a member of the Central Committee and the Politburo of the CPI(M) until his death in 1998. EMS became general secretary in 1977, a designation he held until 1992. A Marxist scholar, he influenced the development of Kerala, of which he was the first chief minister.
Как глава министерств в Государственном Собрании Кералы
Э.М.С. возглавлял 2 министерства в Керале. Подробности о министерствах, возглавляемых Э.М.С. Намбудирипадом:
E. M. S. has led 2 ministries in Kerala. +Details of the Ministries led by E. M. S. NamboodiripadSl no. MinistryDate formedDate dissolvedRemarks1First E. M. S. Namboodiripad ministry5 April 195731 July 1959Dismissed under Article 356 in the aftermath of the so called Liberation Struggle 2Second E. M. S. Namboodiripad ministry6 March 19671 November 1969Tendered resignation as a result of internal dissensions and subsequent loss of majority.
| № | Министерство | Дата формирования | Дата роспуска | Примечания |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Первое министерство Э.М.С. Намбудирипада | 5 апреля 1957 | 31 июля 1959 | Распущено в соответствии со статьей 356 в результате так называемой борьбы за освобождение. |
| 2 | Второе министерство Э.М.С. Намбудирипада | 6 марта 1967 | 1 ноября 1969 | Подал в отставку в результате внутренних разногласий и последующей потери большинства. |
E. M. S. has led 2 ministries in Kerala. +Details of the Ministries led by E. M. S. NamboodiripadSl no. MinistryDate formedDate dissolvedRemarks1First E. M. S. Namboodiripad ministry5 April 195731 July 1959Dismissed under Article 356 in the aftermath of the so called Liberation Struggle 2Second E. M. S. Namboodiripad ministry6 March 19671 November 1969Tendered resignation as a result of internal dissensions and subsequent loss of majority.
Китайско-индийская война и раскол в Коммунистической партии
Во время китайско-индийской войны 1962 года другие стороны представляли левые партии как поддерживающие Китай, поскольку обе были коммунистическими. Намбудирипад заявил, что левые стремились к разрешению пограничного спора посредством переговоров.
During the 1962 Sino Indian war, other parties portrayed left wing parties as pro China, since both were Communist. Namboodiripad stated that the left was focused on solving the border dispute through talks.
Ассоциация с Прогрессивным движением за искусство и литературу
Намбудирипад, Кесари Балакришна Пиллай, Джозеф Мандассери, М. П. Пол и К. Дамодаран были создателями "Дживал Сахитья Прастанам", позднее переименованной в "Пурогамана Сахитья Прастанам" (Прогрессивное объединение искусств и литературы). Хотя партия считала Кесари одним из провидцев Прогрессивного движения в области искусств и литературы Кералы, между штатным партийным активом и другими деятелями, в частности Кесари и Мандассери, возникли серьезные разногласия. В этой связи Намбудирипад обрушился с обвинением в адрес Кесари, назвав его "мелкобуржуазным интеллектуалом", от чего впоследствии отказался. Намбудирипад также признал некоторые прежние заблуждения Коммунистической партии в отношении Прогрессивного литературно-художественного движения. Эта дискуссия известна как "Рупа Бхадрата Вивадам" и является важной вехой в развитии современной литературы на языке малаялам.
Namboodiripad, Kesari Balakrishna Pillai, Joseph Mundassery, M. P. Paul and K. Damodaran were architects of "JeevalSahitya Prastanam", renamed Purogamana Sahitya Prastanam (Progressive Association for Arts and Letters). Though the party considered Kesari one of the visionaries of the Progressive Movement for Arts and Letters in Kerala, serious differences of opinion emerged between full time Communist Party activists and other personalities, namely Kesari and Mundassery. In this context, Namboodiripad famously accused Kesari of being a "petit bourgeois intellectual", an appellation he retracted. Namboodiripad also acknowledged some of the earlier misconceptions of the Communist Party with respect to the Progressive Literature and Arts Movement. This debate is known as "Rupa Bhadrata Vivadam", an important milestone in the growth of modern Malayalam literature.
Смерть
Несмотря на свой возраст и ухудшающееся здоровье, Намбодирипад оставался активным в политической и общественной жизни. Он активно участвовал в предвыборной кампании во время всеобщих выборов 1998 года. Вскоре после объявления результатов он заболел пневмонией и был госпитализирован в больницу "Космополитан" в Тируванантапуре, где скончался 19 марта 1998 года в 15:40 по индийскому стандартному времени в возрасте 88 лет. Это произошло всего через несколько часов после того, как он продиктовал две статьи для ежедневной газеты КПИ(М) "Дешабхимани" и ответил на несколько писем. Правительство штата объявило семидневный траур. Его тело было укрыто флагом КПИ(М) и доставлено в центр АКГ, где члены его семьи отдали дань уважения, после чего его перевезли в Дурбар-холл, где его выставили для прощания, и где члены общественности, партийные лидеры и активисты могли выразить свое уважение. Тысячи людей присоединились к похоронной процессии, и он был кремирован с государственными почестями на электрическом крематории в Тикоуде, Тируванантапур.
Despite his age and failing health, Namboodiripad was still active in political and social fields. He actively campaigned during the 1998 general election. Soon after the results were declared, he contracted pneumonia, and was admitted to the Cosmopolitan hospital in Thiruvananthapuram, where he died at 3:40 p. m. (IST) on 19 March 1998, aged 88. This was barely hours after he had dictated two articles for Deshabhimani, a CPI (M) daily, and replies to a few letters. The state government declared a seven day mourning. His body was draped in the CPI (M) flag and was taken to AKG Centre in the city where members of his family paid their respects, before it was taken to Durbar Hall and was kept for viewing, where members of the public, and party leaders and workers paid their respects. Thousands of people joined the funeral procession and he was cremated with full state honours in Thycaud electric crematorium in Thiruvananthapuram.
В популярной культуре
В фильме 2014 года "Васантхатхинте Канал Важикалил" Судиш вновь играет роль Намбудирипада.
In the 2014 film Vasanthathinte Kanal Vazhikalil, Sudheesh reprises the role of Namboodiripad.