Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Джон Каннингэм Уайтхед (англ. John Cunningham Whitehead; 2 апреля 1922 – 7 февраля 2015) – американский банкир и государственный служащий, член совета директоров Мемориального фонда Всемирного торгового центра (WTC Memorial Foundation) и, до своей отставки в мае 2006 года, председатель Корпорации развития Нижнего Манхэттена.
American civil servant
John Cunningham Whitehead (April 2, 1922 – February 7, 2015) was an American banker and civil servant, a board member of the World Trade Center Memorial Foundation (WTC Memorial Foundation), and, until his resignation in May 2006, chairman of the Lower Manhattan Development Corporation.
Ранние годы и образование
Уайтхед родился в Эванстоне, штат Иллинойс, в семье Уинифред К. и Юджина Каннингема Уайтхеда. Его семья переехала в Монклер, штат Нью-Джерси, когда ему было два года. В Монклере он получил звание Орла-скаута в отряде №12 Монклера, штат Нью-Джерси. Уайтхед окончил колледж в Гаверфорде, штат Пенсильвания, в 1943 году и служил в ВМС США во время Второй мировой войны, где командовал одним из десантных кораблей LCDP на пляже Омаха в день высадки в Нормандии. В 1947 году он получил степень MBA в Гарвардской школе бизнеса. В 1988 году он был избран в Американскую академию искусств и наук. Он был председателем в разное время Совета Федерального резервного банка Нью-Йорка, Ассоциации Организации Объединенных Наций, Фонда Эндрю В. Меллона и Гарвардского совета надзирателей. Он был директором Нью-Йоркской фондовой биржи и почетным председателем Института Брукингса. Он был членом "Каппа Бета Фи". Он долгое время был связан с семьей Рокфеллеров, занимая различные должности в учреждениях, созданных семьей, таких как Университет Рокфеллера, Азиатское общество, где он был почетным председателем и почетным пожизненным попечителем, Линкольнский центр и Мемориальный фонд WTC. В этих организациях, а также ранее, когда он входил в течение некоторого времени в влиятельный трастовый комитет семьи, курируя семейное состояние и инвестиции группы Рокфеллеров, фирмы недвижимости, которая ранее владела и управляла Центром Рокфеллера, он стал тесно связан с Дэвидом Рокфеллером. Как выпускник колледжа Хаверфорда в Хаверфорде, штат Пенсильвания, он был удостоен чести, когда центр кампуса и кафедра философии были названы в его честь. В 1995 году он пожертвовал 10 миллионов долларов Гарвардской школе бизнеса для создания Фонда Джона К. Уайтхеда для поддержки некоммерческих организаций. В 1997 году он оказал финансовую поддержку университету Сетон-Холл в Нью-Джерси для создания Школы дипломатии и международных отношений, которая была названа в его честь. Уайтхед был Орлом-скаутом и обладателем награды "Выдающийся Орёл-скаут". Он был давним сопредседателем Совета Большого Нью-Йоркского Совета, бойскаутов Америки. Национальный совет бойскаутов Америки наградил его наградой "Серебряный Буффало" в 2015 году. Он был председателем Корпуса добровольцев по финансовым услугам (FSVC) с июля 2005 года до своей смерти в феврале 2015 года. Он также был членом консультативного совета Партнерства за безопасную Америку, некоммерческой организации, занимающейся воссозданием двухпартийного центра в американской национальной безопасности и внешней политике. Уайтхед входил в совет аналитического центра Global Financial Integrity, который проводит исследования незаконных финансовых потоков и их разрушительного воздействия на развивающиеся страны, а также в совет некоммерческой организации America Abroad Media. Он также был членом Совета попечителей стипендий Эйзенхауэра. Уайтхед был членом совета директоров и главой инвестиционного комитета фонда Гетти. Он ушел с этой должности в 1996 году после значительных потерь портфеля из-за использования опционов на акции для так называемого "ошейника". В 2004 году он получил премию Дэвида Рокфеллера за лидерство в области созидания мостов от Synergos. Уайтхед был сопредседателем AMDeC Foundation, организации, объединяющей 28 лидеров в области биомедицинских исследований и технологий в штате Нью-Йорк. Уайтхед вместе с президентом Академической компании по развитию медицины (AMDeC) доктором Марией К. Митчелл обеспечили финансирование и поддержку инфраструктуры для исследований следующего поколения для известных академических медицинских центров Нью-Йорка. В 2006 году Уайтхед был одним из самых известных республиканских спонсоров кампании Джо Либермана во время его независимой кампании по переизбранию в Сенат США. В 2006 году Джон Уайтхед объединился с покойным актером Полом Ньюманом и Джошем Уэстоном, бывшим председателем ADP, чтобы создать Safe Water Network, с целью улучшения доступа к безопасной воде для нуждающихся сообществ по всему миру. 12 ноября 2008 года Уайтхед заявил на Глобальном финансовом саммите Reuters, что экономика США столкнулась с экономическим спадом, более глубоким, чем Великая депрессия, и что растущий дефицит угрожает кредитоспособности страны. В 2011 году Джон К. Уайтхед был награжден Медалью Свободы Трумана Рейгана. В 2012 году Уайтхед был награжден премией Свободы во второй раз. Он также был членом Руководящего комитета группы Бильдерберг.
Whitehead was born in Evanston, Illinois, the son of Winifred K. and Eugene Cunningham Whitehead. His family moved to Montclair, New Jersey, when he was two years old. While in Montclair he earned his Eagle Scout rank from Troop 12 of Montclair NJ. Whitehead graduated from Haverford College in Haverford, Pennsylvania in 1943 and served in the U. S. Navy during World War II, where he commanded one of the LCDP landing crafts at Omaha Beach in the D Day landing invasion of Normandy. In 1947, he received an MBA degree from Harvard Business School. He was later elected to the American Academy of Arts and Sciences in 1988. He was chairman at different times of the Board of the Federal Reserve Bank of New York, the United Nations Association, the Andrew W. Mellon Foundation and the Harvard Board of Overseers. He was a director of the New York Stock Exchange and Chairman Emeritus of the Brookings Institution. He was a member of Kappa Beta Phi. He had a long association with the Rockefeller family, having held positions at various times with family created institutions such as Rockefeller University, the Asia Society, where he was chairman emeritus and an honorary life trustee, the Lincoln Center, and the WTC Memorial Foundation. In these organisations, and previously when he was for a time on the family's powerful Trust Committee, overseeing the family fortune and investments of the Rockefeller Group, the real estate firm that previously owned and managed Rockefeller Center, he became closely associated with David Rockefeller. As an alumnus of Haverford College in Haverford, Pennsylvania, he has had the campus center and the chair of the philosophy department named after him. In 1995, he donated $10 million to Harvard Business School to start the John C. Whitehead Fund for Not for Profit Management. In 1997, he provided financial support to Seton Hall University in New Jersey to establish the university's School of Diplomacy and International Relations, which was named in his honor. Whitehead was an Eagle Scout and recipient of the Distinguished Eagle Scout Award. He was longstanding co chairman of the Board of the Greater New York Councils, Boy Scouts of America. The National Council of the Boy Scouts of America recognized his service with the Silver Buffalo Award in 2015. He was the Chairman of the Financial Services Volunteer Corps (FSVC) from July, 2005 into his death in February 2015. He was also an advisory board member for the Partnership for a Secure America, a not for profit organization dedicated to recreating the bipartisan center in American national security and foreign policy. Whitehead sat on the advisory board of the Washington based think tank Global Financial Integrity, which conducts research on illicit financial flows and the damaging effects they have on developing countries, as well as the advisory board for DC based nonprofit America Abroad Media. He was also a member of the Board of Trustees of Eisenhower Fellowships. Whitehead was a board member and head of the investment committee of the Getty Trust. He retired from that position in 1996 following a substantial portfolio loss from the use of stock options for a so called "collar". In 2004, he received the David Rockefeller Bridging Leadership Award from Synergos. Whitehead was co chairman of AMDeC Foundation, a 28 member organization of leaders in biomedical research and technology in New York State. Whitehead, along with Academic Medicine Development Company (AMDeC) President, Dr. Maria K. Mitchell, secured funding and infrastructure support for next generation research for New York's renowned academic medical centers. In 2006, Whitehead was one of the most notable Republican donors to the campaign of Joe Lieberman during his independent re election campaign for the United States Senate. In 2006, John Whitehead joined hands with late actor Paul Newman and Josh Weston, former chairman of ADP, to co found Safe Water Network, to improve access to safe water to underserved communities around the world. On November 12, 2008, Whitehead said at the Reuters Global Finance Summit that the U. S. economy faced an economic slump deeper than the Great Depression and that a growing deficit threatened the credit of the country. In 2011, John C. Whitehead was awarded the Truman Reagan Medal of Freedom. In 2012, Whitehead was awarded the Freedom Prize for the second time. He was also a member of the Steering Committee of the Bilderberg Group.
Публикации
В 2005 году Уайтхед опубликовал мемуары "Жизнь в лидерстве: от Дня Д до «Нулевой точки»". В браке с ней у него было пять падчериц и пасынков. Она умерла в 1997 году. Уайтхед умер 7 февраля 2015 года от рака в своем доме в Нью-Йорке в возрасте 92 лет. Предыдущие браки с Хелен Шеннон, известной как Сэнди, и Джаан Чартенер закончились разводом. Уайтхеда пережила его жена, Синтия Мэтьюс; его трое детей: Энн, Сара и Дж. Грегори Уайтхед; две внучки; семь приемных детей; и 18 приемных внуков.
In 2005, Whitehead published a memoir, A Life In Leadership: From D Day to Ground Zero. by which marriage he gained five stepchildren. She died in 1997. Whitehead died on February 7, 2015, of cancer at his New York home, at age 92. Earlier marriages to the former Helene Shannon, known as Sandy, and the former Jaan Chartener ended in divorce. Whitehead was survived by his wife, the former Cynthia Matthews; his three children: Anne, Sarah and J. Gregory Whitehead; two granddaughters; seven stepchildren; and 18 step grandchildren.