Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
23 мая 2004 года на законодательных выборах и 13 февраля 2005 года на дополнительных выборах партия выиграла 27 из 57 мест. Гастон Тонг Санг был кандидатом в президенты от этой партии на выборах в марте 2005 года, но потерпел поражение от Оскара Темару, набрав 26 голосов против 29. 26 декабря 2006 года Тонг Санг был избран президентом Французской Полинезии. Он проиграл вотум недоверия 31 августа 2007 года, после чего 14 сентября 2007 года вновь был избран Темару. После этого Тонг Санг вышел из своей прежней партии и основал новую партию под названием O Porinetia To Tatou Ai'a. В 2007 году партия избрала двух депутатов в Национальное собрание Франции. На территориальных выборах 2008 года партия получила 10 мест.
On 23 May 2004, in the legislative elections and on 13 February 2005 in the by elections, the party won 27 out of 57 seats. Gaston Tong Sang was the party's presidential candidate in the election of March 2005, but was defeated by Oscar Temaru by 29 votes to 26. On 26 December 2006, Tong Sang was elected President of French Polynesia. He fell to a no confidence vote on 31 August 2007, and Temaru was elected again on 14 September 2007. Tong Sang then split from his former party to found a new party called O Porinetia To Tatou Ai'a. The party elected two deputies to the French National Assembly in 2007. It won 10 seats in the 2008 territorial elections.
Победа и крах 2013 года
На территориальных выборах 2013 года партия получила 38 из 57 мест. Флоссе был избран президентом, а Нуихау Лори – его вице-президентом. В сентябре 2014 года Флоссе был осужден за коррупцию и отстранен от должности, а Эдуард Фрич занял его место в качестве президента. Последовавший конфликт между Фричем и Флоссе, а также ряд исключений из партии привели к её расколу в мае 2015 года, когда 15 депутатов покинули партию, чтобы создать Tapura Huiraatira. Дальнейшие исключения и переходы в другие фракции ослабили партию к выборам 2018 года. На президентских выборах во Франции 2017 года партия поддержала кандидатуру Марин Ле Пен от Национального фронта. Флоссе попытался баллотироваться на территориальных выборах 2018 года, но суд признал его кандидатуру недопустимой, и его не включили в партийный список. На выборах партия получила 28% голосов и 11 мест. В течение срока полномочий все депутаты покинули партию, перейдя в другие группы.
At the 2013 territorial elections the party won 38 of 57 seats. Flosse was elected president, with Nuihau Laurey as his vice president. In September 2014 Flosse was convicted of corruption and removed from office, and Édouard Fritch succeeded him as president. A subsequent dispute between Fritch and Flosse and a series of expulsions saw the party split in May 2015, with 15 MPs leaving to form Tapura Huiraatira. A further series of expulsions and defections saw the party weakened further before the 2018 election. At the 2017 French presidential election the party endorsed National Front candidate Marine Le Pen. Flosse attempted to stand at the 2018 territorial elections but was ruled ineligible by the courts, and he did not appear on the party list. The party won 28 percent of the vote and 11 seats in the election. All of them left the party for other groups over the course of the term.
2022 переименование
На своем партийном съезде 30 января 2022 года партия официально переименовала себя в Amuitahira'a o te nuna'a maohi и выдвинула кандидатов на выборы в Национальное собрание Франции в 2022 году. Партия поддержала Валери Пекресс на президентских выборах во Франции в 2022 году. Партия выступает за проведение референдума с целью придания Французской Полинезии статуса ассоциированного государства Франции как пути к обретению независимости народа Маохи. Партия не смогла преодолеть порог в 12,5% для прохождения во второй тур выборов 2023 года. Впоследствии партия сформировала единый список с Tāpura Huiraʻatira, Союзом автономистов против независимости.
At its party congress on 30 January 2022 the party formally renamed itself Amuitahira'a o te nuna'a maohi and selected candidates for the 2022 French legislative election. The party supported Valérie Pécresse in the 2022 French presidential election. The party supports a referendum with the objective of making French Polynesia an associated state of France as a way of obtaining independence for the Maohi people. The party failed to meet the 12.5% threshold to enter the second round of the 2023 election. It subsequently formed a joint list with Tāpura Huiraʻatira, the Union of Autonomists Against Independence.