Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Фильм 1941 года режиссёра Уоллеса Фокса.
1941 film by Wallace Fox
«Боуэри Блицкриг» – американский комедийный фильм 1941 года, снятый Сэмом Кацманом. Это шестая часть серии фильмов о «детях с Ист-Сайда». Фильм ознаменовал дебют Хантца Холла в этой серии, став его первым фильмом о «детях с Ист-Сайда». В Великобритании фильм был выпущен под названием «Stand and Deliver».
Bowery Blitzkrieg is a 1941 American comedy film directed by Sam Katzman. It is the sixth installment of the East Side Kids series. The film "introduced" Huntz Hall in his first of the East Side Kids film series. It was released in the United Kingdom under the title Stand and Deliver.
Сюжет
Два полицейских, патрулирующих улицы Боуэри в Нью-Йорке, обсуждают печальный факт, что большинство молодых парней в этом районе встанут на путь преступлений и окажутся в тюрьме. Они согласны, что исключение составляет Дэнни Бреслин, молодой боксер, изучающий экономику и предрасположенный к успеху. Будущее Дэнни выглядит многообещающим, в то время как будущее его бывшего лучшего друга, Маггса МакГинниса, сулит лишь неприятности с законом и испытательный срок. Однажды, узнав, что Маггс отзывается о его сестре-учительнице Мэри в уничижительной форме, Дэнни направляется в бильярдную Клэнси, их любимое место встреч, и бьет Маггса. Драка перерастает в беспорядки в бильярдной, в результате чего Маггса арестовывают. Офицер Том Брэди, возлюбленный Мэри, верит, что многих из этих парней можно исправить, и когда он узнает о новой драке с участием Маггса, он пытается привлечь Дэнни к выяснению причин его склонности к дракам. Дэнни удивляет мать, сестру и Тома, яростно протестуя против просьбы Тома, заявляя, что ненавидит "полицейских", и клянется больше никогда не возвращаться в полицейский спортзал для тренировок. Пока Том планирует перевоспитать Маггса, включив его в предстоящий турнир "Золотая перчатка", Дэнни невольно связывается с печально известным головорезом Монком Мартином. Дэнни не подозревает, что Монк использовал его в качестве водителя машины для побега при ограблении продуктового магазина. Заплатив Дэнни за "услуги", Монк убеждает его бросить школу и присоединиться к его преступной группировке. Тем временем Маггс, добившись значительных успехов в исправительной школе Уитни, переезжает жить к Тому и его матери, что вызывает недовольство Мэри, которая немедленно разрывает отношения с Томом. В конце концов, Маггс завоевывает уважение всего района и получает поддержку полицейского управления для участия в поединке на турнире "Золотая перчатка". Маггс настолько изменился, что проклинает Монка, когда тот предлагает ему 1000 долларов за проигрыш в турнирном бою. Позже, услышав, как мать Тома обвиняет его в разрыве отношений Тома и Мэри, Маггс впадает в отчаяние и решает уйти. Непосредственно перед боем нечестный промоутер боев Слэтс Моррисон подбрасывает предполагаемые деньги на взятку в вещи Маггса и пытается его подставить. Тем временем Дэнни получает ранение от Тома, когда он и Монк пытаются скрыться с места ограбления. Госпитализированный и отчаянно нуждающийся в переливании крови, Дэнни находится на грани жизни и смерти, пока Маггс не соглашается сдать кровь и не спасает своего лучшего друга. Мэри передумывает и возвращается к Тому, а Том объявляет, что Монк дал полные показания перед смертью. Семья Дэнни собирается вокруг радио и с гордостью слушает, как Маггс нокаутирует своего противника на турнире. После боя Слэтса и его босса Доргана арестовывают, а Том и Мэри с нетерпением ждут своей свадьбы.
Two police officers patrolling the streets of New York City's Bowery discuss the lamentable fact that most of the young boys in the neighborhood will turn to crime and end up in jail. One exception, they agree, is Danny Breslin, a young boxer who is studying economics and destined for success. While Danny's future looks bright, the future of his former best friend, Muggs McGinnis, appears to hold little more than troubles with the law and juvenile probation. One day, when Danny learns that Muggs has been speaking poorly of his schoolteacher sister Mary, he marches over to Clancy's Pool Hall, their favorite neighborhood haunt, and punches Muggs. The fight eventually turns into a pool hall riot, which results in Muggs's arrest. Officer Tom Brady, Mary's sweetheart, believes that many of the boys can be reformed, and when he learns that Muggs has been involved in another fight, he tries to enlist Danny's help in determining the reason behind Muggs' propensity to fight. Danny surprises his mother, sister and Tom when he violently protests Tom's request, saying that he hates "coppers," and vows never to return to the police gym for his boxing practice. While Tom lays plans to reform Muggs by entering him as a fighter in the upcoming Golden Glove Tournament, Danny unwittingly gets involved with notorious thug Monk Martin. Unknown to Danny, Monk has used him to drive his getaway car in a grocery store holdup. After paying Danny for his "services," Monk manages to persuade him to quit school and join his racket. Meanwhile, Muggs, having made great strides at the Whitney reform school, goes to live with Tom and his mother, much to the dismay of Mary, who promptly breaks off her relationship with Tom. Muggs eventually wins the respect of the entire neighborhood and earns the police department's sponsorship of his fight in the Golden Glove Tournament. So completely has Muggs given up his delinquent ways that he curses Monk when the racketeer offers him $1,000 to take a fall in the tournament fight. Later, after overhearing Tom's mother blaming his arrival for the break up of Tom and Mary's relationship, Muggs becomes despondent and decides to move out. Just before the fight, crooked fight promoter Slats Morrison plants the intended bribery money in Muggs's gear and tries to frame him. Danny, meanwhile, is wounded by Tom as he and Monk are caught fleeing from a robbery. Hospitalized and in desperate need of blood, Danny's life hangs in the balance until Muggs volunteers his blood and saves his best friend. Mary has a change of heart and returns to Tom, and Tom announces that Monk made a full confession before dying. Danny's family gathers around a radio and listens with pride as Muggs knocks out his opponent at the tournament. Following the fight, Slats and his boss Dorgan are arrested, and Tom and Mary look forward to their wedding.
Производство
Первый фильм Хантца Холла с участием "Детей с Ист-Сайда". Холл получает специальную надпись в титрах ("Представляем Хантца Холла"). Примерно в то же время Холл работал в сериалах Universal "Dead End Kids" и "Little Tough Guys" вместе с другими бывшими участниками "Dead End Kids". В этот период Холл одновременно снимался и в сериалах Universal, и в сериале "Дети с Ист-Сайда" от Monogram. Хотя персонаж Холла на протяжении всего сериала будет называться "Глимпи", в этом фильме его зовут "Лимпи". "Боуэри Блицкриг" снимался с июня по июль 1941 года.
Huntz Hall's first East Side Kids film. Hall receives a special credit ("Introducing Huntz Hall"). Around the same time, Hall had been working in Universal's Dead End Kids and Little Tough Guys series, alongside other former Dead End Kids. During this period, Hall would be performing in both the Universal series, and Monogram's East Side Kids series. While Hall's character would be called "Glimpy" for the remainder of the series, here he's called "Limpy". Bowery Blitzkrieg was filmed between June 1941 and July 1941.