Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Исландия участвовала в летних Олимпийских играх 2000 года в Сиднее, Австралия.
Iceland competed at the 2000 Summer Olympics in Sydney, Australia.
Трек и Филд
Имя Вид спорта/Профессия Достижения Вестейнн Хафстейнссон руководитель группы – легкая атлетика Гисли Сигурдссон тренер – легкая атлетика Станислав Щы́рба тренер – легкая атлетика Пол Дойл тренер – легкая атлетика Гудрун Арнардоттир 400 м с барьерами 54,63 с 7-е место Йон Арнар Магнуссон десятиборье прекратил участие из-за травмы Магнус Арон Холгримссон метание диска 60,95 м 21-е место Марта Эрнстдоттир марафон прекратила участие из-за травмы Вала Флосадоттир прыжок с шестом 4,50 м 3-е место, Тхорей Эдда Эли́сдоттир прыжок с шестом 4,00 м 22-е место
Name Sport/Profession Achievements Vésteinn Hafsteinsson group leader – track & field Gísli Sigurðsson trainer – track & field Stanislav Szczyrba trainer – track & field Paul Doyle trainer – track & field Guðrún Arnardóttir 400 m hurdle 54.63 s 7th place Jón Arnar Magnússon decathlon quit because of injury Magnús Aron Hallgrímsson discus 60.95 m 21st place Martha Ernstdóttir marathon quit because of injury Vala Flosadóttir pole vault 4.50 m 3rd place, Þórey Edda Elísdóttir pole vault 4.00 m 22nd place
Плавание
Имя Вид спорта/Профессия Достижения Бендикт Сигурдарсон Руководитель группы Брайан Дэниел Маршалл Тренер национальной сборной Сигурлин Тора Торбергсдоттер Помощник тренера Рагнар Фридбярнарсон Помощник тренера Элин Сигурдардоттир 50 м вольный стиль 27.58 с 51-е место Эйдис Конрадсдоттир 100 м баттерфляй 1:03.27 мин 39-е место Хьяльти Гудмундссон 100 м брасс 1:05.55 мин 52-е место Ирис Эдда Хеймсдоттир 100 и 200 м брасс 1:14.07 мин на 100 м – 33-е место, 2:38.52 мин на 200 м – 32-е место Якоб Йоханн Свейнссон 200 м брасс 2:17.86 мин 25-е место – Исландский рекорд Колбрун Йр Кристиансдоттир 100 и 200 м на спине 1:07.28 мин на 100 м – 43-е место, 2:24.33 мин на 200 м – 32-е место Лара Хрунд Бьяргардоттир 100 и 200 м вольный стиль 58.44 с на 100 м – 36-е место, 2:05.22 мин на 200 м – 27-е место Рикардур Рикардссон 100 м баттерфляй и 100 м вольный стиль 56.11 с на 100 м баттерфляй – 48-е место – Исландский рекорд, 52.85 с на 100 м вольный стиль – 58-е место Эрн Арнарсон 200 м вольный стиль и 200 м на спине 1:49.78 мин на 200 м вольный стиль – 10-е место – Исландский рекорд, выход в полуфинал, 1:59.00 мин на 200 м на спине – 4-е место (1:58.99 в одном заплыве – Исландский рекорд).
Name Sport/Profession Achievements Benedikt Sigurðarson group leader Brian Daniel Marshall national team trainer Sigurlín Þóra Þorbergsdóttir assistant trainer Ragnar Friðbjarnarson assistant trainer Elín Sigurðardóttir 50 m crawl 27.58 s 51st place Eydís Konráðsdóttir 100 m butterfly stroke 1:03.27 min 39th place Hjalti Guðmundsson 100 m breaststroke 1:05.55 min 52nd place Íris Edda Heimisdóttir 100 and 200 m breaststroke 1:14.07 min in 100 m 33rd place. 2:38.52 min. in 200 m 32nd place Jakob Jóhann Sveinsson 200 m breaststroke 2:17.86 min 25th place – Icelandic record Kolbrún Ýr Kristjánsdóttir 100 and 200 m back stroke 1:07.28 min in 100 m 43rd place. 2:24.33 mi in 200 m 32nd place Lára Hrund Bjargardóttir 100 and 200 m crawl 58.44 s in 100 m 36th place. 2:05.22 min in 200 m 27th place Ríkarður Ríkarðsson 100 m butterfly stroke and 100 m crawl 56.11 s in 100 m butterfly. 48th place – Icelandic record. 52.85 s in 100 m crawl. 58th place. Örn Arnarson 200 m crawl and 200 m back stroke 1:49.78 min in 200 m crawl. 10th place – Icelandic record, made it to the semifinals. 1:59.00 min in 200 m back. 4th place (1:58.99 in one round – Icelandic record).