Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Социальный класс, являющийся подгруппой среднего класса.
Social class which is a sub division of the greater middle class
В развитых странах мира низший средний класс представляет собой подгруппу среднего класса. Как правило, этот термин относится к домохозяйствам или индивидам среднего класса, которые не достигли статуса среднего или высшего среднего класса, характерного для более высоких уровней среднего класса, что и отражено в названии.
In developed nations around the world, the lower middle class is a subdivision of the greater middle class. Universally, the term refers to the group of middle class households or individuals who have not attained the status of the middle or upper middle class associated with the higher realms of the middle class, hence the name.
Соединенные Штаты
В американском обществе средний класс можно разделить на две или три подгруппы. При делении на две части, нижний средний класс, который иногда называют просто "средним классом", составляет примерно треть домохозяйств, что примерно вдвое больше, чем верхний средний или управленческий класс. Типичные сферы занятости – это специалисты среднего звена, такие как менеджеры начального уровня, владельцы малого бизнеса и квалифицированные рабочие. Как правило, эти люди имеют незаконченное высшее образование или степень бакалавра и обеспечивают себе комфортную жизнь. Уже один из крупнейших социальных классов, уступающий по численности только рабочему классу, американский нижний средний класс разнообразен и продолжает расти. Хотя это нетипично для социологических моделей, в обиходе средний класс можно разделить на три категории. В этой системе термин "нижний средний класс" соответствует той демографической группе, которую в большинстве социологических моделей называют "рабочим классом". Однако некоторые модели классовой структуры, например, разработанные социологом Леонардом Бигли, рассматривают средний класс как единую социально-экономическую группу, включающую в себя демографические слои, которые обычно определяются как нижний, средний или верхний средний класс, и составляющую около 45% домохозяйств.
In American society, the middle class may be divided into two or three sub groups. When divided into two parts, the lower middle class, also sometimes simply referred to as "middle class", consists of roughly one third of households, roughly twice as large as the upper middle or managerial class. Common occupation fields are semi professionals, such as lower level managers, small business owners and skilled craftsmen. These individuals commonly have some college education or perhaps a Bachelor's degree and earn a comfortable living. Already among the largest social classes, rivaled only by the working class, the American lower middle class is diverse and growing. Though not common in sociological models, the middle class may be divided into three sections in vernacular language usage. In this system the term lower middle class relates to the demographic referred to as working class in most sociological models. Yet some class models, such as those by sociologist Leonard Beeghley, suggest the middle class to be one cohesive socio economic demographic, including the demographics otherwise referred to as lower, simply middle or upper middle class in one group comprising about 45% of households.
Использование в популярной культуре
Нижний средний класс часто изображается в телесериалах и фильмах. Яркими примерами служат телешоу "Симпсоны", "Все в семье", "Малькольм в центре внимания", "Женился – расти", "Два с половиной человека", "The Middle", "Гриффины", "Семейные узы" и "Вероника Марс", а также фильмы "Леди Бёрд" и "Душа".
The lower middle class is frequently portrayed in television and film. Notable examples include the television shows The Simpsons, All In The Family, Malcolm in the Middle, Married with Children, 2point4 children, The Middle, Family Guy, Family Matters and Veronica Mars as well as films such as Lady Bird and Soul Food.