Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Песня, записанная для ограниченного распространения или в качестве образца.
Song recorded for limited circulation or for reference use
Демо (сокращение от "демонстрация") – это песня или несколько песен, как правило, записанных для ограниченного распространения или в качестве образца, а не для широкой публичной продажи. Демо позволяет музыканту зафиксировать свои идеи в определенном формате, таком как кассета, компакт-диск или цифровой аудиофайл, и таким образом передать их звукозаписывающим компаниям, продюсерам или другим исполнителям. Музыканты часто используют демо-записи как наброски для обсуждения с участниками группы или аранжировщиками, или просто для личного использования в процессе написания песен. В других случаях автор песен может сделать демо, чтобы отправить его исполнителям в надежде на профессиональную запись, или издателю может потребоваться простая запись для публикации или защиты авторских прав.
A demo (shortened from "demonstration") is a song or group of songs typically recorded for limited circulation or for reference use, rather than for general public release. A demo is a way for a musician to approximate their ideas in a fixed format, such as cassette tape, compact disc, or digital audio files, and to thereby pass along those ideas to record labels, producers, or other artists. Musicians often use demos as quick sketches to share with bandmates or arrangers, or simply for personal reference during the songwriting process; in other cases, a songwriter might make a demo to send to artists in hopes of having the song professionally recorded, or a publisher may need a simple recording for publishing or copyright purposes.
Предыстория
Демонстрационные записи обычно создаются на относительно простом оборудовании, таком как кассетные магнитофоны типа "boom box", небольшие четырех- или восьмитрековые устройства, или на персональных компьютерах с программным обеспечением для аудиозаписи. Демо-записи авторов песен и издателей обычно содержат минимальное инструментальное сопровождение – как правило, только акустическую гитару или фортепиано и вокал. И Элтон Джон, и Донован получили свой первый студийный опыт, записывая демо-версии для других исполнителей, поскольку их менеджеры также занимались музыкальным издательством. То же самое относится и к Гарт Бруксу, который был настолько впечатлен демо-записью песни "Friends in Low Places", что попросил выпустить её самостоятельно.
Demos are typically recorded on relatively crude equipment such as "boom box" cassette recorders, small four or eight track machines, or on personal computers with audio recording software. Songwriters' and publishers' demos are recorded with minimal instrumentation, usually just an acoustic guitar or piano and the vocals. Both Elton John and Donovan gained studio experience early in their careers by recording publishers' demos for other artists since their managers also handled music publishing, as did Garth Brooks, who was so impressed when recording the demo of "Friends in Low Places" that he asked to release the song himself.
Функция
Многие неопубликованные группы и исполнители записывают демо-записи, чтобы получить контракт со звукозаписывающей компанией. Эти демо обычно отправляются в звукозаписывающие лейблы в надежде, что артист будет подписан и получит возможность записать полноценный альбом в профессиональной студии. Однако крупные лейблы, как правило, игнорируют непрошеные демо, присылаемые по почте, поэтому артистам приходится проявлять больше изобретательности, чтобы их демо попали к лицам, принимающим решения в компании. Многие подписанные группы и исполнители записывают демо новых песен перед записью альбома. Эти демо могут служить набросками для обмена идеями с участниками группы, возможностью изучить несколько альтернативных версий песни или быстро записать множество прототипов, прежде чем решить, какие из них стоит дорабатывать. Демо-записи могут включать всего одну-две песни или столько, сколько уместится на полноценный альбом. С развитием программного обеспечения, позволяющего музыкантам самостоятельно создавать музыку высокого качества, количество выпускаемой ежедневно музыки резко возросло. С появлением более 100 000 новых песен на Spotify каждый день, требования к качеству демо-записей, чтобы убедить лейблы, также выросли, и грань между демо и готовыми треками становится все более размытой.
Many unsigned bands and artists record demos in order to obtain a recording contract. These demos are usually sent to record labels in hopes that the artist will be signed onto the label's roster and allowed to record a full length album in a professional recording studio. However, large record labels usually ignore unsolicited demos that are sent to them by mail; artists generally must be more creative about getting the demos into the hands of the people who make decisions for the record company. Many signed bands and artists record demos of new songs before recording an album. The demos may allow the artist to provide sketches for sharing ideas with bandmates, or to explore several alternate versions of a song, or to quickly record many proto songs before deciding which ones merit further development. Demos may include as few as one or two songs or as many as would be contained on a full length album. With the evolution of the access to software allowing musicians to produce high quality music on their own, the amount of music released every day has skyrocketed. With over 100,000 new songs released on Spotify every day, the level of quality required for demos to convince record labels has also increased, and the limits between demos and actual finished recordings have become blurrier.
Доступность
Демо-записи редко доходят до публики, хотя некоторые исполнители в итоге выпускают черновики демо в сборниках или бокс-сетах, как, например, альбом Demolicious группы Green Day. Другие демо-версии распространялись неофициально в виде бутлегов, такие как демо-записи The Beatles и серия Sea of Tunes группы Beach Boys. Некоторые артисты впоследствии официально выпускали демо-версии своих песен в виде альбомов или дополнительных материалов к ним, например, Florence and the Machine ("What the Water Gave Me" и другие) и Cults на EP Sunday Jams. Бывали случаи, когда демо-кассеты появлялись на eBay, а записи просачивались в интернет. В редких случаях демо может стать финальной версией песни, как это произошло с "Pumped Up Kicks" группы Foster the People. Версия "Pumped Up Kicks", выпущенная в качестве сингла и ставшая хитом, была демо-записью, сделанной фронтменом Марком Фостером в одиночку, до формирования группы. В 1982 году Брюс Спрингстин записал десять демо-песен в своей спальне, которые планировал позже записать с группой E Street Band, но в итоге решил, что предпочитает акустические демо и выпустил их как альбом Nebraska 1982 года. В более андеграундных жанрах, таких как нойз-музыка, блэк-метал или панк-рок, группы часто распространяют демо среди поклонников как самиздаты или продают по очень низкой цене. Музыканты-любители (и некоторые профессионалы) могут выкладывать демо для заинтересованных слушателей на сайты вроде SoundCloud или Bandcamp, чтобы делиться новыми идеями, получать отзывы и предоставлять фанатам возможность заглянуть "за кулисы" процесса написания песен. В 1977 году панк-группа Sex Pistols выпустила альбом демо под названием Spunk, который по качеству звучания сравнивают с их единственным студийным альбомом Never Mind the Bollocks, Here's the Sex Pistols.
Demos are seldom heard by the public, although some artists do eventually release rough demos in compilation albums or box sets, such as the album Demolicious by Green Day. Other demo versions have been unofficially released as bootleg recordings, such as the Beatles' bootleg demos and the Beach Boys' Sea of Tunes series. Several artists have eventually made official releases of demo versions of their songs as albums or companion pieces to albums, such as Florence and the Machine ("What the Water Gave Me", among others) and Cults on the EP Sunday Jams. The event of a demo tape appearing on eBay has happened in the past, with the recordings being leaked onto the internet. In rare instances, a demo may end up as the final released recording of a song, as was the case with Foster the People's "Pumped Up Kicks". The version of "Pumped Up Kicks" that was released as a single and subsequently became a hit was a demo recorded by frontman Mark Foster alone, before he had formed the group. In 1982, Bruce Springsteen recorded ten demo songs in his bedroom that he intended to later record with his E Street Band, but he subsequently decided that he preferred the acoustic demos and released them as the 1982 album Nebraska. In more underground forms of music, such as noise music, black metal or punk rock, demos are often distributed by bands to fans as self releases or sold at a very low price. Amateur (and some professional) musicians may choose to make demos available to interested listeners through websites such as SoundCloud or Bandcamp in order to share new ideas, receive feedback and/or provide fans with "behind the scenes" access to the songwriting process. In 1977, punk band the Sex Pistols released an album of demos called Spunk, which has been comparared favourably to the production of their only studio album Never Mind the Bollocks, Here's the Sex Pistols.