Немецкое радио Deutschlandfunk: История и реорганизация

Введение

Немецкая радиостанция Deutschlandfunk (DLF, Broadcast Germany) — общественная радиостанция в Германии, специализирующаяся на новостях и текущих событиях. Она является одним из четырех общенациональных радиоканалов, производимых Deutschlandradio.

История

В соответствии с Основным законом (конституцией) вещание в Федеративной Республике Германия находится в ведении земель. Это означает, что все общественное вещание имеет региональный характер. Национальные передачи должны осуществляться через национальный консорциум региональных общественных вещателей (ARD) или быть разрешены договором, заключенным между землями. В 1950-х годах Германская Демократическая Республика (ГДР) начала вещание своей станции Deutschlandsender на длинных волнах. В ответ на это Nordwestdeutscher Rundfunk обратился с заявлением о выдаче лицензии на эксплуатацию аналогичной службы на длинных волнах от имени ARD. Лицензия была выдана в 1956 году, и станция начала работу под названием Deutscher Langwellensender ("Немецкая станция длинных волн"). Одновременно попытка правительства создать национальный телевизионный канал под своим прямым контролем (впоследствии ставший ZDF) вызвала жалобу нескольких земель в Федеральный конституционный суд относительно полномочий в сфере вещания. В "Первом решении по делам о вещании", вынесенном 28 февраля 1961 года, суд постановил, что, хотя вещание внутри Германии не является полномочием федерального правительства и делегировано землям, вещание из Германии в другие страны подпадает под ответственность федерального правительства за проведение внешней политики. По истечении срока действия лицензии Norddeutscher Rundfunk на вещание на длинных волнах, федеральное правительство приобрело частоты для Deutschlandfunk и начало передачи 1 января 1962 года, присоединившись к ARD 7 июня. Deutschlandfunk вещала преимущественно на немецком языке, ориентируясь на ГДР и немецкоязычные меньшинства в Восточной Европе. Однако его Европейский отдел отвечал за вещание на иностранных языках в соседние европейские страны, в основном с передатчика Энддорф. С 7 июня 1963 года началось вещание на иностранных языках на чешском, хорватском, польском и сербском языках. Впоследствии фокус сместился на соседей Федеративной Республики в Северной Европе, включая англоязычные программы для Ирландии и Великобритании. За межконтинентальное вещание отвечала Deutsche Welle. Еще в 1989 году к почасовым новостям были добавлены выпуски новостей длительностью полчаса.

Broadcasting in the Federal Republic of Germany is reserved under the Basic Law (constitution) to the states. This means that all public broadcasting is regionalised. National broadcasts must be aired through the national consortium of regional public broadcasters (ARD) or authorized by a treaty negotiated between the states. In the 1950s, the German Democratic Republic (GDR) began broadcasting its Deutschlandsender station on longwave. In response to this, the then Nordwestdeutscher Rundfunk applied for a licence to operate a similar longwave service on behalf of the ARD. This was granted in 1956 and operated as Deutscher Langwellensender ("German Longwave Station"). At the same time, the government's attempted creation of a national television channel under its direct control (later to become ZDF) prompted a complaint from several states to the Federal Constitutional Court regarding broadcasting powers. In the "First Broadcasting Judgement", handed down on 28 February 1961, the court held while that broadcasting to Germany was not a power granted to the federal government and therefore delegated to the states, broadcasting from Germany to other countries fell under the federal government's responsibility to conduct foreign affairs. When Norddeutscher Rundfunk's licence to broadcast on longwave expired, the federal government acquired the frequencies for Deutschlandfunk and began transmissions on 1 January 1962, joining the ARD on 7 June. Deutschlandfunk broadcast primarily in German, targeting the GDR and German speaking minorities in Eastern Europe. However, its European Department was responsible for foreign language transmissions to neighbouring countries in Europe, primarily from the Ehndorf transmitter. From 7 June 1963 it began foreign language transmissions in Czech, Croatian, Polish and Serbian. Later it focused on the Federal Republic's neighbours in northern Europe, including English programming for Ireland and the UK. Inter continental broadcasts were the responsibility of Deutsche Welle. Back in 1989, also news on the half hour were placed next to the hourly news.

После воссоединения

После воссоединения Германии переговоры между федеральными землями и федеральным правительством привели к реорганизации национальных и международных общественных вещателей, в результате которой DLF лишился независимости и членства в ARD. 1 июля 1993 года европейский отдел DLF был передан Deutsche Welle. Англоязычные программы DLF постепенно прекращались в течение нескольких лет и заменялись межконтинентальными программами DW. Остальная часть DLF была объединена с Deutschlandradio («Немецкое радио»), общественной вещательной организацией, созданной для координации национальных служб, с 1 января 1994 года. DLF получил новый мандат как служба новостей и текущих событий, сохранив при этом свой штат и студийные мощности в Кёльне. Вещание остается некоммерческим. В первые годы после слияния станцию иногда называли DeutschlandRadio Köln («Немецкое радио Кёльн»). Deutschlandradio развивало свои службы, и наряду с Deutschlandfunk (в основном новости и информация) и Deutschlandfunk Kultur (культура в широком смысле) запустило Deutschlandfunk Nova, которое также использует контент Deutschlandfunk и ориентировано на молодежную аудиторию, преимущественно на аудиоформаты. «Документы и дебаты» – это канал, часто используемый для освещения специальных мероприятий и важных парламентских дискуссий.

Программирование

В основном, программа Deutschlandfunk состоит из новостей и документальных фильмов, освещающих политику, экономику и науку. Музыка также выходит в эфир, особенно ночью и в выходные дни, и может составлять до половины эфирного времени.

Новости

Deutschlandfunk вещает новостные выпуски каждые полчаса в будние дни с 04:00 до 18:00 и каждый час в остальное время (кроме субботы в 21:00). В четные часы между 06:00 и 20:00, каждый день в 13:00 и в будние дни в 23:00 выпуски могут длиться до 10 минут, а в остальное время – 5 минут. В будние дни утренний новостной журнал "Informationen am Morgen" транслируется с 05:00 до 09:00, с частыми новостными выпусками. Новостные журналы также выходят с 12:00 до 13:30 ("Informationen am Mittag") и с 18:00 до 18:40 ("Informationen am Abend"). Основной вечерний выпуск ("Das war der Tag") выходит с 23:10 до 23:57. В утренние, дневные и ночные новостные журналы включены подборки комментариев из немецких и зарубежных газет.

Культура

В воскресенье с 09:30 до 10:00 выходит дискуссионная программа "Эссе и дискурс", посвященная таким разнообразным темам, как ислам в Германии, нейрофизиология и история искусства. Записи этих дискуссий доступны в интернете.

Международное сотрудничество

Deutschlandfunk предоставляет программное обеспечение для немецкоязычной бельгийской радиостанции BRF DLF в Брюсселе. Он также сотрудничает с основной внутренней радиослужбой Belgischer Rundfunk (BRF) для Восточных кантонов Валлонии, BRF1.

Технологии

Deutschlandfunk вещает на FM, DAB+ и осуществляет цифровое вещание через спутниковую систему Astra, а также используется в немецких и некоторых европейских кабельных телевизионных сетях. До вступления в силу Женевского плана частот 1975 года 23 ноября 1978 года Deutschlandfunk передавался на длинных волнах от передатчика Donebach и на средних волнах от Bad Dürrheim, Cremlingen, Ravensburg, Ehndorf и Mainflingen. С реализацией плана Bad Dürrheim был закрыт. В 1979 году были введены в эксплуатацию новые передатчики: в Erching для дневных передач на длинных волнах, а в 1980/81 годах – в Nordkirchen и Thurnau для передач на средних волнах. 1 января 1989 года передатчик Aholming заменил Erching и обеспечил круглосуточное вещание на второй длинноволновой частоте. 1 октября 1994 года передатчик Heusweiler, ранее вещавший "Europawelle Saar", начал передавать Deutschlandfunk. 31 декабря 1994 года передатчик в Mainflingen был отключен. 31 декабря 2014 года прекратились передачи на длинных волнах из Donebach на частоте 153 кГц и из Aholming на частоте 207 кГц, хотя передатчик Donebach 153 кГц продолжал работу до ранних часов 1 января 2015 года, после чего был отключен. 31 декабря 2015 года в 23:50 CET прекратились все оставшиеся передачи на средних волнах.

ФМ

FM-передатчики транслируют сигнал Deutschlandfunk по всей Германии, однако в зоне покрытия имеются пробелы, особенно – но не только – в южных федеральных землях Бавария и Баден-Вюртемберг. Поскольку земельные власти обладают полномочиями по распределению частот среди вещателей, они отдают приоритет региональным государственным и коммерческим радиостанциям, находящимся в их ведении.

Потоковое вещание

Несколько потоков Deutschlandfunk доступны в форматах MP3, AAC и Opus.

Главный передатчик

Средневолновой передатчик Майнфлинген (Mainflingen B) — это средневолновое передающее сооружение к югу от автомагистрали A3 недалеко от Майнфлингена, в земле Гессен, Германия. Mainflingen был первым средневолновым передатчиком для радиостанции Deutschlandfunk. Он был введен в эксплуатацию в 1962 году с мощностью передачи 50 кВт на частоте 1538 кГц, в верхней части средневолнового диапазона. Эта частота характеризуется плохим распространением наземных волн и, следовательно, небольшим радиусом действия днём, но отличным распространением небесных волн и большим радиусом действия ночью. В декабре 1962 года мощность передачи Mainflingen была увеличена до 300 кВт. До 1967 года его антенна располагалась на той же площадке, что и долговолновые передатчики Mainflingen. Это приводило к проблемам с помехами, что делало дальнейшее увеличение мощности передачи невозможным. Новый передатчик с направленной и всенаправленной антеннами был построен в середине 1960-х годов на участке к югу от A3, на достаточном расстоянии от долговолновых передатчиков, чтобы даже при использовании мощности 1000 кВт не возникало серьёзных проблем с помехами. Это сооружение было введено в эксплуатацию 1 января 1967 года. Направленная и всенаправленная антенны были несколько необычны для средневолновых передающих антенн. Всенаправленная антенна состояла из заземлённой решётчатой мачты высотой 142 метра, несущей двойную коническую антенну диаметром 64 метра. Такая конструкция позволяла использовать её для всех частот средних волн и, следовательно, в качестве резервной антенны для средневолновых передатчиков Deutschlandfunk на других площадках. Направленная антенна состояла из двух горизонтальных диполей, установленных на 4,85-метровых решётчатых мачтах на высоте 75 метров, с максимумом излучения в северо-восточном и юго-западном направлениях. Поскольку всенаправленную антенну нельзя было использовать на полную доступную мощность передачи 700 кВт, в 1974 году была построена 95-метровая заземлённая решётчатая мачта-излучатель. Мощность передачи 1050 кВт также была возможна при параллельном включении третьего резервного передатчика, но по экономическим соображениям это так и не было сделано. Передатчик теперь работал днём с мощностью 700 кВт и всенаправленным излучением, а ночью — с 350 кВт и направленным излучением, а также использовался вечерами для передачи программ на английском языке. Введение Женевского плана частот привело к увеличению частоты передачи с 1538 кГц до 1539 кГц. Ежедневный режим работы Mainflingen не был затронут. Однако, согласно плану частот, использование двойной конической антенны в качестве резервной антенны для других средневолновых передатчиков Deutschlandfunk больше не допускалось. Правила Женевского плана частот обычно не допускают эксплуатацию резервных передатчиков на расстоянии более 50 километров от основной площадки без специальных координационных мер. Поэтому в 1982 году антенна была демонтирована. После 1 марта 1983 года Deutschlandfunk также вещал ночью с использованием всенаправленного излучения, после чего были демонтированы четыре мачты направленной антенны. С 1 апреля 1988 года мощность передачи была снижена до 350 кВт. Помимо плохого распространения наземных волн на используемой частоте, передачи от передатчика достаточно хорошо принимались только днём, несмотря на высокую выходную мощность. В результате 31 декабря 1994 года, спустя несколько лет после прекращения вещания на иностранных языках, передатчик был отключён. В качестве замены был арендован передатчик Heusweiler, принадлежащий Saarländischer Rundfunk. Первоначально планировалось снести объект в Майнфлингене, но 1 апреля 1996 года Evangeliums Rundfunk (ERF), религиозная радиостанция, которая уже арендовала время вещания на Trans World Radio, возобновила его работу. Между Deutsche Telekom и муниципалитетом Майнхаузена возникло несколько споров, поскольку после возобновления работы сообщалось о проблемах с электромагнитным воздействием на электрические приборы. Местные жители поэтому выступали против дальнейшего использования передатчика. В 1998 году было решено, что площадка может быть использована для средневолнового вещания, и началась модернизация сооружения. Сначала старый передатчик был заменён на новый, полностью транзисторный передатчик, который также мог работать в режиме DRM. Чтобы обеспечить хорошее ночное вещание без создания слишком больших проблем с электромагнитным воздействием, в начале 2006 года была построена крестообразная дипольная антенна с максимумом излучения, направленным вертикально в небо. Эта антенна, одна из немногих реализаций круговой поляризации для вещания, установлена на 5 решётчатых мачтах. Центральная мачта этой антенны заземлена. На ней расположены питающие кабели, идущие к диполю, в то время как мачты по краям стоят на изоляторах и заземлены через индуктивности таким образом, чтобы излучать на как можно более низкой частоте. Таким образом подавляются нежелательные паразитные излучения, являющиеся причиной электромагнитного воздействия. Излучаемая волна должна быть правополярной, иначе отражённый от ионосферы сигнал будет на 20 дБ слабее. Весной 2006 года эта новая антенна была введена в эксплуатацию. Она используется только для ночного вещания, поскольку желаемое ионосферное отражение происходит только ночью. Днём используется старая мачта.

The Mainflingen mediumwave transmitter (Mainflingen B) is a mediumwave transmission facility south of the A3 motorway near Mainflingen, Hesse, Germany. Mainflingen was the first mediumwave transmitter for the radio station Deutschlandfunk. It went into service in 1962 with a transmission power of 50 kW, on a frequency of 1538 kHz, at the upper end of the mediumwave band. This frequency has a bad groundwave propagation and therefore a low range at daytime, but an excellent skywave propagation with a long range at night. In December 1962 the transmission power of Mainflingen was increased to 300 kW. Until 1967 its antenna was on the same site as the Mainflingen longwave transmitters. This resulted in interference problems, which made the desired further increase of transmission power impossible. A new transmitter, with a directional and an omnidirecional antenna, was built in the mid 1960s on a site south of the A3, at a distance great enough from the longwave transmitters that even when using a power of 1000 kW, no greater interference problems would occur. This facility went into service on January 1, 1967. The directional and the omnidirectional antennas were somewhat unusual for mediumwave broadcasting antennas. The omnidirectional antenna consisted of a ground fed 142 metre tall guyed mast, carrying a double conical cage antenna with a diameter of 64 metres. This construction allowed its usage for all mediumwave frequencies, and therefore also as backup antenna for Deutschlandfunk's mediumwave transmitters at other sites. The directional antenna consisted of two horizontal dipoles which were mounted on 4.85 metre tall guyed masts at a height of 75 metres, with a radiation maximum showing in northeast and southwest direction. As the omnidirectional antenna could not be used for the full available transmission power of 700 kW, in 1974 a 95 metre tall guyed ground fed mast radiator was built. A transmission power of 1050 kW was also possible by switching the third backup transmitter in parallel, but for economical reasons was never used. The transmitter was now run during the day with 700 kW and omnidirectional radiation, and at night with 350 kW and directional radiation, and was also used in the evenings for transmitting English language programmes. The introduction of the wave plan of Geneva resulted in an increase of the transmission frequency from 1538 kHz to 1539 kHz. Mainflingen's daily operation mode was not affected. However, according to the wave plan, it was no longer allowed to use the double conical antenna as backup antenna for Deutschlandfunk's other mediumwave transmitters. The regulations of the wave plan of Geneva do not normally allow operation of backup transmitters more than 50 kilometres away from the standard site without special coordinative measures. This antenna was therefore dismantled in 1982. After March 1, 1983 Deutschlandfunk was also broadcast at night using omnidirectional radiation, and the four masts of the directional antenna was dismantled afterwards. From April 1, 1988 the transmission power was reduced to 350 kW. Beside the bad groundwave propagation of the used frequency, broadcasts from the transmitter were only sufficiently well received during daytime, despite the high power output. This resulted in a shut down of the transmitter on December 31, 1994, some years after the cancellation of foreign language transmissions. As a replacement, Saarländischer Rundfunk's Heusweiler transmitter was leased. It was first planned to demolish the Mainflingen facility, but on April 1, 1996 Evangeliums Rundfunk (ERF), a religious broadcaster, which already hired transmission time at Trans World Radio restarted its operation. Several disputes between Deutsche Telekom and the Mainhausen municipality occurred, as after the relaunch, problems with electromagnetic influence of electric devices were reported. Local residents were therefore opposed to continued use of the transmitter. In 1998 it was decided that the site could be used for mediumwave transmission and modernization of the facility started. First the old transmitter was replaced by a new, fully transistorized transmitter, which would be also able to operate in DRM mode. In order to allow a good night time transmission without causing too many problems with electromagnetic influence, a cross dipole antenna with a radiation maximum pointing vertically into the sky was built in early 2006. This antenna, which is one of the few applications of circular polarisation for broadcasting, is mounted on 5 guyed masts. The central mast of this antenna is grounded. It carries the feeder cables running to the dipole, while the masts at the edge are standing on insulators and grounded via inductances in such way that they radiate as low a frequency as possible. In this way, undesired parasitic radiations, which are the cause of electromagnetic influence, are suppressed. The radiated wave must be right hand polarized, otherwise the signal reflected on the ionosphere would be 20 dB less strong. In spring 2006 this new antenna went into service. It is used only for night time transmissions, as the desired ionospheric reflection occurs only at night. During the day the old mast is used.