Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Плотина в Цхаленджихе, Грузия
Dam in Tsalenjikha, Georgia
Плотина Энгюри — гидроэлектростанция на реке Энгюри в Цхаленджихе, Грузия. В настоящее время это вторая по высоте в мире бетонная арочная плотина, высотой в [укажите точную высоту из английского текста]. Она расположена к северу от города Джвари. Является частью Энгурской гидроэлектростанции (ГЭС), частично расположенной в Абхазии.
The Enguri Dam is a hydroelectric dam on the Enguri River in Tsalenjikha, Georgia. Currently, it is the world's second highest concrete arch dam, with a height of It is located north of the town of Jvari. It is part of the Enguri hydroelectric power station (HES) which is partially located in Abkhazia.
История
Первый советский секретарь Никита Хрущев первоначально предложил крупную плотину и гидроэлектростанцию на реке Бзыб, поскольку его любимый курорт находился недалеко от устья реки в Пицунде. Однако его эксперты сообщили ему, что плотина, построенная на реке Бзыб, имела бы катастрофические последствия, вызвав эрозию пляжа в Пицунде, поэтому в конечном итоге плотина была построена на реке Энгури, где воздействие на береговую линию оценивалось как значительно менее выраженное. Строительство плотины Энгури началось в 1961 году. Плотина начала временную эксплуатацию в 1978 году и была завершена в 1987 году. В 1994 году инженеры компании Hydro Québec провели осмотр плотины и обнаружили, что она находится "в редком состоянии ветхости". В 1999 году Европейская комиссия предоставила Грузии 9,4 млн евро на срочный ремонт Энгюрийской ГЭС, включая замену затвора у плотины на грузинской стороне и ремонт одного из пяти генераторов электростанции на абхазской стороне. В начале 1980-х годов были построены серии радиорелейных линий, соединяющих плотину Энгури со строящейся плотиной Худони. Релейные линии находились на отдаленной территории, не имеющей доступа к электричеству, и поэтому питались серией из восьми радиоизотопных термоэлектрических генераторов (РИТЭГ). Однако строительство плотины Худони было остановлено по мере приближения независимости Грузии от Советского Союза. Станции и их РИТЭГ были заброшены и в конечном итоге демонтированы. В это время РИТЭГи были утеряны. Два были обнаружены в 1998 году, что не привело к травмам. Еще два были найдены в 1999 году, и снова не привели к травмам или значительному облучению. Еще два были обнаружены в 2001 году, что привело к радиологическому инциденту в Ля. Остальные два источника остаются неустановленными.
Soviet First Secretary Nikita Khrushchev initially proposed a major dam and hydroelectric power scheme on the Bzyb River as his favourite resort was located near the mouth of the river at Pitsunda. However, his experts informed him that a dam built on the Bzyb River would have had catastrophic effects in causing beach erosion at Pitsunda, so in the end the dam was built on the Enguri River instead, where the impact upon the coastline was assessed to be considerably less pronounced. Construction of the Enguri dam began in 1961. The dam became temporarily operational in 1978, and was completed in 1987. In 1994, the dam was inspected by engineers of Hydro Québec, who found that the dam was "in a rare state of dilapidation". In 1999, the European Commission granted €9.4 million to Georgia for urgent repairs at the Enguri HES, including replacing the stoplog at the arch dam on the Georgian side and, refurbishing one of the five generators of the power station at the Abkhaz side. In the early 1980's, a series of radio relays were built to connect the Enguri Dam with the Hudoni Dam, which was under construction. The relays were in remote territory with no access to electricity, and thus were powered with a series of eight radioisotope thermoelectric generators (RTGs). However, the Hudoni dam's construction was stopped as Georgian independence from the Soviet Union drew near. The stations and their RTGs were abandoned and eventually dismantled. The RTG's became lost at this time. Two were rediscovered in 1998, leading to no injuries. Two more were found in 1999, and again led to no injuries or significant radiation exposure. Two more were rediscovered in 2001, which led to the Lia radiological accident. The other two sources remain unaccounted for.
Технические особенности
Энгурийская гидроэлектростанция (ГЭС) представляет собой каскад гидроэлектросооружений, включающий, помимо водосбросной установки плотины Энгурийской ГЭС собственно, приплотинную установку Перепадской ГЭС-1 и три аналогичные канальные установки Перепадских ГЭС-2, ГЭС-3 и ГЭС-4, расположенные на отводящем канале, впадающем в Черное море. Хотя арочная плотина находится на территории, контролируемой Грузией, в Верхней Сванетии, электростанция расположена в Галиском районе отколовшейся Абхазии. Энгурийская ГЭС оснащена 20 турбинами номинальной мощностью 66 МВт каждая, что обеспечивает общую мощность 1320 МВт. Ее среднегодовая выработка составляет 3,8 ТВтч, что составляет примерно 46% от общего объема электроснабжения Грузии по состоянию на 2007 год. Согласно соглашению 1992 года, Абхазия получает 40%, а остальная Грузия – 60%, однако в конце 2010-х годов потребление в Абхазии значительно возросло, в том числе из-за майнинга биткойнов. Арочная плотина, расположенная в городе Джвари, была включена в список объектов культурного наследия Грузии в 2015 году.
The Enguri hydroelectric power station (HES) is a cascade of hydroelectric facilities including, in addition to the dam diversion installation of the Enguri HES proper, the near dam installation of the Perepad HES 1 and three similar channel installations of the Perepad HESs 2, 3, and 4 located on the tailrace emptying into the Black Sea. While the arch dam is located on the Georgian controlled territory in Upper Svanetia, the power station is located in the Gali District of breakaway Abkhazia. Enguri HES has 20 turbines with a nominal capacity of 66 MW each, resulting in a total capacity of 1,320 MW. Its average annual capacity is 3.8 TWh, which is approximately 46% of the total electricity supply in Georgia as of 2007. According to the 1992 agreement Abkhazia gets 40% and the rest of Georgia gets 60%, however in the late 2010s the Abkhazian consumption increased significantly driven in part by bitcoin mining. The facility's arched dam, located at the town of Jvari, was inscribed in the list of cultural heritage of Georgia in 2015.