Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
При измерении ионизирующего излучения эффективность регистрации — это отношение числа зарегистрированных частиц или фотонов детектором излучения к числу частиц или фотонов того же типа и энергии, испускаемых источником излучения.
In the measurement of ionising radiation the counting efficiency is the ratio between the number of particles or photons counted with a radiation counter and the number of particles or photons of the same type and energy emitted by the radiation source.
Приборы радиационной защиты
Для измерения радиоактивного загрязнения поверхности используются большие сцинтилляционные счетчики, в качестве стандартов калибровки которых применяются пластинчатые или плоские радиоактивные источники. Скорость поверхностной эмиссии (SER), а не активность источника, используется в качестве меры скорости испускания частиц источником излучения. SER представляет собой истинную скорость эмиссии с поверхности, которая обычно отличается от активности. Эта разница обусловлена самоэкранированием внутри активного слоя источника, которое снижает SER, или обратным рассеянием, которое отражает частицы от подложки активного слоя и увеличивает SER. Источники бета-частиц в виде пластин обычно характеризуются значительным обратным рассеянием, в то время как источники альфа-частиц в виде пластин обычно не имеют обратного рассеяния, но легко самопоглощаются, если активный слой становится слишком толстым.
Large area scintillation counters used for surface radioactive contamination measurements use plate or planar radioactive sources as calibration standards. The Surface Emission Rate (SER), not the source activity, is used as a measure of the rate of particles emitted from the source of radiation. The SER is the true emission rate from the surface, which is usually different to the activity. This difference is due to self shielding within the active layer of the source which will reduce the SER, or backscatter which will reflect particles off the backing plate of the active layer and will increase the SER. Beta particle plate sources usually have a significant backscatter, whereas alpha plate sources usually have no backscatter, but are easily self attenuated if the active layer is made too thick.
Счетчики сцинтилляции жидкости
Эффективность счета варьируется для разных изотопов, составов образцов и сцинтилляционных счетчиков. Низкая эффективность счета может быть вызвана крайне низкой скоростью преобразования энергии в свет (эффективностью сцинтилляции), которая даже в оптимальных условиях остается небольшим значением. Рассчитано, что даже в самых эффективных сцинтилляционных коктейлях лишь около 4% энергии от события β-распада преобразуется в свет.
Counting efficiency varies for different isotopes, sample compositions and scintillation counters. Poor counting efficiency can be caused by an extremely low energy to light conversion rate, (scintillation efficiency) which, even optimally, will be a small value. It has been calculated that only some 4% of the energy from a β emission event is converted to light by even the most efficient scintillation cocktails.
Газовые счетчики
Пропорциональные счетчики и трубки Гейгера-Мюллера с окошком имеют очень высокую эффективность для всех ионизирующих частиц, достигающих рабочего газа. Практически каждое начальное ионизирующее событие в газе приводит к лавинам Таунсенда и, следовательно, к выходному сигналу. Однако общая эффективность детектора в значительной степени снижается из-за поглощения частицами в окошке или корпусе трубки. В случае гамма-фотонов эффективность детектирования больше зависит от рабочего газа и энергии гамма-излучения. Фотоны с низкой энергией взаимодействуют с рабочим газом сильнее, чем фотоны с высокой энергией.
Proportional counters and end window Geiger Muller tubes have a very high efficiency for all ionising particles that reach the fill gas. Nearly every initial ionising event in the gas will result in Townsend avalanches, and thereby an output signal. However the overall detector efficiency is largely affected by attenuation due to the window or tube body through which particles have to pass. In the case of gamma photons the detection efficiency is more dependent upon the fill gas and gamma energy. Low energy photons will interact more with the fill gas than high energy photons.