Введение
Итэвон (hangul=이태원; IPA) — многокультурный коммерческий район, расположенный в Сеуле, Южная Корея. Это один из самых популярных районов Сеула, известный своей ночной жизнью и модными ресторанами.
the area
Itaewon (hangul=이태원; IPA ) is a multi cultural commercial area located in Seoul, South Korea. It is one of the most popular neighborhoods in Seoul, known for its nightlife and trendy restaurants.
Этимология
Имя Итэвон первоначально произошло от названия трактира, расположенного там во времена династии Чосон. Сегодня он называется Итэвон, намекая на обилие грушевых деревьев (梨泰院). Согласно народной легенде, имя также писалось разными иероглифами канча, которые отсылали к детям от иностранцев (異胎院). Когда японцы вторглись в Сеул (1592–1593) во время войны Имджин, группа японских солдат захватила буддийский храм в том месте, где сейчас находится Итэвон, где жили буддийские монахини. Солдаты некоторое время оставались в храме и изнасиловали монахинь. Уходя, солдаты сожгли храм. Изнасилованные монахини, оставшиеся без крова, поселились поблизости и со временем родили детей. Жители соседних деревень назвали этот район Итэвоном, объединив понятия "чужой", "иностранный" и "зародыш". Во время войны Имджин здесь также разрешали проживать раненым и сдавшимся японским солдатам (이타인/異他人).
История
Итайвон изначально был транспортным узлом, где во время династии Корё (918-1392) путешественники могли получить лошадей. В период династии Чосон (1392-1910) Итайвон приобрел большее значение, когда новые правители перенесли столицу страны в Ханьян – современный Сеул. С началом прибытия иностранцев в Корею в 1880-х годах в этом районе стали появляться посольства и гостиницы. Помимо Инчхона, Итайвон стал одним из наиболее заметных мест для иностранцев и путешественников, прибывающих в столицу и покидающих её. В Итайвоне до 1937 года находилось самое большое кладбище города. Недавняя история района Итэвон в сеульском районе Йонсан тесно связана с американской военной базой Йонсан Гаррисон, созданной в 1945 году. Из-за большого количества баров и борделей этот район многими корейцами считался опасным. Здесь безопасность была вопросом не только местного уровня, но иногда перерастала в национальные или геополитические кризисы. В рамках этой системы отсутствовала полная юридическая ответственность за многочисленные злоупотребления, совершаемые американскими военнослужащими. Уголовная ответственность была ограничена во многих случаях нападения и насилия в отношении женщин, проживавших в поселках вокруг баз. Соглашение о статусе войск между правительствами США и Южной Кореи предусматривало, что все преступления, совершенные американскими военнослужащими, подпадают исключительно под юрисдикцию американских военных судов. Отчет Национального собрания за тот период содержал список из 39 542 преступлений, совершенных американскими военнослужащими в период с 1967 по 1987 год, включая убийства, изнасилования, кражи, поджоги и контрабанду, которые в основном оставались безнаказанными. Через двадцать лет после Корейской войны (1950-53) Итайвон превратился в торговый район. Район постепенно благоустраивался, и в 2013 году американские военные перенесли свою базу с 17 000 военнослужащих на юг Сеула. Итайвон также стал своего рода домом для ЛГБТ-движения и считался одинаково открытым как для иностранцев, так и для корейцев. Однако, несмотря на возведение в Итайвоне современных коммерческих зданий, район сохранил свою характерную особенность – узкие улицы.
Местные достопримечательности
Как международный район Сеула, Итхэвон известен разнообразием кухни, которую сложно найти в Корее, например, британской, немецкой, французской, индийской, итальянской, юго-восточной азиатской, португальской, испанской, турецкой, мексиканской, американской и канадской. Фактически, он известен как "Международный район" или иногда как "Западный город", напоминая многие китайские кварталы в западных странах. Итхэвон, наряду с такими районами и достопримечательностями, как Хондэ, Инсадонг и Сеульская башня, является одним из самых популярных мест в Сеуле среди туристов. Здесь расположены крупные отели, такие как Grand Hyatt Seoul и местный отель Hamilton, а также множество небольших отелей и гостевых домов. Десятки магазинов ориентированы на туристов и предлагают западные или традиционные корейские сувениры. Здесь можно приобрести высококачественные изделия из кожи, как в розницу, так и на заказ, по разумным ценам (хотя торг уместен). Итхэвон включает в себя район, известный как Гомо Хилл, и является гей-кварталом Сеула. Несмотря на табуированность гомосексуализма в Южной Корее, в этом районе люди могут открыто выражать себя. Итхэвон долгое время был известен как центр торговли высококачественными подделками, но эти товары в основном исчезли. Также доступны некоторые оригинальные товары, производимые в Корее исключительно для международного рынка, и некоторые импортные оригинальные товары. Итхэвон славится своими ателье, где шьют рубашки и костюмы на заказ. В Итхэвоне находится многонациональная улица Кённидан-гиль. Она расположена в центре района Итхэвонской начальной школы (이태원초등학교). Вдоль улицы расположено множество международных ресторанов.
Вспышка COVID-19
Во время пандемии COVID-19 Итэвон стал источником крупной вспышки заболеваемости, связанной с более чем 130 подтвержденными случаями. Южнокорейские СМИ обратили внимание на этот район после того, как органы общественного здравоохранения сообщили, что мужчина, впоследствии получивший положительный результат теста на коронавирус, посетил несколько заведений в этом районе 2 мая. В результате вспышки в Итэвоне гомосексуальные люди столкнулись со стигматизацией.
2022 толпа разбивается
29 октября 2022 года произошла давка во время празднования Хэллоуина в 2022 году. Было подтверждено гибель более 150 человек, более 100 получили ранения. Среди погибших 26 человек – иностранные граждане. Наплыв посетителей со всей страны и из-за рубежа, вероятно, был вызван отменой пандемических ограничений, действовавших два года. Сообщается, что отели и мероприятия были забронированы задолго до события, что свидетельствует об ожидании большого скопления людей.
В популярной культуре
Корейский певец и автор песен JYP (Пак Чжинён) и хип-хоп дуэт Ю Сэ Юна UV выпустили песню "Itaewon Freedom" в апреле 2011 года. Название отсылает к (и текст воспевает) распространённое в Корее представление об "открытой атмосфере" Итэвона, в отличие от более консервативной традиционной корейской культуры. Популярность песни и её музыкального видео вдохновила группу Crayon Pop на создание пародийной кавер-версии и видео в 2013 году. Оба видео частично снимались непосредственно в Итэвоне. Действие южнокорейского сериала Netflix "Класс Итэвон", вышедшего в 2020 году, разворачивается в Итэвоне. Сериал получил высокую оценку за разнообразный и инклюзивный актёрский состав, а также за реалистичное изображение таких тем, как предрассудки и дискриминация в отношении иностранцев, бывших заключённых и ЛГБТК+ сообщества, а также за изображение злоупотреблений со стороны корпораций чеболей. Журнал Time включил "Класс Итэвон" в свой список "10 лучших корейских дорам для просмотра на Netflix", а Forbes – в список "13 лучших корейских дорам 2020 года".