Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Голландский физик (1894–1952)
Dutch physicist (1894–1952)
Хендрик Антони "Ханс" Крамерс (17 декабря 1894 – 24 апреля 1952) был голландским физиком, работавшим с Нильсом Бором над пониманием взаимодействия электромагнитных волн с веществом и внесшим значительный вклад в квантовую механику и статистическую физику.
Hendrik Anthony "Hans" Kramers (17 December 1894 – 24 April 1952) was a Dutch physicist who worked with Niels Bohr to understand how electromagnetic waves interact with matter and made important contributions to quantum mechanics and statistical physics.
Происхождение и образование
Ханс Крамерс родился 17 декабря 1894 года в Роттердаме. Он был сыном доктора Хендрика Крамерса и Жанны Сюзанны Брюкельман. В 1912 году Ханс окончил среднюю школу (HBS) в Роттердаме и поступил в Университет Лейдена, где изучал математику и физику, получив степень магистра в 1916 году. Во время работы над докторской диссертацией Крамерс стремился получить опыт за рубежом, но его первый выбор научного руководителя, Макса Борна в Геттингене, оказался недоступен из-за Первой мировой войны. Поскольку Дания, как и Нидерланды, сохраняла нейтралитет в этой войне, он отправился в Копенгаген (морским путем, так как наземное сообщение было невозможным) и неожиданно навестил тогда еще малоизвестного Нильса Бора. Бор принял его в качестве аспиранта, и Крамерс подготовил диссертацию под его руководством. Хотя основную часть своих докторских исследований (по интенсивностям атомных переходов) Крамерс проводил в Копенгагене, он официально защитил диссертацию под руководством Эренфеста в Лейдене 8 мая 1919 года. Крамерс увлекался музыкой и играл на виолончели и фортепиано.
Hans Kramers was born on 17 December 1894 in Rotterdam. the son of Hendrik Kramers, a physician, and Jeanne Susanne Breukelman. In 1912 Hans finished secondary education (HBS) in Rotterdam, and studied mathematics and physics at the University of Leiden, where he obtained a master's degree in 1916. Kramers wanted to obtain foreign experience during his doctoral research, but his first choice of supervisor, Max Born in Göttingen, was not reachable because of the First World War. Because Denmark was neutral in this war, as was the Netherlands, he travelled (by ship, overland was impossible) to Copenhagen, where he visited unannounced the then still relatively unknown Niels Bohr. Bohr took him on as a Ph. D. candidate and Kramers prepared his dissertation under Bohr's direction. Although Kramers did most of his doctoral research (on intensities of atomic transitions) in Copenhagen, he obtained his formal Ph. D. under Ehrenfest in Leiden, on 8 May 1919. Kramers enjoyed music, and played cello and piano.
Академическая карьера
Он работал почти десять лет в группе Бора, став доцентом в Копенгагенском университете. Он сыграл роль в неудачной теории БКС 1924–1925 годов. Крамерс покинул Данию в 1926 году и вернулся в Нидерланды. Он стал полным профессором теоретической физики в Утрехтском университете, где руководил Тьяллингом Купмансом. В 1925 году совместно с Вернером Гейзенбергом он разработал формулу дисперсии Крамерса — Гейзенберга, а в 1926 году был одним из авторов метода ВКБ. Ему также приписывают введение в 1948 году концепции перенормировки в квантовую теорию поля, хотя его подход был нерелятивистским. Он был иностранным членом Американского философского общества. Крамерс был удостоен медали Лоренца в 1947 году и медали Хьюза в 1951 году.
He worked for almost ten years in Bohr's group, becoming an associate professor at the University of Copenhagen. He played a role in the ill fated BKS theory of 1924 5. Kramers left Denmark in 1926 and returned to the Netherlands. He became a full professor in theoretical physics at Utrecht University, where he supervised Tjalling Koopmans. In 1925, with Werner Heisenberg he developed the Kramers–Heisenberg dispersion formula, and in 1926 he was one of the authors of the WKB method. He is also credited with introducing in 1948 the concept of renormalization into quantum field theory, although his approach was nonrelativistic. He was an International member of the American Philosophical Society. Kramers won the Lorentz Medal in 1947 and Hughes Medal in 1951.