Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
The Star of Indiana Drum and Bugle Corps — это прекративший существование юниорский корпус барабанов и труб, базировавшийся в Блумингтоне, штат Индиана. Корпус стал чемпионом мира Drum Corps International (DCI) в 1991 году.
The Star of Indiana Drum and Bugle Corps is a defunct competitive junior drum and bugle corps, based in Bloomington, Indiana. The corps was the 1991 Drum Corps International (DCI) World Champion.
Годы DCI
Корпус барабанов и буглов "Звезда Индианы" был основан в 1984 году в Блумингтоне, штат Индиана. Его создание было профинансировано грантом в размере 1 000 000 долларов от Билла Кука и его компании по производству медицинского оборудования, Cook Group. Выступая с максимальным для того времени составом в 128 участников под руководством Джима Мейсона, на чемпионате мира DCI 1985 года в Мэдисоне, штат Висконсин, "Звезда Индианы" стала всего вторым корпусом, вошедшим в число двенадцати лучших финалистов DCI в свой первый сезон соревнований; первым корпусом, достигшим этого, был "Bleu Raeders" в 1972 году. "Звезда Индианы" участвовала в соревнованиях DCI всего девять сезонов, но каждый год проходила в финал DCI, дважды занимая третье место, один раз второе и выиграв чемпионат мира DCI Open Class в 1991 году. Помимо титула DCI, "Звезда" также выиграла чемпионат Drum Corps Midwest Division I в 1991–1993 годах; Открытый чемпионат США в 1988 и 1989 годах; титул DCI Preview of Champions в 1991–1993 годах; и десять региональных чемпионатов DCI в период с 1988 по 1993 год.
The Star of Indiana Drum and Bugle Corps was founded in 1984 in Bloomington, Indiana. Its startup was funded with a grant of $1,000,000 from Bill Cook and his medical device manufacturing company, the Cook Group. Marching a then maximum one hundred twenty eight members under the directorship of Jim Mason, at the 1985 DCI World Championships in Madison, Wisconsin, Star of Indiana became only the second corps to earn a spot among DCI's Top Twelve Finalists in its first season of competition; the first corps to do so was the 1972 Bleu Raeders. Star of Indiana marched in DCI competition for only nine seasons, but finished in DCI Finals every year, twice finishing third, second once, and winning the 1991 DCI Open Class World Championship. In addition to its DCI title, Star also won the Drum Corps Midwest Division I Championship, 1991–93; the U. S. Open in 1988 & '89; the DCI Preview of Champions title, 1991–93; and ten DCI Regional Championships, 1988 93.
Театр Брасса
Еще в 1992 году сотрудники Star понимали, что хотят, чтобы корпус занимался не только выступлением с тринадцатиминутной программой на соревнованиях барабанщиков. После сезона 1993 года Star of Indiana покинули соревновательную арену и разработали новый формат представления барабанного корпуса. "Brass Theater" был задуман как способ применения мощи духовых и ударных инструментов, а также отточенной хореографии барабанного корпуса к поп-музыке, бродвейским постановкам, музыке из кино и классической музыке, чтобы создать совершенно новый вид сценического развлечения. В 1994 году, гастролируя вместе с Canadian Brass, самым популярным в мире квинтетом духовых инструментов, "Brass Theater" имел огромный успех у зрителей и критиков во время десяти городов тура. Star и Canadian Brass вновь отправились в турне в 1995 и 1996 годах под названиями "Brass Theater II" и "Brass Theater III", получив еще большее признание. Обе группы также записали три CD с записями программ "Brass Theater". Затем, в 1997 и 1998 годах, Star обосновался в Grand Palace Theatre в Брэнсоне, штат Миссури, для постоянных выступлений "Brass Theater".
As early as 1992, Star's staff knew that they wanted the corps to do more than perform a thirteen minute drum corps competition program. After the 1993 season, Star of Indiana departed the competition field and developed a new way of presenting drum corps. "Brass Theater" was designed to apply the powerful brass and percussion and the exacting choreography of drum corps to pop, Broadway, movie, and classical music to create an all new type of stage entertainment. Touring with the Canadian Brass, the world's most popular brass quintet, "Brass Theater" was a hit with fans and critics alike on a ten city tour in 1994. Star and the Canadian Brass toured again in 1995 and '96 as "Brass Theater II" and " III" to even greater acclaim. The two groups also recorded three CDs of the "Brass Theater" programs. Then, in 1997 and '98, Star settled down to perform "Brass Theater" at the Grand Palace Theatre in Branson, Missouri.
- Черт!
В 1999 году компания Star представила сценическое шоу Blast! в театре Хаммерсмит в Лондоне, Англия. После не слишком удачного старта, количество зрителей неуклонно росло, пока шоу не вошло в десятку самых популярных на лондонской сцене. Проведя год в Лондоне, "Blast!" вернулся в США в 2000 году и дебютировал на Бродвее, получив восторженные отзывы. Шоу было удостоено премии Tony 2001 года как лучшее специальное театральное представление, а запись его для PBS принесла премию Emmy 2001 года за лучшую хореографию. После завершения бродвейского показа компания Star отправила "Blast!" в турне, и труппы ежегодно гастролировали по стране, собирая большие и восторженные аудитории. Также были сформированы труппы для длительных выступлений в Диснейленде в Анахайме, Калифорния, и в Disney World в Орландо, Флорида. "Blast!" продолжал гастролировать до 2012 года.
In 1999, Star premiered the stage show Blast! at the Hammersmith Theatre in London, England. After an unimpressive start, its audience steadily grew, until it became a top ten hit on the London stage. After a year in London, "Blast! returned to the U. S. in 2000, debuting on the Broadway stage to rave reviews. The show won the 2001 Tony Award for Best Special Theatrical Event, and, when it was videotaped for PBS, it won the 2001 Emmy Award for Best Choreography. After its Broadway run, Star took Blast! on the road, with companies touring the country each year to large and enthusiastic audiences. Casts were also developed to perform long term engagements at Disneyland in Anaheim, California and at Disney World in Orlando, Florida. Blast! continued to tour through 2012.
Выпускники
В августе 2010 года "Звезда Индианы" вернулась на чемпионат мира DCI. Выпускники собирались для выступлений и ранее, но 11 августа Корпус выпускников Star of Indiana выступил после последнего участника соревнований в полуфинале DCI на стадионе Lucas Oil в Индианаполисе. Одна группа выпускников Star of Indiana создала Star United – мини-корпус, участвующий в чемпионатах старших барабанных и трубных корпусов Drum Corps Associates (DCA). Star United выиграла чемпионат DCA среди мини-корпусов в 2006, 2012, 2014–2018 и 2022 годах, а в финале 2011 года набрала идеальные 100.00 баллов. Star United также выступала как команда SoundSport на чемпионатах мира DCI в 2014 и 2017 годах в Индианаполисе.
In August 2010, Star of Indiana returned to the DCI World Championships. The alumni had previously gathered to perform, but on August 11, the Star of Indiana Alumni Corps performed after the last competing corps in DCI's semifinals at Lucas Oil Stadium in Indianapolis. One group of Star of Indiana alumni formed Star United, a mini corps that competes at the Drum Corps Associates (DCA) senior drum and bugle corps championships. Star United won the DCA mini corps championship 2006 2012, 2014–2018, and 2022, and scored a perfect 100.00 in the 2011 Finals. Star United also performed as a SoundSport team at the 2014 and 2017 DCI World Championships in Indianapolis.
Премии за подписи
На ежегодном финале чемпионата мира Drum Corps International (DCI) вручает награды корпусам с наивысшими средними баллами, полученными в предварительных, полуфинальных и финальных выступлениях в пяти категориях. До 2000 года, до внедрения текущей системы судейства, Star of Indiana выиграл следующие категории:
At the annual World Championship Finals, Drum Corps International (DCI) presents awards to the corps with the high average scores from prelims, semifinals, and finals in five captions. Prior to 2000 and the adoption of the current scoring format, Star of Indiana won these captions: