Трезе: История и страсть футбольного клуба из Кажимпы Гранди
Treze Futebol Clube
Трезе (Campina Grande) – бразильский футбольный клуб, основан в 1925 году. Выступал в Серии А, сейчас – в низших дивизионах. Главное дерби с Ка́мпиненсе!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бразильский футбольный клуб, базирующийся в Кампина-Гранде, Параиба, Бразилия.
Brazilian association football club based in Campina Grande, Paraíba, Brazil
Treze Futebol Clube – бразильская футбольная команда из Кампина-Гранде, Параиба, основанная 7 сентября 1925 года. Исторически клуб несколько раз выступал в Campeonato Brasileiro Série A. В последнее время клуб выступает только в низших дивизионах национальной лиги, Кубке Бразилии, региональном Кубке Нордесте и Чемпионате штата Параиба.
Treze Futebol Clube is a Brazilian football team from Campina Grande in Paraíba, founded on 7 September 1925. Historically, the club has competed in the Campeonato Brasileiro Série A several times. Recently, the club has competed only in lower divisions of the national league, the Copa do Brasil, the regional Copa do Nordeste and the Paraíba State Championship
Главным соперником Treze является Campinense, другой традиционный футбольный клуб из Кампина-Гранде. У них давнее соперничество, клубы известны как «Майораи». Это считается самым важным дерби в глубинке Бразилии. Также существует соперничество между Treze и Botafogo (PB), футбольным клубом из Жуау-Пессоа (столица Параибы), из-за исторических разногласий между двумя городами. Клуб владеет стадионом «Президенте Варгас», теоретическая вместимость которого составляет 12 000 зрителей, а утвержденная – 3800. Матчи часто проводятся на государственном стадионе «Амигау». В настоящее время Treze занимает второе место среди команд Параибы в национальном клубном рейтинге CBF, занимая 67-е место в общем зачете. Это лучшая команда в штате за пределами агломерации Жуау-Пессоа. По данным исследовательских институтов, таких как Datavox и GPP, Treze – местный клуб с наибольшим количеством болельщиков в Параибе. По оценкам, клуб имеет около 600 000 сторонников только в Параибе, что составляет 62% предпочтений местных болельщиков, и его фан-база больше, чем суммарная фан-база двух следующих по величине клубов штата.
The main rival of Treze is Campinense, another traditional football club from Campina Grande. They have a long standing rivalry, being collectively known as the Maiorais. This is considered as the most important derby in the countryside of Brazil. There is also a rivalry between Treze and Botafogo (PB), a football club from João Pessoa (Paraíba's capital), due to some historical issues between the two cities. The club own the Presidente Vargas stadium, which has a theoretical capacity of 12,000, but an approved capacity of 3,800. Games are often played at the state owned stadium Amigão. Treze is currently ranked second among Paraíba teams in CBF's national club ranking at 67th place overall. They are the best placed team in the state from outside of Greater João Pessoa. According to research institutes such as Datavox and GPP, Treze is the local club with the largest number of fans in Paraíba. It is estimated that the club has a fan base of approximately 600,000 supporters just in Paraíba, which represents 62% of local fans' preference, having a larger fan base than the combined total of the second and third largest fan bases in the state.
Основание
Клуб был основан 7 сентября 1925 года Антонио Фернандесом Биокой и еще двенадцатью любителями футбола. Эта группа обычно играла в футбол на поле, которое сейчас занимает улица Жоао Пессоа. Антонио Фернандес Биока принес футбол в Параибу, завезти первый футбольный мяч в штат.
The club was founded on 7 September 1925 by Antônio Fernandes Bioca and twelve other football fans. The group usually played football at a field which is now João Pessoa street. Antônio Fernandes Bioca introduced football to Paraíba, after bringing the first football to the state.
Первая команда и Первая игра
В 1925 году в состав первой команды «Трезе» входили Хосе Родольфо, Хосе Касадо, Альберто Сантос, Закариас Рибейро "Кото" и Пласидо Верас "Гвинея", Эурико, Закариас ду О, Хосе Элой, Оливио Баррето, Осмундо Лима и Хосе де Кастро. Первый официальный матч «Трезе» состоялся 1 мая 1926 года на поле Кампо-дос-Куррейс, на месте которого сейчас находится общественный рынок. «Трезе» одержал победу над «Пальмейрасом», известной командой из столицы штата Жоао Пессоа, со счетом 1:0. Пласидо Верас (известный как Гвинея), один из тринадцати основателей клуба, забил этот гол и стал автором первого официального гола «Трезе».
In 1925, Treze's first team was José Rodolfo, José Casado, Alberto Santos, Zacarias Ribeiro "Cotó" and Plácido Veras "Guiné", Eurico, Zacarias do Ó, José Eloy, Olívio Barreto, Osmundo Lima and José de Castro. Treze's first official match was played on 1 May 1926, at Campo dos Currais, which is now the site of a public market. Treze beat Palmeiras, an established team from the state capital João Pessoa, 1 0. Plácido Veras (known as Guiné), one of the thirteen founders of the club, scored the goal, to become the scorer of the first official Treze goal.
Гарринча
В 1968 году, когда «Трезе» встретился со сборной Аргентины до 20 лет и проиграл со счетом 3:2, вскоре после матча 8 февраля 1968 года на стадионе «Президенте Варгас», Гарринча надел футболку «Трезе Футебол Клубе» в товарищеском матче против сборной Румынии, которая квалифицировалась на чемпионат мира 1970 года. Его заменили во втором тайме, и «Трезе» потерпел поражение со счетом 2:1. Гол за «Гало» забил Ледуар. В составе «Трезе» играли: Элиас; Янка, Антонино и Ледуар; Мане и Нильтон; Мане Гарринча, Лима, Чиклетес, Педриньо и Зе Луис.
In the year 1968, when Treze faced the Argentina U 20 national team and lost 3 2, shortly after the match on February 8, 1968, at Presidente Vargas Stadium, Garrincha donned the Treze Futebol Clube jersey in a friendly against the Romania national team, which was qualified for the 1970 World Cup. He was substituted in the second half, and Treze suffered a 2 1 defeat. Leduar scored the goal for Galo. Treze's lineup featured: Elias; Janca, Antonino, and Leduar; Mané and Nilton; Mané Garrincha, Lima, Chicletes, Pedrinho, and Zé Luiz.
Национальная конкуренция
Тринадцать раз участвовали в высшем дивизионе бразильской футбольной лиги, включая объединенные турниры 1986, 1987 и 2000 годов. Они также выступали в втором дивизионе 7 раз, в третьем – 12 раз и в четвертом – 5 раз. Дважды они добились повышения из Серии D: в 2011 году, когда заняли 5-е место и заменили исключенный из турнира клуб "Рио Бранко", и в 2018 году. В 1999 году "Трезе" стали первой командой из штата Параиба, прошедшей первый этап Кубка Бразилии, обыграв "Санта-Крус". Они проиграли первый матч в Кампина-Гранде со счетом 2:3, но выиграли ответный матч в Ресифе со счетом 4:2.
Treze have competed in the top tier of the Brazilian football league system a total of 9 times, including the combined tournaments held in 1986, 1987 and 2000. They have competed a further 7 times in the second tier, 12 times in the third tier and 5 times in the fourth tier. They have gained promotion twice from Série D, in 2011, when a 5th placed finish meant they replaced Rio Branco AC who were excluded from the competition and in 2018. In 1999, Treze were the first Paraíba State team to progress beyond the first stage of the Copa do Brasil, beating Santa Cruz. Treze lost the first leg 2 3 in Campina Grande, but then won the second leg 4 2 in Recife.
Цвета команд
Цвета «Трезе» — чёрный и белый. Обычно они играют в чёрно-белую вертикальную полосу, чёрные шорты и чёрные носки. Их выездная форма почти полностью белая, за исключением чёрных носков.
Treze's colors are black and white. They usually play in black and white vertical stripes, black shorts and black socks. Its away kit is almost all white, with the exception being its black socks.
Название клуба и талисман
Название Treze переводится как "Тринадцать" на английском языке, что соответствует числу основателей клуба. Талисманом является петух, поскольку он символизирует число 13 в Jogo do Bicho (нелегальной лотерее в Бразилии).
The name Treze translates Thirteen in English, the number of the founders of the club. The mascot is a rooster as it represents the number 13 in Jogo do Bicho (an illicit gambling game in Brazil).