Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Суррей-Централ — федеральный избирательный округ в Британской Колумбии, Канада, использовавшийся на выборах 1997 и 2000 годов для избрания депутата в 36-й и 37-й парламент соответственно. Избирательный округ был создан в 1996 году в рамках расширения Палаты общин Канады с 295 до 301 мест, что предоставило Британской Колумбии два дополнительных места. Гурмант Гревал выиграл выборы 1997 года от Реформенской партии Канады, которая стала официальной оппозицией. После роспуска Реформенской партии Гревал присоединился к Канадскому альянсу и был переизбран в 2000 году, при этом его партия вновь сформировала официальную оппозицию. Избирательный округ был упразднён, когда Палата общин снова расширилась к выборам 2004 года. Полностью расположенный в муниципалитете Суррей, Суррей-Централ имел южную границу вдоль реки Серпентин и северную границу, граничащую с избирательным округом Суррей-Норт. По данным последней доступной переписи населения (1991 года), в 1997 году в округе проживало 112 682 человека, что превышало средний показатель для избирательных округов. Когда стали доступны данные переписи 1996 года, Суррей-Централ оказался самым густонаселённым избирательным округом в Канаде, с населением в 149 468 человек. Люди южноазиатского происхождения составляли около четверти населения избирательного округа, и в нём была сосредоточена самая большая концентрация индоканадцев среди всех избирательных округов Канады.
Surrey Central was a federal electoral district in British Columbia, Canada, used in the 1997 and 2000 elections to elect a Member of Parliament for the 36th and 37th Parliaments, respectively. The electoral district was created, in 1996, as part of the expansion of the House of Commons of Canada from 295 to 301 seats, which gave British Columbia two additional seats. Gurmant Grewal won the 1997 election for the Reform Party of Canada which became the official opposition. After the Reform Party disbanded, Grewal joined the Canadian Alliance and won re election in 2000, with his party again forming the official opposition. The electoral district was abolished when the House of Commons again expanded for the 2004 election. Located entirely within the municipality of Surrey, Surrey Central had its southern boundary along the Serpentine River and its northern boundary fronting the Surrey North electoral district. Using the last available census (1991), it was estimated to have 112,682 people during the 1997 election, which was higher than the average electoral district. When the data from the 1996 census became available Surrey Central was estimated to be the most populous electoral district in Canada, at 149,468 people. People with a South Asian ethnicity made up about a quarter of the electoral district's population and it included the largest concentration of Indo Canadians in any electoral district in Canada.
География
Избирательный округ Суррей-Централ располагался в провинции Британская Колумбия. Он включал в себя часть города Суррей и территорию острова Барнстон, относящуюся к избирательной зоне A Большого Ванкувера. Западной и восточной границами округа служили муниципальные границы Суррея с городами Дельта и Лэнгли, а южной границей – река Серпентин. Северную границу определяли 88-я авеню (до 152-й улицы), автомагистраль BC-1 (до 176-й улицы) и река Фрейзер.
The electoral district of Surrey Central was located within the province of British Columbia. It encompassed of the City of Surrey and the Barnston Island portion of Greater Vancouver's Electoral Area A. It used Surrey's municipal boundaries with Delta and Langley as its western and eastern borders and the Serpentine River as its southern border. The northern border was 88th Avenue (to 152nd Street), BC Highway 1 (to 176th Street) and the Fraser River.
История и демография
Закон о пересмотре границ избирательных округов 1995 года, принятый на первой сессии 35-го парламента Канады, и последовавший за ним Приказ о представительстве 1996 года увеличили количество избирательных округов в Британской Колумбии с 32 до 34 и общее число мест в Палате общин Канады с 295 до 301. Два новых избирательных округа Британской Колумбии, созданные Комиссией по избирательным границам, – Суррей-Централ и Ванкувер-Кингсвей. Суррей-Централ был образован из части Суррея упраздненного округа Суррей—Уайт-Рок—Южный Лэнгли, а также из южной и восточной частей географически уменьшенного Суррея-Север. Избирательный округ Суррей-Централ существовал до выборов в июне 2004 года, которые проходили в новых округах в соответствии с Приказом о представительстве 2003 года. Общее число мест в Палате общин было увеличено с 301 до 308, что предоставило Британской Колумбии еще два избирательных округа. В результате перераспределения западная часть, между муниципальной границей и шоссе Кинг-Джордж, была включена в состав округа Ньютон—Северная Дельта, а юго-восточная часть, ограниченная шоссе Фрейзер, 72-й авеню и 160-й улицей, – в состав округа Южный Суррей—Уайт-Рок—Кловердейл. Небольшая часть территории была возвращена в Северный Суррей, однако большая часть Суррея-Централ, включая остров Барнстон, сформировала новый избирательный округ Флитвуд—Порт-Келлс.
The Electoral Boundaries Readjustment Act, 1995 adopted during the 35th Canadian Parliament's 1st Session and the subsequent Representation Order, 1996, increased the number of electoral districts in British Columbia from 32 to 34, and increased the total number of seats in the House of Commons of Canada from 295 to 301. British Columbia's two new electoral districts, as created by the Electoral Boundaries Commission, were Surrey Central and Vancouver Kingsway. Surrey Central was created using the Surrey portion of the abolished Surrey—White Rock—South Langley and the southern and eastern portion of the geographically reduced Surrey North. The Surrey Central electoral district existed until the June 2004 election which had new electoral districts in accordance with Representation Order, 2003. The total number of seats in the House of Commons had been increased from 301 to 308, giving British Columbia two more electoral districts. The reapportioning sent the western side, between the municipal boundary and King George Highway, to Newton—North Delta, and the southeastern portion, between Fraser Highway, 72nd Avenue and 160th Street, to South Surrey—White Rock—Cloverdale. A small portion was sent back to Surrey North but the majority of Surrey Central, including Barnston Island, formed the new Fleetwood—Port Kells electoral district.