Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Джисхоу (; Tujia: Jiersouv) — город окружного уровня и административный центр автономной префектуры Сяньси-Туцзя и Мяо провинции Хунань, Китай. Расположенный на западе провинции, город граничит с уездами Хуайюань и Баоцзин на северо-западе, уездом Гучжан на северо-востоке, уездом Луси на юго-востоке и уездом Фэнхуан на юго-западе. Площадь города Джисхоу составляет , по данным на 2015 год, его зарегистрированное население — 301 000 человек, а постоянное население — 286 400 человек.
Jishou (; Tujia: Jiersouv) is a county level city and the seat of Xiangxi Tujia and Miao Autonomous Prefecture, Hunan province, China. Located on the west of the province, the city is bordered to the northwest by Huayuan and Baojing Counties, to the northeast by Guzhang County, to the southeast by Luxi County, to the southwest by Fenghuang County. Jishou City covers , as of 2015, It had a registered population of 301,000 and a resident population of 286,400.
История
История Джисхоу насчитывает более 2000 лет, восходящая ко времени династии Цинь. В те времена она входила в состав префектуры Цяньчжун. Во время династии Сун в укреплённой деревне Чжэнси было учреждено городское управление, которое при династии Мин стало батальоном солдат и граждан Чжэнси. Префектура Цянчжоу была образована во время династии Цин. В период Китайской Республики она называлась уезд Цянь. В 1953 году территория была переименована в уезд Джисхоу, с двумя соседними городами – Джисхоу и Цянчжоу. В 1982 году город Джисхоу стал столицей автономной префектуры Сянси-Тюцзя и Мяо. Город Цянчжоу сейчас расположен к югу от города Джисхоу.
Jishou has a history of more than 2,000 years dating back to the Qin dynasty. In those days, it was affiliated with Qianzhong Prefecture During the Song dynasty, a town government was established in a stockaded village, Zhenxi , which in the Ming dynasty became the Zhenxi soldiers and civilians battalion Qianzhou Prefecture was created during the Qing dynasty. During the Republic of China era it was known as Qian County In 1953 the area was renamed Jishou county, with two adjacent cities, Jishou and Qianzhou. In 1982 Jishou city became the capital of Xiangxi Tujia and Miao Autonomous Prefecture. The city of Qianzhou now lies just south of Jishou city.
География
Джисхоу расположен к востоку от горного массива Улин. Примерно 80% территории города занимают пологие холмы или невысокие горы. Наивысшая точка – 964,5 метра, на Лиантайфэне (Liantaifeng), вблизи поселка Айхай, а самая низкая – 142 метра, в районе поселка Хэси. Река Дун, приток реки Юань, протекает с запада на восток через город.
Jishou lies east of the Wuling Mountain range. About 80% of the city's terrain is low hills or low mountains. The highest elevation is 964.5 meters, at Liantaifeng (, near the town of Aizhai and the lowest point is 142 meters, near the town of Hexi The Dong River , a tributary of the Yuan River, runs west to east through the city.
Население
В 2008 году население уезда Цзишоу составляло 291 200 человек, включая 163 100 сельских жителей, что составляет 56% от общего числа населения. Городское население составляло 192 500 человек. Около 77,3% населения принадлежали к этническим меньшинствам мяо и туцзя, среди них 121 000 мяо и 101 200 туцзя. Остальная часть населения представлена ханьцами, преобладающей этнической группой в Китае.
Jishou County had a population of 291,200 in the year 2008, including an agricultural population of 163,100, or 56% of the population. The urban population was 192,500. About 77.3% of the population belonged to the Miao or Tujia minorities, with 121,000 Miao and 101,200 Tujia. Members of China's predominant Han ethnic group comprise the rest of the population.
Экономика
В 2001 году валовой внутренний продукт в Цзишоу составил 19,45 миллиарда юаней, с доходом в 1,45 миллиарда юаней. В Цзишоу производят фрукты, особенно киви и апельсины, овощи, домашний скот и птицу, табак. Туризм становится важной отраслью, поскольку древний город Фэнхуан находится примерно в 30 минутах езды, а национальный парк Дэхан – примерно в 40 минутах езды. Согласно предварительной оценке, валовой внутренний продукт в 2018 году составил 16 762 миллиона юаней (2 533 миллиона долларов США), что на 10,1% больше, чем в предыдущем году. Из этой суммы добавленная стоимость первичной отрасли составила 716 миллионов юаней (108 миллионов долларов США), увеличившись на 3,5%, вторичной отрасли – 4841 миллион юаней (732 миллиона долларов США), увеличившись на 11,8%, а третичной отрасли – 11 206 миллионов юаней (1693 миллиона долларов США), увеличившись на 9,8%. Добавленная стоимость первичной отрасли составила 4,27% ВВП, вторичной – 28,88%, а третичной – 66,85%. ВВП на душу населения в 2018 году составил 44 849 юаней (6777 долларов США), что на 5,9% больше, чем в предыдущем году.
In 2001, the gross domestic product in Jishou was 19.45 billion yuan, with a revenue of 1.45 billion yuan. Jishou produces fruits, especially kiwis and oranges, vegetables, livestock and poultry, and tobacco. Tourism is becoming an important industry, since the ancient city of Fenghuang, is about 30 minutes away and Dehang National Park is about 40 minutes away. According to preliminary estimation, the gross domestic product in 2018 was CN¥16,762 million ($2,533 million), up by 10.1 percent over the previous year. Of this total, the value added of the primary industry was CN¥716 million ($108 million), up by 3.5 percent, that of the secondary industry was CN¥4,841 million ($732 million), up by 11.8 percent and that of the tertiary industry was CN¥11,206 million ($1,693 million), up by 9.8 percent. The value added of the primary industry accounted for 4.27 percent of the GDP; that of the secondary industry accounted for 28.88 percent; and that of the tertiary industry accounted for 66.85 percent. The GDP per capita in 2018 was CN¥44,849 ($6,777), up by 5.9 percent compared with the previous year.