Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американское индейское племя
American Indian tribe
Нация Делавэр, расположенная в Анадарко, штат Оклахома, является одним из трех федерально признанных племен индейцев Делавэр в Соединенных Штатах, наряду с индейцами Делавэр, расположенными в Бартлсвилле, штат Оклахома.
The Delaware Nation , based in Anadarko, Oklahoma is one of three federally recognized tribes of Delaware Indians in the United States, along with the Delaware Indians based in Bartlesville, Oklahoma
Племенной комплекс Нации Делавэр находится в 3 км к северу от Анадарко, штат Оклахома, на шоссе 281. Территория племенной юрисдикции расположена в округе Каддо, штат Оклахома. Они управляют собственным жилищным управлением и выдают племенные номерные знаки для транспортных средств. Действующий исполнительный комитет Нации Делавэр состоит из:
Президент: Дебора Дотсон
Вице-президент: Майкл Маклейн
Секретарь: Энн Брауэр
Казначей: Барбара Никсон
Член комитета: Терри Уильямс
Член комитета: Рейнольдс Френч Старший.
The Delaware Nation's tribal complex is located 2 mile (3 km) north of Anadarko, Oklahoma on Highway 281. Their tribal jurisdictional area is located within Caddo County, Oklahoma. They operate their own housing authority and issue tribal vehicle tags. The current Delaware Nation Executive Committee are:
President: Deborah Dotson
Vice president: Michael McLane
Secretary: Ann Brower
Treasurer: Barbara Nixon
Committee Member: Terry Williams
Committee Member: Reynolds French Sr.
Экономическое развитие
Ежегодное экономическое влияние нации в 2010 году оценивалось в 5 миллионов долларов. Их племенное казино Gold River Bingo and Casino находится к северу от Анадарко. В августе 2012 года Делавэрская нация открыла Casino Oklahoma, расположенное в Хинтоне, штат Оклахома.
The nation's annual economic impact was estimated at $5 million in 2010. Their tribal casino, Gold River Bingo and Casino, is located north of Anadarko. In August 2012, the Delaware Nation opened Casino Oklahoma located in Hinton, OK.
Язык
Народы Делавера исторически говорили на языке Делавера (также известном как язык ленапе), мунси и унами – двух тесно связанных языках восточноалгонкинской подгруппы алгонкинской языковой семьи.
The Delaware peoples historically spoke the Delaware language (also known as the Lenape language), Munsee and Unami, two closely related languages of the Eastern Algonquian subgroup of the Algonquian language family.
История
Народ ленапи был разделен на три диалектальных группы, которые позже стали основой для трех кланов ленапи. Этими группами были монси (мунси) или Волк, унами или Черепаха, и унилактиго или Индейка. Сегодня эти кланы известны как Тùкwsit (Волчий клан), Pùkuwànko (Клан черепах) и Pële (Индюшиный клан). Нация делаверов – это Pùkuwànko (Клан черепах). Делавэры были первой индейской нацией, заключившей договор с недавно образованным правительством Соединенных Штатов; договор был подписан 17 сентября 1778 года. Филиалы в Оклахоме были основаны в 1867 году, когда делавэры приобрели землю у народа чероки, произведя два платежа на общую сумму 438 000 долларов. За этим последовал судебный спор о том, включало ли соглашение о продаже права на гражданство для делавэров в пределах нации чероки. В 1867 году суды постановили, что они приобрели только права на землю на время своей жизни. Закон Кертиса 1898 года распустил племенные правительства и распорядился о выделении племенных земель отдельным членам племен. Ленапи оспорили этот закон в суде, но проиграли. Земли были распределены участками в 1907 году, а оставшиеся земли были проданы неиндейцам. Нация получила федеральное признание 5 июля 1958 года как «Племя делаверов Западной Оклахомы». Они ратифицировали свою действующую конституцию в 1972 году. В ноябре 1999 года племя официально сменило свое название на Нация делаверов. В сентябре 2000 года Нация делаверов Оклахомы получила 11,5 акра земли в округе Торнбери, округ Делавэр, штат Пенсильвания.
The Lenape people were divided into three dialectal divisions, which later became the basis for the three Clans of the Lenape. These divisions were the Monsi (Munsee) or Wolf, the Unami or Turtle, and the Unilactigo or Turkey. Today the clans are known as the Tùkwsit (Wolf Clan), Pùkuwànko (Turtle Clan), and Pële (Turkey Clan). The Delaware Nation is the Pùkuwànko (Turtle Clan). The Delaware were the first Indian nation to enter into a treaty with the newly formed government of the United States; the treaty was signed on September 17, 1778. The Oklahoma branches were established in 1867, with the purchase of land by Delaware from the Cherokee Nation; they made two payments totaling $438,000. A court dispute followed over whether the sale included citizenship rights for the Delaware within the Cherokee Nation. In 1867, the courts ruled that they had only purchased rights to the land for their lifetimes. The Curtis Act of 1898 dissolved tribal governments and ordered the allotment of tribal lands to individual members of tribes. The Lenape fought the act in the courts but lost. The lands were allotted in lots in 1907, with any land left over sold to non Indians. The Nation became federally recognized on July 5, 1958, as the "Delaware Tribe of Western Oklahoma." They ratified their current constitution in 1972. In November 1999, the tribe officially changed its name to the Delaware Nation. In September 2000 the Delaware Nation of Oklahoma received 11.5 acres of land in Thornbury Township, Delaware County, Pennsylvania
В 2004 году делавэры из Оклахомы подали в суд на Пенсильванию за землю, потерянную в 1800 году. Это было связано с «Ходячей покупкой» колониального правительства 1737 года – соглашением сомнительной юридической силы. Суд постановил, что обоснованность прекращения прав коренных народов не подлежит судебному разбирательству, в том числе в случае мошенничества. Поскольку прекращение прав произошло до принятия первого Закона о невмешательстве в дела индейцев в 1790 году, этот закон не распространялся на делавэров. В результате суд удовлетворил ходатайство штата об отклонении иска. В своем заключении суд заявил: «Мы находим, что права коренных народов Нации делаверов на место Татами были прекращены в 1737 году, и что позже право собственности на землю было предоставлено вождю Татами, а не племени как коллективу».
In 2004 the Delaware of Oklahoma sued Pennsylvania over land lost in 1800. This was related to the colonial government's Walking Purchase of 1737, an agreement of doubtful legal veracity. The court held that the justness of the extinguishment of aboriginal title is nonjusticiable, including in the case of fraud. Because the extinguishment occurred prior to the passage of the first Indian Nonintercourse Act in 1790, that Act did not avail the Delaware. As a result, the court granted the Commonwealth's motion to dismiss. In its conclusion the court stated: " we find that the Delaware Nation's aboriginal rights to Tatamy's Place were extinguished in 1737 and that, later, fee title to the land was granted to Chief Tatamy—not to the tribe as a collectivity."