Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Пенминдд (англ. Penmynydd, [pɛnˈmʌnɪð]), что означает «вершина горы» на валлийском языке, — деревня и община на острове Англси, Уэльс. Она известна как место рождения Тюдоров из Пенминдд, которые впоследствии образовали Тюдорский дом. Согласно переписи населения Великобритании 2011 года, население составляло 465 человек. В состав общины входят деревня Стар и хутор Кастельёр.
Penmynydd (/p//ɛ//n/'/m//ʌ//n//ɪ//ð/ penMUNidh, ), meaning "top of the mountain" in Welsh, is a village and community on Anglesey, Wales. It is known for being the birthplace of the Tudors of Penmynydd, which became the House of Tudor. The population according to the United Kingdom Census 2011 was 465. The community includes the village of Star and the hamlet of Castellior .
Описание
Пенминд находится на острове Англси у северо-западного побережья Уэльса, расположен на небольшом холме вдоль дороги B5420 между мостом Менай и Ллангефни. Почтовый индекс Royal Mail начинается с LL61, а численность населения, зафиксированная по данным переписи 2011 года, составляет 465 человек. Эдвард Гринли дал название деревни «Монианской зоне метаморфизма Пенминд», представляющей собой прекамбрийскую террану блюшистов, протянувшуюся вдоль холма от залива Ред-Уорф до Ньюборо; событие, связанное с образованием блюшистов, датируется примерно 550 миллионами лет назад. Когда в 1412 году был казнен валлийский дворянин Рис ап Тюдур, земли семьи Пенминд были конфискованы. Деревня примечательна своими богадельнями начала XVII века. Бвтын в Минффорде был первым местом на Англси, где в начале XVIII века проводились богослужения нонконформистов. В деревне расположен Neuadd Lwyd – бывшая викторианская резиденция священника, переоборудованная в загородный отель. В 2002 году в нескольких метрах к северу от деревни, на вершине холма, была установлена мачта для передачи радиосвязи.
Penmynydd is located on Anglesey off the north west coast of Wales, situated on a slight hill on the B5420 road between Menai Bridge and Llangefni, at The Royal Mail postcode begins LL61 with a community population taken at the 2011 census of 465. Edward Greenly gave the name of the village to the Monian ‘Penmynydd Zone of Metamorphism', a Precambrian blueschist terrane stretching along the hill from Red Wharf Bay to Newborough; the blueschist event has been dated to about 550 million years ago. When Welsh nobleman Rhys ap Tudur was executed in 1412, lands of the Penmynydd family were forfeited. The village is notable for its early 17th century almshouses. The bwthyn at Minffordd was the first place on Anglesey used for Nonconformist worship in the early 18th century,. The village includes the Neuadd Lwyd, a former Victorian rectory that was converted into a country house hotel. A radio communication transmission mast was installed in 2002 a few yards north of the village at the top of the hill.
Семья Тюдоров
Пенминдд был родовым гнездом тюдоров из Пенминдд, от которых произошла династия Тюдоров. В деревне расположена усадьба Plas Penmynydd, имеющая статус II*. Дом был первоначально построен в 1576 году Ричардом Оуэном Тюдором, представителем старшей ветви тюдоров из Пенминдд. Он был продан после смерти его потомка, также Ричарда Оуэна Тюдора, который в 1657 году занимал должность шерифа Англси, и перешел во владение нескольких семей. Усадьба была внесена в список охраняемых объектов 2 мая 1952 года. В 2000-х годах Ричард Катбертсон отреставрировал её, и в 2010 году она была показана в телесериале BBC Wales "Скрытые дома Уэльса".
Penmynydd was the home of the Tudors of Penmynydd, from which sprang the House of Tudor. The village contains the Grade II* listed building Plas Penmynydd. The house was originally built in 1576 by Richard Owen Tudor, a representative of the senior line of the Tudors of Penmynydd. It was sold following the death of his descendant, another Richard Owen Tudor who had been Sheriff of Anglesey in 1657, and the house passed through several families. It was listed on 2 May 1952. In the 2000s, it was restored by Richard Cuthbertson and featured on the BBC Wales television series Hidden Houses of Wales in 2010.
Управление
Сообщество входило в состав избирательного округа Лланфихангель-Исгейфиог для выборов в Совет округа остров Англси. После изменения границ избирательных округов острова Англси в 2012 году Пенминдд был передан в новый многомандатный округ Этви.
The community was part of the Llanfihangel Ysgeifiog electoral ward for elections to the Isle of Anglesey County Council. Following the 2012 Isle of Anglesey electoral boundary changes Penmynydd was transferred to a new multi councillor ward of Aethwy.