Агнес Французская: Византийская императрица Анна Комнина.
Agnes of France (empress)
Агнес Французская (Анна) – византийская императрица, супруга Алексия II Комнина. Династический брак с наследником Мануила I Комнина, союз Франции и Византии.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Агнесса Французская, переименованная в Анну (1171 – 1220/после 1240), была византийской императрицей благодаря браку с Алексием II Комнином и Андроником I Комнином. Она была дочерью Людовика VII Французского и Адели Шампанской.
Agnes of France, renamed Anna (1171 – 1220/after 1240), was Byzantine empress by marriage to Alexios II Komnenos and Andronikos I Komnenos. She was a daughter of Louis VII of France and Adèle of Champagne.
Обручение и брак
В начале 1178 года Филипп, граф Фландрии, посетил Константинополь по пути из Святой Земли. Восточно-римский император Мануил I Комнин, который уже принимал Людовика VII в Константинополе на Рождество 1147 года во время Второго крестового похода, возможно, наконец был убежден Филиппом в том, что Франция станет желательным союзником в Западной Европе. Зимой 1178–1179 годов имперское посольство, сопровождавшее Филиппа и возглавляемое генуэзцем Бальдовино Герчио, было отправлено во французский двор для обеспечения брака между Агнессой и Алексием, единственным сыном и наследником Мануила от его второй жены Марии Антиохийской. Этот или подобный брачный союз был одобрен папой Александром III еще в 1171 году. Нередко принцесс, когда будущий брак был согласован, воспитывали в семье предполагаемого мужа; именно поэтому Агнесса, вероятно, никогда не встречала свою старшую сестру Алису, которая жила в Королевстве Англия с девяти лет, когда был согласован её брак с будущим Ричардом I (хотя этот брак так и не состоялся). На Пасху 1179 года Агнесса отплыла из Монпелье в Константинополь. В Генуе флотилия увеличилась с 5 до 19 кораблей под командованием Бальдовино Герчио. По прибытии в Константинополь в конце лета 1179 года Агнессу встретили семьдесят знатных дам и устроили пышные торжества. Её приветствовал Евстафий, бывший мастер риторики и архиепископ Фессалоникийский. Возможно, ей был вручен изысканный сборник приветственных стихов анонимного автора, иногда называемый Эистерионом. По словам Вильгельма Тирского, Агнессе было восемь лет, когда она прибыла в Константинополь, а Алексию – тринадцать. Вильгельм ошибся в возрасте Алексия (он родился 14 сентября 1169 года), и других источников о годе рождения Агнессы нет. Если ей действительно было восемь лет, то она была как минимум на три года моложе возраста, считавшегося подходящим для брака в XII веке. Однако Вильгельм Тирский, присутствовавший на церемонии, описывает её как полноценную свадьбу (matrimonii legibus copulare); его в этом поддерживают некоторые другие не византийские источники и многие современные авторы. Церемония состоялась 2 марта 1180 года в зале Трулло в Большом дворце. Агнесса была официально переименована в Анну. Евстафий Фессалоникийский произнес речь в честь этого события, озаглавленную в рукописи «Речь о публичных торжествах по случаю помолвки двух царских детей». Эта церемония состоялась примерно через месяц после свадьбы сводной сестры Алексия Марии Порфирогениты с Реньером Монферратским, которую совершил Константинопольский патриарх Феодосий.
In early 1178, Philip, Count of Flanders visited Constantinople on his way back from the Holy Land. The Eastern Roman Emperor Manuel I Komnenos, who had already entertained Louis VII in Constantinople at Christmas 1147 during the Second Crusade, was perhaps finally convinced by Philip that France would be a desirable ally in Western Europe. Over the winter of 1178 1179 an Imperial embassy accompanying Philip, and led by the Genoese Baldovino Guercio, was sent to the French court to secure a match between Agnes and Alexios, the only son and heir apparent of Manuel by his second wife Maria of Antioch. This or some similar marriage alliance had been favored by Pope Alexander III as early as 1171. It was not uncommon for princesses, when a future marriage had been agreed, to be brought up in their intended husband's family; this, indeed, is why Agnes probably never met her elder sister Alys, who lived in the Kingdom of England from the age of about nine, when her marriage to the future Richard I of England was agreed on (though this marriage never took place). Agnes took ship in Montpellier, bound for Constantinople, at Easter 1179. At Genoa the flotilla increased from 5 to 19 ships, captained by Baldovino Guercio. On arrival in Constantinople in late summer 1179 Agnes was met by seventy high ranking ladies and lavish festivities were organized for her. She was greeted with an oration from Eustathios, former Master of the Rhetors and archbishop of Thessalonica. She was perhaps now presented with an elaborate volume of welcoming verses by an anonymous author, sometimes called the Eisiterion. According to William of Tyre, Agnes was eight on her arrival at Constantinople, while Alexios was thirteen. William got Alexios' age wrong (he was born on 14 September 1169) and there is no other source for Agnes' year of birth. If she was in fact eight, she was at least three years too young for marriage, according to most 12th century views. However, William of Tyre, who was present at the ceremony, seems to describe it as a full wedding (matrimonii legibus copulare); in this he is followed by some other non Byzantine sources and by many modern authors. The ceremony took place in the Trullo Hall, in the Great Palace, on 2 March 1180. Agnes was officially renamed Anna. Eustathios of Thessalonica produced a speech to celebrate the occasion, whose title in the manuscript is Oration on the Public Celebrations of the Betrothal of the Two Royal Children. This ceremony came approximately one month after the wedding of Alexios' half sister Maria Porphyrogenita to Renier of Montferrat, conducted by the Patriarch of Constantinople, Theodosios.
Императрица
24 сентября 1180 года Мануил умер, и Алексий вступил на престол в качестве императора. Он был слишком молод, чтобы править самостоятельно; его мать, Мария Антиохийская, оказывала большее влияние на государственные дела, чем Алексий или Анна. В 1183 году Мария Антиохийская была отстранена от власти новым человеком, стоящим за троном, Андроником I Комнином. Андроник был двоюродным братом Мануила и известен своими имперскими амбициями. Считается, что он организовал отравление Марии Порфирогениты и её мужа Ренье; он, безусловно, заключил Марию Антиохийскую в тюрьму и вскоре после этого казнил её. Андроник был коронован соправителем Алексия; затем, в октябре того же года, он приказал задушить Алексия. Анне было 12 лет, и Андроник, которому было около 65 лет, женился на ней. Андроник ранее был женат (имя его первой жены неизвестно). Он состоял в интимных отношениях с двумя племянницами (Евдокией Комниной и Феодорой Комниной) и с Филиппой Антиохийской. Филиппа была дочерью Констанции Антиохийской и её первого мужа и соправителя Раймунда Пуатье; она также была сестрой Марии Антиохийской и, следовательно, тётей Алексия по материнской линии. У Андроника было два сына от первой жены; у него также был маленький сын и дочь от связи с Феодорой. Его старший сын, Мануил, уже имел собственного сына, будущего Алексия I Трапезундского. Анна была императрицей-консортом в течение двух лет, до свержения Андроника в сентябре 1185 года. В попытке избежать народного восстания, положившего конец его правлению, Андроник бежал из Константинополя с Анной и своей любовницей (известной только как Мараптике). Они добрались до Хеле, крепости на берегу Чёрного моря в Вифинии, где попытались сесть на корабль, направлявшийся в Крым. Их корабль не мог отплыть из-за неблагоприятного ветра. Андроник был в конечном итоге схвачен и возвращён в столицу, где он был подвергнут пыткам и убит 12 сентября 1185 года.
On 24 September 1180, Manuel died and Alexios succeeded him as Emperor. He was too young to rule unaided; his mother, Maria of Antioch, exercised more influence in affairs of state than Alexios or Anna. In 1183 Maria of Antioch was displaced by a new power behind the throne, Andronikos I Komnenos. Andronikos was a first cousin of Manuel and was known to have harbored imperial ambitions for himself. He is believed to have arranged the deaths by poisoning of Maria Porphyrogenita and her husband Renier; he certainly imprisoned, and soon afterwards executed, Maria of Antioch. Andronikos was crowned co ruler with Alexios; then, in October of the same year, he had Alexios strangled. Anna was now 12, and the approximately 65 year old Andronikos married her. Andronikos had previously been married (his first wife's name is unknown). He had had sexual relationships with two nieces (Eudokia Komnene and Theodora Komnene) and with Philippa of Antioch. Philippa was a daughter of Constance of Antioch and her first husband and consort Raymond of Poitiers; she was also a sister of Maria of Antioch and thus maternal aunt of Alexios. Andronikos had two sons by his first wife; he also had a young son and daughter from his affair with Theodora. His eldest son, Manuel already had a son of his own, the future Alexios I of Trebizond. Anna was Empress consort for two years, until the deposition of Andronikos in September 1185. In an attempt to escape the popular uprising that ended his rule, Andronikos fled from Constantinople with Anna and his mistress (known only as Maraptike). They reached Chele, a fortress on the Bithynian coast of the Black Sea, where they tried to take ship for the Crimea. Their ship was prevented from sailing by contrary winds. Andronikos was eventually captured and returned to the capital, where he was tortured and killed on 12 September 1185.
Поздние годы
Анна пережила падение Андроника и вновь упоминается в 1193 году, когда западный хронист сообщает, что она стала любовницей Теодора Бранаса, военачальника, сражавшегося на северных рубежах империи. Они поначалу не заключили брак. После падения Константинополя в 1204 году Агнес завоевала уважение западноевропейских баронов, благодаря своему происхождению – она была французской принцессой, а подавляющее большинство вторгшихся латинских вельмож также имели французские корни, и, конечно, из-за её статуса бывшей императрицы. Однако, по словам Роберта Клари, рядового вассала, Агнес пользовалась дурной репутацией и нуждалась в переводчике, так как не владела французским языком. Ей было около тридцати лет, и большую часть жизни она провела при византийском дворе, куда была отправлена в детстве. Рассказ Роберта де Клари наводит многих историков на мысль, что, хотя Агнес, возможно, пользовалась почётом среди высшей латинской знати, часто образованной и владевшей несколькими языками, она не завоевала симпатии более низших по рангу, вероятно, одноязычных, таких как Роберт, небогатый рыцарь, находившийся на содержании своего сеньора, графа Пьера Амьенского. Анна и Теодор в итоге поженились летом 1204 года по настоянию латинского императора Балдуина I Константинопольского. Теодор Бранас продолжал сражаться за Латинскую империю, и о нём последний раз упоминается в 1219 году, к тому времени Агнес уже исчезла из исторических источников. У них была по крайней мере одна дочь, которая вышла замуж за Наржо де Туси. В современных генеалогиях дата её смерти иногда указывается как "1220" или "после 1240" года.
Anna survived Andronikos' fall and is next heard of in 1193, when she is said by a Western chronicler to have become the lover of Theodore Branas, a military leader who fought on the Empire's northern frontier. They did not at first marry. After the fall of Constantinople in 1204, Agnes derived respect from the Western European barons, by virtue of her being a French princess, since the vast majority of the invading Latin nobility were of French descent as well, and, naturally, also due to her also a former empress. Baring that in mind, according to Robert of Clari, a lower vassal, Agnes had a bad reputation and could only talk through a translator because she did not know French. At that time, she was about thirty years old, and had spent most of her life in the Byzantine court, being sent there as a child. Robert de Clari's account lends many historians to surmise that, while Agnes may have enjoyed reverence amongst the Latin high lords, who were often mightily learned and multilingual, she did not garner the same affection from those lower in rank, who likely were monolingual, such as Robert, a somewhat poor knight on a sponsorship from his liege, Count Pierre of Amiens. Anna and Theodore eventually married, at the urging of the Latin emperor Baldwin I of Constantinople, in summer 1204. Theodore Branas continued to fight for the Latin Empire, and is last heard of in 1219, by which time Agnes has already disappeared from the historical record. They had at least one daughter, who married Narjot de Toucy. Her date of death is sometimes given in modern genealogies as "1220" or "after 1240".