Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Сибирские природные ресурсы — это ресурсы, находящиеся в российской Сибири, на севере Азиатского континента. Сибирский регион богат ресурсами, такими как уголь, нефть и металлические руды.
Siberian natural resources refers to resources found in Russian Siberia, in the North Asian Mainland. The Siberian region is rich in resources, including coal, oil and metal ores.
Вклад в советскую экономику
Вклад Сибири в советскую экономику в процентах от общенационального производства был указан в советских статистических ежегодниках за 1973 год (1940 год – в скобках) как: уголь – 33% (23%), коксующийся уголь – 30% (17%), нефть – 21% (1,6%), природный газ – 8,5% (1,5% в 1950 году), выработка электроэнергии – 18% (6,6%), железная руда – 6,9% (1,6%), чугун – 9,5% (10%), сталь сырая – 8,3% (10%), сталь прокатная – 10% (9,1%). Однако начиная с 1973 года в ежегодниках перестали приводить данные в разрезе регионов, за исключением отдельных показателей за 1975 год.
Siberia’s contribution to the Soviet economy in percent of national output was given in Soviet statistical yearbooks for 1973 (1940 in brackets) as: Coal 33% (23%), Coking coal 30% (17%), Oil 21% (1.6%), Natural gas 8.5% (from 1.5% in 1950), Electric power output 18% (6.6%), Iron ore 6.9% (1.6%), Pig iron 9.5% (10%), Crude steel 8.3% (10%), Rolled steel 10% (9.1%). But regional breakdowns were omitted in the yearbooks from 1973, except for a few 1975 figures.
Кузнецкая угольная зона
Развитие угольных месторождений Кузнецкого бассейна (иногда называемого «Кузбассом») преобразило сибирскую степь. Южный сектор Транссибирской магистрали стал крупным промышленным центром благодаря деятельности, связанной с угольными месторождениями. Эти древние запасы в 13 000 000 000 тонн выросли до 450 658 000 000 тонн. В 1937 году 50 шахт в этом районе произвели в общей сложности 17 300 000 тонн. Объём добычи угля в этой зоне был сопоставим с добычей угля во всей Британской Индии и составлял половину от добычи Японии. Кузнецкий уголь считался лучшим в СССР, отличаясь высокой теплотворностью и низким содержанием серы. Общие запасы антрацита составляли 54 миллиона тонн и использовались на Уральском Кузнецком металлургическом комбинате. Сибирь также характеризуется одними из самых суровых зим, с температурой до -50 градусов.
The development of the coal fields of Kuznetsk Basin, (sometimes called the "Kuzbass") transformed the Siberian steppe. The south sector of the Trans Siberian Railway became a great industrial center because of the activity surrounding the coalfields. These ancient reserves of 13,000,000,000 tonnes grew to 450,658,000,000 tonnes. In 1937, the 50 mines in this area produced a total of 17,300,000 tonnes. The coal production of this zone was comparable with that of all of British India, and half of that produced by Japan. Kuznetsk coal was the best in the USSR, with high energy and low sulphur content. The total anthracite reserve was 54 million tonnes; and was used in the Ural Kuznetsk Metallurgical Combine. Siberia is also the coldest winters to survive, this includes freezing temperature such as 50 degrees. Years Millions of Tonnes Percentage 1913 0.799 3% 1928 2.743 8% 1932 7.544 12% 1934 11.974 13% 1936 17.3 14% 1937 20.0 ?
The development of the coal fields of Kuznetsk Basin, (sometimes called the "Kuzbass") transformed the Siberian steppe. The south sector of the Trans Siberian Railway became a great industrial center because of the activity surrounding the coalfields. These ancient reserves of 13,000,000,000 tonnes grew to 450,658,000,000 tonnes. In 1937, the 50 mines in this area produced a total of 17,300,000 tonnes. The coal production of this zone was comparable with that of all of British India, and half of that produced by Japan. Kuznetsk coal was the best in the USSR, with high energy and low sulphur content. The total anthracite reserve was 54 million tonnes; and was used in the Ural Kuznetsk Metallurgical Combine. Siberia is also the coldest winters to survive, this includes freezing temperature such as 50 degrees. Years Millions of Tonnes Percentage 1913 0.799 3% 1928 2.743 8% 1932 7.544 12% 1934 11.974 13% 1936 17.3 14% 1937 20.0 ?
Другие угольные месторождения
Другой важный угольный бассейн находится в Караганде, вблизи Магнитогорских (Магнитный город) доменных печей. Добыча в 1937 году составила 3 937 200 тонн. Другие важные угольные месторождения включают: Минусинск, расположенный вблизи Черногорска, который примыкает к Чулмо-Енисейской горнодобывающей зоне у реки Енисей; Канские месторождения к северу от Красноярска; Иркутские месторождения, из которых в 1937 году было добыто 3 000 000 тонн на шахте Черемхово; месторождения в районе озера Байкал; Ленский сектор; Норильский сектор в Тунгусской горнодобывающей зоне; источники Сангар-Хай в реках Амур и Бурея вблизи Владивостока, а также шахты Артем и Сучан, с добычей в 1937 году 2 110 000 тонн и 590 000 тонн соответственно; и Сахалинские угольные месторождения в горах Памир и Тянь-Шань в Центральной Азии. Оцененные запасы в Минусинском районе составляют 20 612 000 000 тонн; Чулмо-Енисейский рудник оценивается в 43 000 000 000 тонн; Канские месторождения – в 42 000 000 000 тонн; а Черемхово – в 79 000 000 000 тонн. В Кузнецком районе имеется высококачественный уголь для производства кокса, химической продукции и газа. Добыча в 1913 году составила 774 000 тонн. В 1927 году эти шахты добыли около 2 600 000 тонн, обеспечив один цикл добычи в 16 800 000 тонн. Модернизированная шахта Прокопьевск имеет ожидаемую производственную мощность около 3 200 000 тонн. Другие месторождения расположены в Сталинске (Кузнецком), Ленинском Кузнецком, Кемерово, Анжеро-Суженске, Черногорске и Черемхово.
Another important reserve is at Karaganda near the Magnitogorsk (Magnet City) Higt Ovens. Production in 1937 was 3,937,200 tonnes. Other important coal deposits are: Minusinsk near Chernogorsk, which joins the mining zone of Chulym Yenisei at the Yenisei river; the Kansk deposits north of Krasnoyarsk; the Irkutsk deposits, which yielded 3,000,000 tonnes from the Cheremkovo mine in 1937; the Lake Baikal deposits; the Lena sector; the Norilsk sector in Tunguska mining zone; the Sangar Khai founts in the Amur River and Bureya Rivers near Vladivostok, the Artem and Suchan mines with 1937 production of 2,110,000 tonnes and 590,000 tonnes respectively; and the Sakhalin coal deposits in the Pamir and Tian Shan mountains in central Asia. In the Minusinsk area, the estimated reserves are 20,612,000,000 tonnes; the Chulym Yenisei mine is estimated at 43,000,000,000 tonnes; the Kansk sources estimated at 42,000,000,000 tonnes; and Cheremkhovo estimated at 79,000,000,000 tonnes. The Kuznets area has excellent coal for coke, chemical and gas production. Production in 1913 was 774,000 tonnes. In 1927, these mines extracted about 2,600,000 tonnes to maintain one extraction of 16,800,000 tonnes. The modernized Prokopyevsk mine has an expected production capacity of about 3,200,000 tonnes. The other sources are in Stalinsk (Kuznets), Lenin Kuznets, Kemerovo, Anzhero Sudzhensk, Chernogorsk, and Cheremkhovo
В Сибири огромное количество палеозойского угля было подожжено и уничтожено в конце пермского периода, когда сибирские траппы извергли потоки базальта через угольные месторождения. Это привело к отложению большого количества золы-уноса в осадочных породах по всему миру. См. статью "Зола-унос" в разделе геологических данных.
In Siberia, a huge amount of Palaeozoic coal was set on fire and destroyed at the end of the Permian period when the Siberian traps flood basalt erupted through coalfield areas. This caused deposition of much fly ash in sediments across the world. See Fly ash#In the geologic record.
Производство электроэнергии
Третий источник энергии – гидроэлектроэнергия. В регионе есть крупные реки, пригодные для строительства речных ГЭС мощностью 1000 МВт и более на проект. Этот потенциал был реализован на раннем этапе, что привело к исследованию гидропотенциала Памирского Тянь-Шаня и других восточносибирских гидроресурсов. Сегодня эти гидросистемы производят около 40% электроэнергии во второй электроэнергетической зоне России (Сибирь), что объясняет структурно более низкие оптовые цены на электроэнергию в зоне 2 по сравнению с зоной 1 (Европейская Россия). В 2011 году общее потребление электроэнергии в России составило 1022 ТВтч, из которых 63 ТВтч пришлось на гидроэнергетику. Суммарная установленная мощность этих электростанций составляет около 280,690 ГВт, при этом около 95% от этой мощности, или 58 ГВт, сосредоточено в одном регионе. Для увеличения выработки электроэнергии проводились исследования речных систем Лены, Енисея и Оби. В Ленинской программе 1920 года предлагалось строительство энергосистем на Урале, Енисее, Ангаре и озере Байкал. Некоторые из этих проектов сопоставимы с плотиной Гранд-Кули на реке Колумбия. Крупная гидроэлектростанция была построена в 1932 году на реке Днепр, в Запорожье. Однако в 1941 году она была разрушена отступающими советскими войсками во время Второй мировой войны. Мощность станции составляла 900 МВт, длина – около 2500 футов, а высота – 125 футов над уровнем воды. В 1940 году общая установленная мощность составляла 2,5 ГВт. Новый план предусматривал строительство гигантских ГЭС на реке Ангаре. Планируемая мощность составляла 9 ГВт, а еще четыре станции на верхнем Енисее должны были произвести дополнительно около 4 ГВт.
The third source of energy is hydro electricity. The region boasts large rivers capable of accommodating in river hydro plants of 1000 MW and more per project. This potential was realised at an early stage, leading to investigations into the hydro potential of Pamir Tien Shan and other East Siberian hydro resources. Today these hydro systems contribute roughly 40% of the electricity produced in Russia's Second Electricity Zone (Siberia) and helps to explain why the wholesale electricity prices in Zone 2 are structurally cheaper than in Zone 1 (European Russia). In 2011, Russia's electricity consumption totalled 1022 TWh, of which Hydropower contributed 63TWh. These energy producing and disposes in 50% of time raised in about 280.690 gigawatts (GW), between of theirs based in one disposition of 95% stay 58 GW. To increase output, studies were made of the Lena, Yenisei and Ob river systems. In the Lenin Program in 1920, proposed construction of power systems in the Urals, Yenisei, Angara River and Lake Baikal. Some of these projects are similar to the Grand Coulee Dam in the Columbia River. A major hydroelectric powerplant was constructed in 1932 on the Dnieper River, at a high latitude in Zaporizhzhia. But it was destroyed in 1941 by retreating Soviet forces during World War II. The plant had a production capacity of 900 MW, was about 2,500 feet long, and rose 125 feet above water level. In 1940 the total production capacity was 2.5 GW. The new plan proposed plants on a gigantic scale, on the Angara river. Planned output was 9 GW, with four other plants in high Yenisei producing about 4 GW more.
Другие минералы и общие наблюдения
Манганец: добывается на Урале, в Казахстане и к западу от Красноярска. Его добыча осуществлялась в Ачинском руднике из одного минерала с содержанием 20 или 25% чистоты. Общее производство в 1937 году составило около 100 000 тонн. Медь: обладает значительными запасами на Урале и в Казахстане. Общая добыча в 1930 году составила 34 105 тонн, увеличившись в 1936 году до 83 000 тонн. В Восточном Казахстане расположены месторождения Кунрада, минералы которых содержат менее 2% меди, что делает их добычу нерентабельной. Шахта Джезказган производит вдвое больше, чем упомянутая выше. Пирит: месторождения этого минерала находятся в различных районах, таких как Красноуральск и Орск. Свинец и цинк: источники расположены в сибирских районах, в частности на Риддерском руднике в Алтае, в Забайкалье и Приморском крае. Общее производство свинца и цинка в 1936 году составило 55 000 и 63 000 тонн соответственно. Алюминий: источники этого материала находятся на Северном Урале, в районе древнего Хабаровска, Надеждинска, а также на Южном Урале в Каменске. В 1939 году в СССР было произведено 60 000 тонн алюминия. Никель: наиболее важные месторождения находятся в Норильске, вблизи Нижнего Енисея. Местное производство в 1938 году составило 3 000 тонн. Золото: добывалось на Урале и в Сибири с древних времен. Оценки 1936 года указывали на 5 173 000 унций, которые впоследствии были снижены до примерно 4 500 000 унций. Месторождения расположены вблизи рек Алдан и Колыма в Якутии, а также в Центральной Азии и на Урале. Хром: в Уральских горах было получено 200 000 тонн хромита. Олово и вольфрам: залежи этих минералов имеются в Восточном Забайкалье и Казахстане. Боракс и калийные соли: эти минералы добываются в больших количествах в Соликамске. Местное производство в 1937 году составило 1 800 000 тонн. Общие запасы калийных солей оцениваются в 15 000 тонн, а магния – примерно в 18 000 000 тонн. В озере Индер (Центральная Азия) содержится 30 000 тонн. Асбест: этот минерал добывался в асбестовом руднике вблизи Свердловска на Урале с 1889 года. Волокно содержится в перидотите, как в Квебеке и Родезии. Другие месторождения имеются в Алтае-Саянах. Уральские запасы волокна составляют около 17,5 миллионов тонн волокна длиной более 0,7 мм, что достаточно для удовлетворения внутренних потребностей. СССР занимает второе место в мире по производству этого минерала с объемом добычи 100 000 тонн. Тальк и стеатит: залежи этих минералов в большом количестве имеются на Урале. Магний: помимо источников боракса, существуют также месторождения чистого магния в Свердловске и Челябинске, с объемом производства 800 000 тонн. Галит (каменная соль): добыча этого элемента ведется в Соликамске на Урале. Соль обыкновенная: ее получают из Аральского моря. Драгоценные и поделочные камни: на Урале множество месторождений, включая бериллий, аметист, топаз, малахит, александрит, цирконий и другие. Шахта "Мир" в Мирном, Республика Саха, была крупнейшей в мире алмазной карьерной шахтой (по площади) до закрытия в 2012 году. Ртуть: важные месторождения находятся в Уральских горах. Мирабилит: источники расположены в заливе Кара-Богаз.
Manganese: mined in the Urals, Kazakhstan and west of Krasnoyarsk. Their extractions effectuated in Achinsk Mine with one mineral with 20 or 25% of purity. The total production in 1937 was about 100,000 tonnes. Copper: possess ample reserves in Urals and Kazakhastan. Its total production in 1930 was 34,105 tonnes, increasing in 1936 to 83,000 tonnes. In East Kazakhastan exist the Yaciment of Kounrad, their minerals are composed of less than 2% copper, and these extraction are uneconomic. And the mine of Djezkazgan with double production why mentioned mine above. Pyrite: the founts of these mineral stay in diverse sites, such as Krasnouralsk and Orsk. Lead and zinc: the sources stay in the Siberian areas of Ridder Mine in Altai, Transbaikalia and Maritime Province. The total production of lead and zinc in 1936 were 55,000 and 63,000 tonnes respectively. Aluminum: the sources of these material stay in North Urals, in Khabakovsk ancient, Nadezhdinsk, and south Urals in Kamensk. The USSR has a total production of aluminum in 1939 of 60,000 tonnes. Nickel: the most important deposits are in Norilsk, near low Yenisei. Local production was 3,000 tonnes in 1938. Gold: Was believed to be mined before in the Urals and in Siberia from medieval times. The estimates in 1936, mentioned about 5,173,000 oz, which then reduced later to about 4,500,000 oz. These deposits exist near the Aldan and Kolyma rivers in Yakutia and others in Central Asia and the Urals. Chromium: In the Urals mountains was obtained 200,000 tonnes of chromite. Tin and Tungsten: there exist deposits of these minerals in the East Baikal Area and Kazakhstan. Borax and Potash: These minerals are exploited in great quantities in Solikamsk. The local production was 1,800,000 tonnes in 1937. The total reserves of potash are estimated at 15,000 tonnes, and magnesium stay in about 18,000,000 tonnes. In Lake Inder (central Asia) there is 30,000 tonnes. Asbestos: This mineral was extracted in an Asbestos mine near Sverdlovsk in the Urals from 1889. The fiber is found in Peridotite, as in Quebec and Rhodesia. Other deposits exist in Altai Sayan. The Ural reserves are about 17,500,000 tonnes of fiber with more than 0.7 mm in length, so adequate for internal requirements. The USSR is in second place for production of these mineral with a yield of 100,000 tonnes. Talc and Steatite: deposits of these minerals exist in the Urals in great quantity. Magnesium: Apart from the sources of borax, there are also pure magnesium deposits in Sverdlovsk and Chelyabinsk, with production of 800,000 tonnes. Halite (rock salt): The extractions of these element are in Solikamsk in the Urals. Common salt: This is recovered from the Aral Sea. Precious Stones and Gems: The Urals have many sources of these, including beryllium, amethyst, topaz, malachite, alejandrie, zirconium, etc. The Mir Mine in Mirny, Sakha Republic was the largest (by area) open pit diamond mine in the world till closure in 2012. Mercury: Important sources are in the Urals Mountains. Mirabilite: Sources are in the Kara Bogaz gulf.
Бензин
На острове Северный Сахалин сосредоточены значительные запасы нефти. Право собственности на эти ресурсы остаётся предметом обсуждения между правительствами Японии и России. Другие месторождения расположены у побережья Камчатки и Охотска, в то время как остальная часть Сибири в настоящее время не считается богатой нефтью, за исключением нефтяных бассейнов в Центральной Азии и на Урале. Последние (имея в виду Туркестанскую зону) являются продолжением Кавказской нефтеносной области и упомянутых уральских источников нефти.
Northern Sakhalin island holds large quantities of petrol. The ownership of these reserves is an ongoing concern between the Japanese and Russian governments. Other sources are found off the coast of Kamchatka and Ohkostk, the rest of Siberia is not currently seen as rich in Petroleum. With the exception of petrol pits in Central Asia and the Urals. These last (referring to the Turkestan zone) are an extension of the Caucasian petrol zone and the mentioned Ural petrol sources.
Железо
Распространение происходит более интенсивно и наблюдается эксплуатация месторождений. Наиболее значимыми являются Телбесский рудник (Кузнецкий угольный бассейн), Минусинск, долина Енисея, территория Ольги (Приморский край) и Иркутская область.
Stay more distributed and are exploited. The most important are Telbes Mine (Kuznetsk coal basin), Minusinsk, Yenisei
valley, Olga territory (Maritime Province) and the Irkutsk area.