Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Озеро Островов (Dakota: Wíta Tópa, "Четыре острова") — озеро в Миннеаполисе, штат Миннесота, соединённое с озерами Седар и Bde Maka Ska. Озеро является частью городской системы озёр и имеет площадь, 2,86 мили (5 км) береговой линии, чуть менее трёх миль мощёных пешеходных и велосипедных дорожек и максимальную глубину 31 фут (9 м). Озеро Островов известно своими двумя лесными островами, длинным северным рукавом и окружающими его элегантными домами в районах Кенвуд, Лоури-Хилл и Ист-Айлс.
Lake of the Isles (Dakota: Wíta Tópa, "Four Islands") is a lake in Minneapolis, Minnesota, connected to Cedar Lake and Bde Maka Ska. The lake is part of the city's Chain of Lakes and has an area of , 2.86 mile (5 km) of shoreline with a little under three miles of paved walking and biking paths, and a maximum depth of 31 feet (9 m). Lake of the Isles is known for its two wooded islands, its long north arm, and the surrounding stately houses of the Kenwood, Lowry Hill, and East Isles neighborhoods.
История
Озеро было названо в честь небольших островов, которые раньше существовали в озере, в заболоченной местности, и использовалось с первых дней европейской колонизации Миннеаполиса. Коренные жители, народ Дакота, проживавшие здесь до европейцев, называли эти острова Вита Топа (Четыре острова), а также прилегающую болотистую местность. Дноуглубительные материалы – в основном торф и ил – были использованы для создания парковой зоны вокруг озера. Оседание этих материалов и давление городской застройки привели к нестабильности береговой линии и ухудшению качества воды. Управление парками и зонами отдыха Миннеаполиса реализует многолетний проект по стабилизации береговой линии, реконструкции парка и строительству двенадцати каменных выходов к озеру. Зимой на озере катаются на коньках и играют в хоккей, а также здесь отмечают Новый год с жареными маршмеллоу и горячим шоколадом.
The lake was named for small islands that used to exist in the lake, wetlands area, and was used from the earliest days of European settlement of Minneapolis. Dakota people, the inhabitants prior to Europeans, referred to those islands as Wíta Tópa (Four Islands). and an adjacent marsh. The dredged materials—mostly peat and silt—were used to create about of parkland around the lake. The settling of these materials and the pressure of urban development led to an unstable shoreline and reduced water quality. The Minneapolis Park and Recreation Board is engaged in a multiyear project to stabilize the shoreline, renovate the parkland, and construct twelve stone points of access to the lake. In winter it is used for ice skating and hockey and serves as the location of a New Year's Eve celebration featuring roasted marshmallows and hot chocolate.
Рыба
В озере обитают черный бычок, черносмурый окунь, солнечная плотвичка, щука, карп, гибридная солнечная рыба, большеротый окунь, северная щука, тыквенный окунь, тигровый мускулус, судак, желтый бычок и желтый окунь. В отношении потребления солнечной плотвички, карпа, окуня, большеротого окуня, северной щуки, судака, пескаря и желтого окуня из озера введены некоторые ограничения, связанные с загрязнением ртутью и ПФОС.
The lake contains black bullhead, black crappie, bluegill, bowfin, common carp, hybrid sunfish, largemouth bass, northern pike, pumpkinseed, tiger muskellunge, walleye, yellow bullhead, and yellow perch. Some guideline restrictions have been placed on the consumption of bluegill, carp, crappie, largemouth bass, northern pike, walleye, white sucker, and yellow perch from the lake, because of contamination with mercury and PFOS.