Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Виды птиц
Species of bird
Бурая поморник (Stercorarius antarcticus), также известная как антарктический поморник, субантарктический поморник, южный большой поморник, южный поморник или хакоакоа (на языке маори), — крупная морская птица, гнездящаяся в субантарктических и антарктических зонах и перемещающаяся дальше на север в негнездовой период. Его таксономия крайне сложна и вызывает споры; некоторые выделяют два или три вида: фолклендский поморник (S. antarcticus), тристанский поморник (S. hamiltoni) и субантарктический поморник (S. lönnbergi). Дополнительную путаницу вносит то, что он скрещивается как с южнополярным, так и с чилийским поморниками, а вся группа рассматривалась как подвид большого поморника, вида, который в противном случае встречается только в Северном полушарии.
The brown skua (Stercorarius antarcticus), also known as the Antarctic skua, subantarctic skua, southern great skua, southern skua, or hākoakoa (Māori), is a large seabird that breeds in the subantarctic and Antarctic zones and moves further north when not breeding. Its taxonomy is highly complex and a matter of dispute, with some splitting it into two or three species: Falkland skua (S. antarcticus), Tristan skua (S. hamiltoni), and subantarctic skua (S. lönnbergi). To further confuse, it hybridizes with both the south polar and Chilean skuas, and the entire group has been considered to be a subspecies of the great skua, a species otherwise restricted to the Northern Hemisphere.
Диета
Питается рыбой (часто посредством клептопаразитизма), птенцами пингвинов и другими морскими птицами, мелкими млекопитающими, яйцами и падалью.
It feeds on fish (often via kleptoparasitism), penguin chicks and other seabirds, small mammals, eggs and carrion.
Описание
Это самый тяжелый вид скуа и по весу соперничает с крупнейшими чайками, такими как большая черноспинная чайка и белокрылая чайка, являясь одним из самых тяжелых видов в отряде куликообразных, хотя и уступает им по длине тела и размаху крыльев. Длина тела, размах крыльев и масса тела S. a. hamiltoni, измеренная на острове Гоф, составили в среднем у 9 самцов и у 9 самок. S. a. lonnbergi, измеренная на островах Чатем, составила в среднем у 30 самцов и в среднем у 32 самок. Последнее значение – одна из самых высоких средних масс тела для колонии среди ныне живущих видов куликообразных. Исследование 2016 года показало, что бурые скуа способны узнавать отдельных людей, что может свидетельствовать о высоком уровне когнитивных способностей. Известно, что бурые скуа иногда привязываются к людям, длительное время проживающим в Антарктиде, например, к священнослужителям Восточной Православной Церкви на острове Троицы, и демонстрируют с ними игривое или, по-видимому, озорное поведение.
This is the heaviest species of skua and rivals the largest gulls, the great black backed gull and glaucous gull, as the heaviest species in the shorebird order although not as large in length or wingspan. It is in length, in wingspan and has a body mass of S. a. hamiltoni measured on Gough Island, weighed an average of in 9 males and in 9 females. S. a. lonnbergi measured in the Chatham Islands weighed an average of in 30 males and an average of in 32 females. The latter is one of the highest colony mean body mass for any living species of shorebird. A study in 2016 reported that brown skuas can identify individual human beings, possibly indicating high cognitive abilities. Brown skuas have been noted for sometimes bonding with humans who live for extended periods in Antarctica, such as the Eastern Orthodox clergymen at Trinity Church, and engaging in playful or apparently mischievous behavior with them.