Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Партия описывала себя как «автономистское прогрессивное движение» и уделяет особое внимание местной и региональной политике, включая низовые протесты, экологические организации, окситанские культурные объединения и профсоюзы. Согласно своей программе, Окситанская партия выступает за «признание и автономию Окситании» и заявляет о своем активном участии «в экономических конфликтах и против угроз [окситанской] территории», «в борьбе за рабочие места, против чрезмерного развития туризма, против атомной энергетики, за сохранение природного наследия» и «в мероприятиях по защите окситанского языка и идентичности».
The party described itself as an "autonomist progressive movement" and particularly focuses on local and regional politics, including grassroots protests, environmental groups, Occitan cultural circles, and trade unions. According to its program, the Occitan Party fights for "the recognition and the autonomy of the Occitanian country" and declares its active presence "in the economic struggles or against the threats to the [Occitan] territory”, "in the struggles for jobs, against touristification, against nuclear energy, for the safeguard of the natural patrimony" and "in the actions to protect the Occitanian language and identity".
Внутренняя организация
Местные или отраслевые комитеты объединяются в региональные федерации. Национальный совет состоит из делегатов от различных региональных федераций (парламент партии). Национальный бюро избирается каждые два года на Конгрессе, открытом для всех членов партии.
Local or departmental committees are grouped in regional federations. The National Council brings together delegates from the different regional federations (the party's parliament). The National Bureau is elected every two years by a Congress that is open to every party member.
Идеология
Окситанская партия характеризуется как левая. Партия поддерживает движение за альтернативную глобализацию и обсуждает разрушительное воздействие глобализации на окружающую среду, а также на региональные языки, включая окситанский. Партия также заявляет о своей антифашистской позиции и, помимо похвалы Французской социалистической партии, своего избирательного союзника, опубликовала положительные отзывы о Французской коммунистической партии и призвала к переговорам, которые могли бы побудить Коммунистическую партию поддержать региональные инициативы. Несмотря на то, что партию описывали как "радикальную" в её стремлении к независимой Окситании, она также выразила поддержку постепенным реформам, таким как концепция "Франции регионов". В требования партии входит автономия, включая возможность создания сети нескольких автономий для всего окситанского региона и сообщества. Партия уделяет внимание как культурным требованиям, так и требованиям, связанным с автономией и сепаратизмом. Окситанская партия признает особую уникальность провансальского диалекта среди разновидностей окситанского языка и имеет специальное подразделение – Движение региона Прованс (MRP). MRP выступает за введение провансальского языка в школьную программу и защиту провансальской и окситанской культуры, а также за предоставление Провансу особого статуса и автономии, либо в рамках автономной, либо независимой Окситании. Само существование MRP демонстрирует разнообразие окситанского регионалистского движения, поскольку в таких регионах, как Прованс, Овернь и Гасконь, существует локалистский партикуляризм, сторонники которого настаивают на том, что Окситания не должна рассматриваться как единое целое.
The Occitan Party is described as left wing, The party supports the alter globalization movement and discusses the destructive impact of globalization on the environment as well as regional languages, including Occitan. The party also describes itself as anti fascist, and beyond praising the French Socialist Party, its electoral ally, the Occitan Party also wrote positive statements about the French Communist Party, and called for negotiations that would open the Communist Party to embracing regionalist causes. While the party has been described as "radical" in their vision for independent Occitania, the party also expressed its support for gradual reforms, such as the "France of regions". Demands of the party also include autonomy, including a possible network of several autonomies, for the entire Occitan region and community. The party focuses on cultural demands along with autonomous and separatist ones. Occitan Party recognizes the particularly unique character of Provençal amongst the varieties of Occitan, and has a special subdivision of the party known as the Provence Region Movement (, MRP)). The MRP calls for introducing the Provençal language in schools and proection of the Provençal and Occitan culture, and envisions special status and autonomy for Provence, either within autonomous or independent Occitania. The presence of the MRP also displays the diverse character of the Occitan regionalist movement, as there exists localist particuralism in regions such as Provence, Auvergnat and Gascon, who stress that Occitania should not be treated as unitary.