Окситания партиясы: Өңірлік автономия және мәдени тілдерді қорғау қозғалысы
Occitan Party
Оқситан партиясы – Франциядағы жергілікті саясатқа, экологияға, мәдениетке бағытталған прогрессивтік қозғалыс. Автономия, тілді қорғау мақсатында жұмыс істейді.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Партия өзін "автономистік прогрессивті қозғалыс" деп сипаттады және әсіресе жергілікті және аймақтық саясатқа, соның ішінде халық наразылықтарына, экологиялық ұйымдарға, окситан мәдени үйірмелеріне және кәсіподақтарға баса назар аударады. Бағдарламасына сәйкес, Окситан партиясы "Окситан елінің танылуы мен автономиясы" үшін күреседі және "[Окситан] аумағына төнетін қауіптерге қарсы немесе экономикалық күресте" белсенді қатысуын жариялайды, сондай-ақ "жұмыс орындары үшін күрес, туризмнің зиянды әсеріне қарсы, ядролық энергияға қарсы, табиғи мұраны сақтау" және "окситан тілі мен мәдениетін қорғау шараларында" да қатысады.
The party described itself as an "autonomist progressive movement" and particularly focuses on local and regional politics, including grassroots protests, environmental groups, Occitan cultural circles, and trade unions. According to its program, the Occitan Party fights for "the recognition and the autonomy of the Occitanian country" and declares its active presence "in the economic struggles or against the threats to the [Occitan] territory”, "in the struggles for jobs, against touristification, against nuclear energy, for the safeguard of the natural patrimony" and "in the actions to protect the Occitanian language and identity".
Ішкі ұйым
Жергілікті немесе басқармалық комитеттер аймақтық федерацияларда біріктіріледі. Ұлттық кеңес түрлі аймақтық федерациялардан келген делегаттарды (партияның жоғары органы) біріктіреді. Ұлттық бюро екі жыл сайын партияның барлық мүшелері қатыса алатын съезд арқылы сайланады.
Local or departmental committees are grouped in regional federations. The National Council brings together delegates from the different regional federations (the party's parliament). The National Bureau is elected every two years by a Congress that is open to every party member.
Идеология
Окситан партиясы солшыл бағытты деп сипатталады, партия альтер-глобализация қозғалысын қолдайды және глобализацияның қоршаған ортаға тигізетін зиянды әсерін, сондай-ақ окситан тілі сияқты аймақтық тілдерге қатысты мәселелерді талқылайды. Партия өзін антифашисттік деп жариялайды, сайлаудағы одақтасы – француз социалистік партиясын мақтағаннан өзге, француз коммунистік партиясы туралы да жағымды пікірлер білдірді және коммунистік партияның аймақтық мәселелерді қабылдауына әкелетін келіссөздерге шақырды. Партия тәуелсіз Окситания құру тұрғысынан «радикалды» деп есептелсе де, «Аймақтар Франциясы» сияқты кезеңдік реформаларды қолдайтынын мәлімдеді. Партияның талаптарына бүкіл Окситан аймағы мен қауымдастығы үшін автономия, оның ішінде бірнеше автономиядан тұратын мүмкін желі кіреді. Партия мәдени талаптармен қатар автономиялық және сепаратистік талаптарға да назар аударады. Окситан партиясы прованс тілінің ерекше сипатын мойындайды және партияның құрамында Прованс аймағы қозғалысы (MRP) деп аталатын арнайы бөлімше бар. MRP мектептерде прованс тілін оқытуды және прованс және окситан мәдениетін қорғауды талап етеді, сондай-ақ Прованс үшін автономды немесе тәуелсіз Окситания құрамында ерекше мәртебе мен автономияны көздейді. MRP-ның болуы Окситан аймақтық қозғалысының әртүрлілігін көрсетеді, себебі Прованс, Овернь және Гасконь сияқты аймақтарда Окситанияны біртұтас қарастыруға болмайтынын қатаң айтатын жергілікті партикуляризм бар.
The Occitan Party is described as left wing, The party supports the alter globalization movement and discusses the destructive impact of globalization on the environment as well as regional languages, including Occitan. The party also describes itself as anti fascist, and beyond praising the French Socialist Party, its electoral ally, the Occitan Party also wrote positive statements about the French Communist Party, and called for negotiations that would open the Communist Party to embracing regionalist causes. While the party has been described as "radical" in their vision for independent Occitania, the party also expressed its support for gradual reforms, such as the "France of regions". Demands of the party also include autonomy, including a possible network of several autonomies, for the entire Occitan region and community. The party focuses on cultural demands along with autonomous and separatist ones. Occitan Party recognizes the particularly unique character of Provençal amongst the varieties of Occitan, and has a special subdivision of the party known as the Provence Region Movement (, MRP)). The MRP calls for introducing the Provençal language in schools and proection of the Provençal and Occitan culture, and envisions special status and autonomy for Provence, either within autonomous or independent Occitania. The presence of the MRP also displays the diverse character of the Occitan regionalist movement, as there exists localist particuralism in regions such as Provence, Auvergnat and Gascon, who stress that Occitania should not be treated as unitary.