Японский воин-монах Кōса: Стратег осажденной крепости Исияма Хонган-дзи
Kōsa
Коса (Кэннё), 11-й глава Хонган-дзи, возглавлял оборону крепости Исияма в период Сэнгоку. Союзник Такэды Сингэна, он умело вел альянсы и сражался против Оды Нобунаги.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Японский воин-монах
Japanese warrior monk
Коса (光佐), также известный как Хонган-дзи Кеннё (本願寺 顕如), был 11-м главой Хонган-дзи в Киото и главным настоятелем Исиyama Хонган-дзи, соборной крепости Икко-икки (буддийских воинов-монахов и крестьян, выступавших против власти самураев), во время осады в конце периода Сэнгоку. Он заключил множество союзов и организовал оборону крепости настолько эффективно, что большинство современников считали Исиyama Хонган-дзи неприступной.
Kōsa (光佐), also known as Hongan ji Kennyo (本願寺 顕如), was the 11th head of the Hongan ji in Kyoto, and Chief Abbot of Ishiyama Hongan ji, cathedral fortress of the Ikkō ikki (Buddhist warrior priests and peasants who opposed samurai rule), during its siege at the end of the Sengoku period. He engineered many alliances, and organized the defenses of the cathedral to the point that most at the time considered Ishiyama Hongan ji to be unbreachable.
Биография
В 1570 году Такеда Шинген, родственник Косы по браку, столкнулся не с одним, а с тремя главными соперниками: Одой Нобунагой, Токугавой Иэясу и Уэсуги Кеншином. Он попросил аббата о помощи, и Коса убедил сектантов Икко (также называемых монто) в провинции Кага восстать против Уэсуги Кеншина. Несколько лет спустя, после смерти Такеды Шингена, Коса заручился поддержкой клана Мори в борьбе с Одой Нобунагой и защите линий снабжения Хонган-дзи от блокады. Осада Ишиямы Хонган-дзи, начатая Одой Нобунагой в 1570 году, стала самой продолжительной осадой в истории Японии. Благодаря стратегической организации обороны и союзов, осуществленной Косой, крепость оказалась практически неприступной, а флот клана Мори некоторое время защищал линии снабжения. Коса (и Мори) обратились за помощью к Кацуёри Такэда (сыну Шингена), Уэсуги Кеншину, а также к армиям Икко из других провинций, чтобы атаковать Нобунагу и снять осаду. Однако ни Такэда, ни Уэсуги не откликнулись на его призыв. Когда Нобунага атаковал крепость с 3000 воинов, священники выставили 15 000. Затем Нобунага обратил свои силы против союзников Косы – кланов Асакура, Уэсуги и Азаи, а также других опорных пунктов священников Икко Икки. Аббат написал отчаянное письмо последователям Икко в провинциях Мусаси и Сагами, призывая их держаться стойко и отправлять припасы и подкрепления. К 1580 году запасы крепости были почти исчерпаны, а большинство её опорных пунктов – разрушены. Нобунага приказал аббату эвакуировать крепость и покинуть Осаку. Коса совещался со своими союзниками, особенно с Мори, и затем отправился в провинцию Кии, надеясь собрать подкрепления. Он оставил своего сына управлять крепостью, который сдался после прибытия императорского посланника с официальной просьбой от императора. После ухода священников крепость загадочным образом сгорела. Несмотря на это сокрушительное поражение, Коса оставался верен секте Икко и идее восстановления центральной крепости для секты. Он начал привлекать сектантов Икко к оказанию помощи Тоётоми Хидэёси, чтобы заслужить его расположение. В 1583 году Коса отправил воинов Икко для беспокойства врага Хидэёси – Шибаты Кацуэ, а в 1587 году послал гонцов в Кюсю, прося лидеров Икко там выступать в качестве проводников для армии Хидэёси в провинции Сацума. В 1589 году Хидэёси удовлетворил просьбу Косы о строительстве нового Хонган-дзи. Место было выбрано на месте святилища патриарха Синрана в Киото; оно было перенесено в 1591 году и теперь известно как Ниси Хонган-дзи.
In 1570, Takeda Shingen, a relative of Kōsa through marriage, faced not one but three major rivals: Oda Nobunaga, Tokugawa Ieyasu, and Uesugi Kenshin. He asked the Abbot for aid, and Kōsa persuaded the Ikkō sectarians (also called monto) in Kaga Province to rise up against Uesugi Kenshin. Several years later, after the death of Takeda Shingen, Kōsa secured the aid of the Mōri clan in fighting Oda Nobunaga and defending the Hongan ji's supply lines from blockade. Oda Nobunaga's Siege of Ishiyama Hongan ji began in 1570, and would be the longest siege in Japanese history. In accordance with Kōsa's strategic organization of the defenses and alliances, the fortress was all but impervious to attack, and the Mōri clan fleet defended the supply lines for some time. Kōsa (and the Mōri) requested aid from both Takeda Katsuyori (son of Shingen) and Uesugi Kenshin, as well as the Ikkō armies of other provinces, to attack Nobunaga, relieving the siege. But neither Takeda nor Uesugi answered his call. When Nobunaga attacked the fortress with 3,000 troops, the priests answered with 15,000; Nobunaga then turned to attacking Kōsa's allies, the Asakura, Uesugi, and Azai clans as well as other outposts of Ikkō ikki priests. The Abbot wrote a desperate letter to Ikko followers in Musashi and Sagami Provinces, asking them to stand fast, and to send supplies and reinforcements. The fortress' supplies were nearly exhausted, and their outposts were nearly all destroyed by 1580. Nobunaga ordered the Abbot to evacuate the fortress, and to leave Osaka. Kōsa deliberated with his allies, particularly the Mōri, and then left for Kii Province, hoping to raise reinforcements. He left his son in charge of the fortress, who surrendered after an Imperial Messenger arrived with an official request from the Emperor that he do so. The fortress mysteriously burned down after the priests left it. Despite this incredible defeat, Kōsa remained devoted to the Ikko sect, and to the idea of regaining a central cathedral fortress for the sect. He began to enlist the help of Ikko sectarians to aid Toyotomi Hideyoshi, in order to gain Hideyoshi's favor. In 1583, Kōsa sent Ikko warriors to harass Hideyoshi's enemy Shibata Katsuie, and in 1587 he sent messengers to Kyushu, asking Ikko leaders there to act as guides for Hideyoshi's army in Satsuma Province. In 1589, Hideyoshi granted Kōsa his wish for a new Hongan ji. The site was the shrine to the patriarch Shinran, in Kyoto; it was moved in 1591, and is now known as the Nishi Hongan ji.
В популярной культуре
В художественной литературе Коса обычно появляется под именем Хонгандзи Кеннё. Кеннё появляется в качестве неигрового персонажа в видеоиграх Koei Samurai Warriors, Kessen III и Mōri Motonari: Chikai no Sanshi, а также в качестве игрового персонажа в Sengoku Basara 2 от Capcom, где он изображён как толстый, жадный лидер религиозной секты. Он также появляется в Total War: Shogun 2 в роли лидера играбельной фракции и генерала в бою, примечательного своими многочисленными крестьянскими армиями и элитными отрядами воинов-монахов. Кеннё также является персонажем в Ikémen Sengoku, игре-симуляторе свиданий в жанре отоме, выпущенной компанией Cybird в 2015 году.
In fiction, Kōsa usually appears with the name Honganji Kennyo. Kennyo appears as a non playable character in Koei's video games Samurai Warriors, Kessen III and Mōri Motonari: Chikai no Sanshi, and as a playable character in Capcom's Sengoku Basara 2, where he is depicted as an obese, greedy leader of a religious sect. Also appears in Total War: Shogun 2 as a playable faction leader and in battle general, notable for large peasant armies, and elite warrior monk retinues. Kennyo is also a character in Ikémen Sengoku, a dating simulator otome game released by Cybird in 2015.