Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Сорренто — северный прибрежный пригород Перта, столицы Западной Австралии, входящий в состав муниципалитета города Джундалуп. В его северо-западной части расположена гавань Хиллариз, построенная в конце 1980-х годов.
Sorrento is a northern coastal suburb of Perth, the capital city of Western Australia in the local government area of the City of Joondalup. At its northwestern corner is the Hillarys Boat Harbour, built in the late 1980s.
История
Частное деление свободной земли, известное как "Сорренто", было обследовано здесь в 1929 году. Предполагается, что название было взято из итальянского приморского города Сорренто, расположенного к югу от Неаполя, напротив острова Капри. До прихода европейцев аборигены племени Ваджюк, называвшие эту местность Муро, собирали большие количества патиссонов и других моллюсков у близлежащих рифов. Первым европейцем, поселившимся в этом районе, был Патрик Мармион, опытный китобой, который в 1849 году организовал китобойную станцию. Остатки старой китобойной станции до сих пор сохранились на месте нынешнего клуба спасателей на воде, а памятник Мармиону находится в парке Джинф в Падбери-Сиркл. В 1930-х годах эта местность была популярна среди рыбаков, и там было построено множество лодочных сараев и хижин. Жилое строительство началось в начале 1950-х годов, и до 1981 года эта территория входила в состав пригорода Мармион. В 1958 году сестры миссии Богоматери приобрели землю в Сорренто, на тогдашнем конце шоссе Западного побережья, а в 1967 году сестры и воспитанницы переехали из Хайгейта на новое место – в Колледж Святого Сердца Сорренто. Колледж стал смешанным в 1977 году, а в 1989 году управление школой перешло к Католической комиссии по образованию. В преддверии защиты Кубка Америки 1987 года во Фримантле правительство штата заказало строительство гавани Хиллариз (Hillarys Boat Harbour) – первой крупной марины в северной части столичного региона. Торговый комплекс на этой территории, названный Sorrento Quay, начал работу в декабре 1987 года и был официально открыт в январе 1988 года. Кроме того, в мае 1987 года правительство объявило о создании Морского парка Мармион на территории от пляжа Бернс-Бич до Тригга, воротами в который стал новый маринный комплекс.
A private subdivision of freehold land known as "Sorrento" was surveyed here in 1929. It is assumed that the name was taken from the Italian seaside town of Sorrento which is located south of Naples opposite the Isle of Capri. Prior to white settlement, the Whadjuk Aboriginal people, who called the area Mooro, gathered abalone and other shellfish in large numbers off the nearby reefs. The first European to settle in the area was Patrick Marmion, master whaler, who operated a whaling station in the area in 1849. There are still some remains of the old whaling station at the present day Surf Lifesaving Club site, and a monument to Marmion can be found in Geneff Park in Padbury Circle. The area was popular with fishermen in the 1930s, and numerous boatsheds and shacks were built there. Residential settlement commenced in the early 1950s and until 1981, it was part of the suburb of Marmion. In 1958, the Sisters of Our Lady of the Missions bought land in Sorrento at what was then the end of the West Coast Highway, and in 1967, the Sisters and boarding students moved from Highgate to the new site, Sacred Heart College Sorrento. The college became coeducational in 1977, and in 1989, the Catholic Education Commission took over management of the school. In preparation for Australia's defence of the 1987 America's Cup at Fremantle, the State Government commissioned the building of Hillarys Boat Harbour, the first major marina in the north metropolitan area. The retail complex on the site, called Sorrento Quay, commenced trading in December 1987 and was officially opened in January 1988. Also, in May 1987, the Government declared Marmion Marine Park over a region from Burns Beach to Trigg, to which the new marina complex provided a gateway.
География
Сорренто граничит с проспектом Хепберн на севере, авеню Мармион на востоке, Марин-Террас на юге и Вест-Кост-Драйв и Индийским океаном на западе. По данным переписи населения Австралии 2001 года, в Сорренто проживало 7321 человек в 2796 домохозяйствах. Благодаря расположению на берегу океана и близости к гавани Хилларис (Hillarys Boat Harbour), Сорренто с 1980-х годов стал благополучным пригородом. Австралийское бюро статистики (ABS) выявило, что в пригороде проживает много руководителей и специалистов. Однако в этом районе также живут многие квалифицированные рабочие и сотрудники сферы обслуживания.
Sorrento is bounded by Hepburn Avenue to the north, Marmion Avenue to the east, Marine Terrace to the south and West Coast Drive and the Indian Ocean to the west. At the 2001 Australian census, Sorrento had a population of 7,321 people living in 2,796 dwellings. Sorrento's oceanside location and to Hillarys Boat Harbour has seen the suburb become affluent since the 1980s, and the ABS identified many managers and professionals living within the suburb. However, many tradespeople and service employees also live in the area.
Объекты
Сорренто – это жилой пригород, который полагается на торговый центр Seacrest Village для покупки алкоголя и еды навынос, на аптеку Seacrest для медицинских товаров, а также на торговые центры Whitford City и Centro Warwick для других услуг. В пригороде расположено несколько парков разных размеров. На пляже Сорренто также есть клуб спасателей на воде, который обеспечивает патрулирование, обучение и спортивные объекты. В Сорренто много парков. Парк Seacrest – самый большой парк в Сорренто, с двумя футбольными полями стандартного размера AFL, используемыми зимой футбольным клубом Sorrento Duncraig, а летом – крикетным клубом Sorrento, полуфутбольное поле, баскетбольная корзина, крикетные сетки, большая детская площадка, раздевалки/общественный зал и общественные туалеты. Другие парки в Сорренто включают Robin Reserve (футбольное поле), Albacore Park, Lacepede Park с прудом, Harman Park (заповедная зона), Geneff Park, Tom Walker Park и Porteous Park (заповедная зона).
Sorrento is a residential suburb, relying on the Seacrest Village shopping centre for liquor, take away food, the Seacrest pharmacy for medical goods, and Whitford City and Centro Warwick for other services. Several parks of various sizes are situated in the suburb. Sorrento Beach also has a Surf Life Saving Club, providing patrols, education training and sporting facilities. There are many parks situated in Sorrento. Seacrest Park is the largest park in Sorrento with two AFL size ovals used in winter for the Sorrento Duncraig Football Club and in summer the Sorrento Cricket Club, half a soccer pitch, a basketball ring, cricket nets, large children play area, change rooms/community hall and public toilets. Other parks in Sorrento include Robin Reserve (oval), Albacore Park, Lacepede Park and pond, Harman Park (bushland), Geneff Park, Tom Walker Park and Porteous Park (bushland).
Образование
В Сорренто есть католическая частная школа, Колледж Святого Сердца, и государственная начальная школа Сорренто (основана в 1970 году). Этот район относится к зоне обслуживания старшей школы Данкрейг.
Sorrento contains a Catholic private school, Sacred Heart College, and a state primary school Sorrento Primary School (founded 1970). The suburb falls within Duncraig Senior High School's catchment area.
Транспорт
Сорренто обслуживается автобусами 441 и 442, отправляющимися от железнодорожных станций Уорвик и Уитфордс, а также автобусом 423, отправляющимся от железнодорожных станций Уорвик и Стирлинг, который обслуживается компанией Swan Transit.
Sorrento is served by the 441 and 442 buses from Warwick Train Station and Whitfords Train Station, as well as the 423 bus from Warwick Train Station and Stirling Train Station operated by Swan Transit.
Политика
Сорренто – состоятельный пригород, в котором проживает много семей с ипотечными кредитами. Прибрежная часть Сорренто, наряду с Хилларисом, расположенным к северу, является самой надежной опорой Либеральной партии в северном пригороде как на федеральных, так и на региональных выборах.
Sorrento is a reasonably affluent suburb with many "mortgage belt" families. The beachside part of Sorrento, together with Hillarys to its north, is the strongest base in the northern suburban region for the Liberal Party at both federal and state elections.