Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Виды жуков
Species of beetle
Жук Геркулес (Dynastes hercules) – вид жука-носорога, обитающий в тропических лесах южной Мексики, Центральной Америки, Южной Америки и Малых Антильских островов. Это самый длинный из ныне существующих видов жуков в мире, а также один из самых крупных летающих насекомых в мире.
The Hercules beetle (Dynastes hercules) is a species of rhinoceros beetle native to the rainforests of southern Mexico, Central America, South America, and the Lesser Antilles. It is the longest extant species of beetle in the world, and is also one of the largest flying insects in the world.
Этимология
Династ Геркулес известен своей невероятной силой и назван в честь Геркулеса, героя классической мифологии, прославленного своей огромной мощью.
Dynastes hercules is known for its tremendous strength and is named after Hercules, a hero of classical mythology who is famed for his great strength.
Таксономия
D. hercules имеет сложную таксономическую историю и известен под несколькими синонимами. Он относится к подсемейству Dynastinae (жуки-носороги) в составе более крупного семейства Scarabaeidae (обычно называемого скарабеидами). Помимо подвидов D. hercules, в роде Dynastes признано семь других видов.
D. hercules has a complex taxonomic history and has been known by several synonyms. It is in the subfamily Dynastinae (rhinoceros beetles) in the larger family Scarabaeidae (commonly known as scarab beetles). Not counting subspecies of D. hercules, seven other species are recognized in the genus Dynastes.
Описание
Размеры тела взрослых особей (без учета грудного рога) варьируются в длину и ширину. Самцы жуков-геркулесов могут достигать длины до 180 мм (включая рог), что делает их самым длинным видом жуков в мире, если в измерение включены мандибулы и/или рога. Размер рога естественным образом варьируется в большей степени, чем любые изменения в размере ног, крыльев или общего размера тела у этого вида. Эта изменчивость обусловлена механизмами развития, которые совпадают с генетической предрасположенностью в связи с питанием, стрессом, воздействием паразитов и/или физиологическими условиями. Династ-геркулес обладает ярко выраженным половым диморфизмом: характерные рога (один на голове и значительно больший на переднеспинке) развиты только у самцов. Тело самцов черное, за исключением надкрылий, которые могут иметь оттенки оливково-зеленого цвета. На надкрыльях имеется черный шов и немногочисленные черные пятна. При низкой влажности надкрылья имеют оливково-зеленый или желтый цвет, но при повышении влажности темнеют до черного благодаря своим гигрохромным свойствам. Надкрылья самок D. hercules имеют пунктирную поверхность и обычно полностью черные, но иногда последняя четверть надкрылий окрашена так же, как у самцов.
Adult body sizes (not including the thoracic horn) vary between in length and in width. Male Hercules beetles may reach up to in length (including the horn), making them the longest species of beetle in the world, if jaws and/or horns are included in the measurement. The size of the horn is naturally variable, more so than any variation of the size of legs, wings, or overall body size in the species. This variability results from developmental mechanisms that coincide with genetic predisposition in relation to nutrition, stress, exposure to parasites, and/or physiological conditions. Dynastes hercules is highly sexually dimorphic, with only males exhibiting the characteristic horns (one on the head, and a much larger one on the prothorax). The body of males is black with the exception of the elytra, which can have shades of olive green. They have a black suture with sparsely distributed black spots elsewhere on the elytra. At low humidity the elytra are olive green or yellow in color, but darken to black at higher humidity due to its hygrochromic properties. Females of D. hercules have punctured elytra which are usually entirely black, but sometimes have the last quarter of the elytra colored in the same way as the males.
Жизненный цикл
О жизненном цикле в дикой природе известно немного, однако значительные данные получены в результате наблюдений за популяциями, выращенными в неволе. Взрослые особи прогрызают кору, используя синхронно работающие мандибулы, чтобы легко добраться до древесного сока. При смыкании этих мандибул образуется узкое отверстие, которое функционирует как соломинка, позволяя им питаться соком деревьев.
Not much is known about the life cycle in the wild, but much evidence has been gained through observations of captive bred populations. Adults carve bark through the use of its synchronous mandibles to easily access the sap of trees. When these mandibles are closed, a narrow opening is formed which can act like a straw to allow consumption of tree sap.
Поведение
В своих естественных средах обитания, тропических лесах, взрослые жуки, ведущие ночной образ жизни, ночью питаются фруктами, а днем прячутся или зарываются в лесную подстилку. Как и у большинства насекомых, общение внутри вида представляет собой сочетание химиорецепции, зрения и механического восприятия. Эксперименты над D. hercules показали, что самец, помещенный рядом с самкой, немедленно ориентируется в ее направлении и начинает ее искать, что указывает на химическую коммуникацию посредством сильных половых феромонов. Самцы жуков-геркулесов обычно используют свои большие рога для разрешения споров о праве на спаривание; эти схватки могут наносить значительные физические повреждения участникам, а также потенциально повреждать самку в процессе. Во время борьбы самцы пытаются захватить и зафиксировать соперника между головным и грудным рогами, чтобы поднять и сбросить его. Победивший самец получает право на спаривание с самкой, хотя жуки сохраняют полигинандрическую систему.
Within their native rain forest habitats, the adult beetles, which are nocturnal, forage for fruit at night and hide or burrow within the leaf litter during the day. Like most insects, communication within the species is a mix of chemoreception, sight, and mechanical perception. Experiments on D. hercules have shown that a male placed in the vicinity of a female will immediately orient towards her and seek her out, suggesting chemical communication through strong sexual pheromones. Male Hercules beetles typically use their large horns to settle mating disputes; these fights can cause significant physical damage to the combatants but may also include possible damage to the female in the process. During fights, the males attempt to grab and pin their rival between the cephalic and thoracic horns to lift and throw them. The successful male wins mating rights with the female, though the beetles remain polygynandrous.
Отношения с людьми
Династ Геркулес не наносит вреда человеческой деятельности, не являясь сельскохозяйственным вредителем или переносчиком заболеваний. Этих жуков можно содержать в качестве домашних питомцев.
Dynastes hercules does not negatively affect human activities, either as an agricultural pest or disease vector. The beetles can be kept as pets.
Отношение к окружающей среде
Династы-геркулесы вносят положительный вклад в экосистему тропических лесов, особенно на личиночной стадии, когда они питаются разлагающейся древесиной. Поедание гнилой древесины способствует биоразложению и круговороту питательных веществ в окружающей среде.
Dynastes hercules is a beneficial contributor to the rain forest ecosystem, primarily during their larval stage where they are saproxylophagous. Feeding on rotting wood assists with biodegradation and cycling nutrients in the environment.