Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Салинас – прибрежный город, расположенный в провинции Санта-Елена, Эквадор. Он является административным центром кантона с одноименным названием. Салинас – самый западный город на материковой части Эквадора и важный туристический центр. Крупнейший прибрежный курорт Эквадора, Салинас предлагает один из лучших рынков инвестиций в недвижимость в стране, а также самый популярный и престижный пляжный образ жизни. В 2009 году здесь проходили Всемирные юношеские игры по серфингу ISA Ecuador. В Салинасе расположены два крупных яхт-клуба: Salinas Yacht Club, который меньше, чем яхт-клуб Puerto Lucia, расположенный в Санта-Елене в районе, известном как ‘La Libertad’, что в переводе с испанского означает ‘Город свободы’. Puerto Lucia располагает отелем, несколькими ресторанами, частным пляжем, жилыми комплексами, а также большой мариной и портом. До 30 июня 1929 года это была небольшая рыбацкая деревня, когда она получила статус сельской парафии Санта-Елена. 22 декабря 1937 года главнокомандующий, генерал Альберто Энрикес Галло, подписал официальный указ, опубликованный в Официальном вестнике № 52 от 27 декабря того же года, о возведении парафии в ранг кантона. Административным центром кантона является город Салинас, в состав которого входят сельские парафии Анкон и Хосе Луис Тамайо Анконсито (Муэй).
Salinas is a coastal city located in the Province of Santa Elena, Ecuador. It is the seat of the canton that bears its name. The westernmost city on mainland Ecuador, Salinas is an important tourist center. Salinas, Ecuador's largest coastal resort, offers one of the country's best real estate investment markets and most popular and most upscale beach lifestyle. It was the site of the ISA World Junior Surfing Games Ecuador in 2009. There are two major yacht clubs in Salinas, the first is Salinas Yacht Club, which is smaller than the Puerto Lucia Yacht Club, in Santa Elena, in an area known as 'La Libertad' which, in Spanish means 'The Freedom Town'. Puerto Lucia boasts a hotel, several restaurants, a private beach and apartment buildings, as well as the large marina and port. It was a small fishing village until June 30, 1929, when it was established as the rural parish of Santa Elena. On December 22, 1937, an official decree was signed by the Commander in Chief, General Alberto Enriquez Gallo and published in Official Gazette No. 52 of December 27 of that year, that elevated the parish to the rank of canton. Its cantonal head is the town of Salinas, and is composed of the rural parishes Ancon, and Jose Luis Tamayo Anconcito (Muey).
Музей Салинаса XXI век
Музей расположен в Салинас-Гуаяс, на улицах Малекон и Киль, и известен как "Музей Великой Полуостровной Земли". В нем есть археологический зал, зал временных выставок, гостиная и смотровая площадка для морских парадов. Археологический зал содержит полную коллекцию культур, населявших этот обширный полуостров. Представлены культура Вальдивия (3500–1500 гг. до н.э.), культура Мачалилья (1500–1100 гг. до н.э.) и более поздний вариант Энгорой культуры Чоррера. Также представлены период регионального развития Хамбели-Гуангала (500 г. до н.э. – 500 г. н.э.) и период интеграции Гуанкавилка (500–1530 гг.). Среди экспонатов – человеческие и анималистические фигурки, церемониальные и утилитарные сосуды, бутылки, свистки, каменные топоры, бусы и ожерелья из раковин Spondylus, рога, а также разнообразные цилиндрические и плоские печати. Выставлена модель плота Гуанкавилка-Мантенья, воссозданная по описанию Самано 1526 года. Большие плоты Гуанкавилька представляли собой черные суда, а также представлены ступки и каменные жернова для измельчения зерна, сферические каменные грузы для сетей и указатели для водолазов, которые использовались для добычи раковин Spondylus, прикрепленных к скалам; медные предметы, такие как топоры и топорики, монеты и счеты из раковин Spondylus, круглые и прямоугольные формы, которые вместе с медью продавались в Мексике и Перу, – свидетельство тысячелетней истории мореплавания в нашей стране. Модель галеона "Иисус Мария де ла Лимпиа Консепсьон", известного как "Капитан", переносит нас во времена колонизации, а экспозиция демонстрирует артефакты, поднятые с этого галеона, потерпевшего крушение в 1654 году у побережья Чандуя. Монеты номиналом 1, 2, 4 и 8 реалов (кобсы или "сломанные" монеты)? были отчеканены из серебра и перевозились на кораблях в Панаму, а оттуда – в Карибский бассейн для отправки в Европу. Также представлены фрагменты серебряных столовых приборов и тарелок, керамика, известная как майолика, олово, серебро, пушечные ядра из бронзы, железа и свинца для мушкетов. Золотой крест с латинской надписью, серьга с жемчужной основой, подсвечник и серебряные канделябры, пряжка, серьги из агата – все это предметы личного обихода пассажиров корабля, потерпевшего крушение у побережья города Эль-Реал.
The museum is located in Salinas Guayas, Malecon and Quil streets and is known as "The Museum of the Great Peninsula". It has an archaeological room, a temporary exhibition hall, a lounge, and a naval parade. The Archaeological room has a complete sample of the cultures that settled in this large peninsula. Represented are the Valdivia culture (3500 1500 BC), the Machalilla culture (1500 1100 BC), and the later Engoroy variant of the Chorrera culture. Also the Jambelí Guangala Regional Development period (500 BC 500), and maintenance Integration Guancavilca period (500 1530) are represented. The finds shown include human and animal figurines, ceremonial and utilitarian vessels, bottles, whistles, stone axes, beads and necklaces made of Spondylus shells, horns, and a variety of both cylindrical and flat seals. On displays is a model of a raft Guancavilca Manteña reproduced according to the description of Samano 1526. The Guancavilcas large rafts were in their black colored vessels, hands and stone metate for grinding grains, spherical stone weights for nets and pointed to the divers who were also used to hit and release Spondylus shells attached to rocks; copper objects such as axes and hatchets handle coins and Spondylus shell accounts, circular and rectangular shapes that were marketed along with the copper material, in Mexico and Peru, are evidence of the last thousand years of navigation our country. A model that reproduces the galleon Jesus Maria de la Limpia Concepcion known as "The Captain" takes us back to colonial times and the exhibit showcases the salvage in that galleon wrecked in 1654 off the coast of Chanduy. Coins of 1, 2, 4 and 8 reales (cobs or crushed calls)? were made in silver and transported on ships to Panama and from there to the Caribbean to be transported to Europe, fragments of silver cutlery and plates and pottery is known as majolica bars, tin, silver, cannonballs both bronze, and iron and lead for muskets. A gold cross with Latin inscriptions, an earring with pearl bases, burner and silver candelabra, a buckle, metal earrings agate and correspond to the material used for personal use by the passengers on this ship that ran aground off the coast of the town of El Real.
Пляж Пунта Карнеро
Люди приезжают со всего мира, потому что серфинг в Эквадоре предлагает идеальные климатические условия круглый год. Пунта Карнеро – пляж, расположенный примерно в десяти минутах к югу от Салинаса. Его название, "Ram Point" в переводе с английского, происходит от скалистого мыса, находящегося на юго-восточном конце пляжа. Пляж Пунта Карнеро многократно выбирался местом проведения не только национальных, но и международных соревнований по серфингу. Пляж простирается примерно на 2,5 мили (3 км) и относительно широк, с белым или серым песком, волнами средней силы и преобладающим ветром с суши. Многие, приезжающие в Пунта Карнеро, также посещают другие известные пляжи, расположенные недалеко от побережья Эквадора, всемирно известные Галапагосские острова – архипелаг вулканических островов, разбросанных вокруг экватора в Тихом океане.
People travel from all over the world because the surfing in Ecuador offers an ideal climate all year round. Punta Carnero is a beach located approximately ten minutes south of Salinas. Its name, "Ram Point" in English, stems from the rocky headland located at the southeast end of the beach. Punta Carnero Beach has been chosen many times to be the venue of not just national surf competitions, but also at an international level. The beach extends for approximately 1.6 mile (3 km) and is relatively wide, with white to gray sand, medium waves and a prevalent inland breeze. Many who travel to Punta Carnero also visit other famous beaches which are found just off the coast of Ecuador by is known the world over, the Galápagos Islands an area of volcanic islands distributed around the equator in the Pacific Ocean.
Климат
Салинас имеет теплый и сухой жаркий засушливый климат (Köppen BWh). Хотя город расположен в тропической зоне вблизи экватора, погода в нем больше напоминает субтропический климат, характеризуясь теплой и сухой погодой, а не жаркой, влажной и дождливой. Это обусловлено течением Гумбольдта, которое снижает температуру большую часть года, за исключением южного лета, когда температура повышается.
Salinas has a warm and dry hot arid climate (Köppen BWh). Although the city is located in a tropical zone near the Equator, the weather closely resembles a subtropical climate, being very warm and dry rather than hot, humid, and rainy. This is due to the Humboldt Current, which lower temperatures for most of the year, except in the southern summer months, when the temperature rises.