База данных имён: история неработающей социальной сети.
Names Database
База имён (The Names Database): социальная сеть, принадлежавшая Classmates.com. Не обновлялась с 2008 года, регистрация в США/Канаде не работает. История сайта.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Недействующий сайт социальной сети
Defunct social networking site
База данных имен была социальной сетью, принадлежащей и управляемой Classmates.com, дочерней компанией, полностью принадлежащей United Online. Сайт, по всей видимости, не обновлялся с 2008 года и содержит множество неработающих ссылок и проблем с отображением. С 2007 года регистрация для пользователей из США и Канады не работает и перенаправляет на страницу регистрации Classmates.com. По крайней мере, половина участников, предположительно, проживает за пределами Соединенных Штатов. Основная цель веб-сайта – возобновить общение со старыми друзьями и одноклассниками, что отражено в слогане сайта «Делаем мир теснее». После регистрации имена всех людей в базе данных становятся полностью доступными для поиска. Однако общение с этими участниками ограничено, пока база данных не будет «разблокирована» путем приобретения «голубого членства». По состоянию на октябрь 2006 года «голубое членство» можно было приобрести на один или три года или получить бесплатно, пригласив друзей. Однако по состоянию на июль 2013 года не существует работающего способа обновления, и в этой части сайта отображается постоянное сообщение «Пожалуйста, вернитесь позже», переведенное на семь языков. Тем не менее, статическая версия базы данных, содержащая имена и информацию об учебных заведениях, по-прежнему доступна. Эта статическая версия общедоступна (без необходимости регистрации). Однако URL-адрес этой статической версии, указанный на странице с пояснениями, неверен и ведет на сайт с сообщением о постоянном техническом обслуживании.
The Names Database was a social network, owned and operated by Classmates. com, a wholly owned subsidiary of United Online. The site does not appear to be significantly updated since 2008, and has many broken links and display issues. Since 2007, United States and Canadian registrations do not work, and instead redirect to a Classmates. com sign up page. At least half of its members are believed to be outside the United States. The primary purpose of the website is to reconnect with old friends and classmates, which is related to the site's tagline "Making the World a Smaller Place." After registration, the names of all people in the database are fully searchable. However, contact with these members is limited until the database is "unlocked" by obtaining a "blue membership". As of October 2006, blue memberships can be purchased for one or three year periods, or obtained for free by referring friends. However, as of July 2013, there does not appear to be any functioning way to upgrade and there is a permanent message saying "Please come back later" translated into seven languages in that part of the site. A non searchable static version of the database is nevertheless still available, which lists names and high school affiliations. This static version is freely available (without any registration needed). However, the URL for that static version listed on the explanation page is incorrect and leads to a site with a permanent maintenance message.
История
Компания, основанная предпринимателем Габриэлем Вайнбергом, была приобретена Classmates.com за "приблизительно 10 миллионов долларов наличными" в марте 2006 года. На момент приобретения у компании было "приблизительно 50 000 платных подписчиков, и ожидалось, что выручка составит менее миллиона долларов" в том году. Генеральный директор United Online Марк Голдстон заявил, что приобретение "The Names Database – отличное дополнение к Classmates.com, которое способствует нашей общей миссии – объединению людей". По состоянию на 2013 год United Online больше не упоминает компанию в своем ежегодном отчете по форме 10-K, за исключением одного упоминания о том, что она "исключена" из расчета "активных аккаунтов". До приобретения юридическим названием компании было Opobox, Inc., а деятельность велась под названием The Names Database. Согласно записям корпораций штата Делавэр (где компания была зарегистрирована), Opobox существовала с 2001 года. В течение двух лет компания была зарегистрирована, но не осуществляла деятельность. The Names Database была создана в 2003 году после того, как Габриэль Вайнберг разместил страницы с именами, которые впоследствии были проиндексированы поисковыми системами.
Launched by entrepreneur Gabriel Weinberg, the company was acquired by Classmates. com for "approximately $10 million in cash" in March 2006. At the time of acquisition, the company had "approximately 50,000 pay subscribers and [was] expected to generate less than a million dollars in revenues" that year. United Online CEO Mark Goldston said the acquisition of "The Names Database is a great addition to Classmates. com and furthers our overall mission of connecting people." As of 2013, United Online no longer mentions the company in its Form 10 K annual report, except once to say it "excludes" in its "active accounts" calculation. Before the acquisition, the company's legal name was actually Opobox, Inc. and was doing business as The Names Database. According to Delaware corporation records (where the company was registered), Opobox had been around since 2001. For a period of two years the business was registered but inactive. The Names Database was formed in 2003 after Gabriel Weinberg put up pages of names that were subsequently indexed by search engines.