Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский профессиональный рестлер
American professional wrestler
Ранняя карьера (1977-1982)
Хейс начал заниматься рестлингом в 1977 году в региональных промоушенах Теннесси. В 1978 году он провёл свой первый тур за границей в Германии для Catch Wrestling Association. В 1979 году, выступая за Mid South Wrestling по предложению Билла Уоттса, он сформировал команду с Терри "Бам Бам" Горди, выиграв командный чемпионат Mid South Wrestling 3 раза и став рестлинг-фракцией под названием The Fabulous Freebirds. Хейс стал Майклом "П. С." Хейзом, и они проложили себе путь к многочисленным командным титулам вместе с Бадди "Джеком" Робертсом. Хейс также начал лунную походку на ринге, как это делал Майкл Джексон на своих концертах. The Freebirds провели 1980–1982 годы в промоушене Georgia Championship Wrestling от NWA, где несколько раз выигрывали командный чемпионат NWA, распадались и враждовали, а затем мирились. На pay-per-view Starrcade '87, организованном совместно JCP/UWF, Хейс объединился с Джимми Гарвином (также ставшим фейсом после примирения с братом по сюжету Роном Гарвином) и Стингом, чтобы сразиться с командой Эдди Гилберта, Рика Штайнера и Ларри Збишко, с которыми они завершили бой вничью по истечении лимита времени. Позже он вызвал чемпиона мира NWA Рика Флэра и часто объединялся с Джимми Гарвином. Новые чемпионы сразу же начали вражду с The Midnight Express (Бобби Итоном и Стэном Лейном). Горди ушёл в конце 1989 года, и Хейз и Гарвин начали вражду с The Rock 'n' Roll Express (Рикки Мортоном и Робертом Гибсоном). Однако он завершил активную карьеру из-за серьёзной травмы спины, полученной во время выступлений в WCW, и после закрытия промоушена NWA в Далласе, 14 апреля дебютировал в роли Дока Хендрикса, соведущего WWF Action Zone вместе с Тоддом Петтенгиллом. В эпизоде RAW от 5 декабря 2005 года он вступил в словесную перепалку с Эйджем, в ходе которой Хейз раскритиковал недостаток у Эйджа опыта в мэйн-ивентах и детали его личной жизни (в связи с Мэттом Харди и Литой). Позже Хейз был атакован Эйджем. В октябре 2006 года Хейз стал главным креативным сценаристом бренда SmackDown после ухода Алекса Гринфилда из компании. Его можно увидеть во втором сезоне серии WWE Classics on Demand Legends of Wrestling. Хейз периодически появлялся в программах WWE: в эпизоде SmackDown от 7 декабря 2007 года он был гостем VIP-лаунджа MVP. Хейз продвигал новый DVD "Триумф и трагедия WCCW" и подчеркивал его антинаркотическое послание. Однако Хейз в итоге подвергся нападению MVP, прежде чем был спасён Рейем Мистерио-младшим. В эпизоде Raw от 28 июня 2010 года Хейз был одним из нескольких легенд, сопровождавших Рикки "Дракона" Стимбоата, который представлял свой новый DVD. Позже Хейз и другие легенды были атакованы выпускниками первого сезона NXT, известными как The Nexus. В эпизоде WWE Superstars от 12 мая 2011 года Хейз сопроводил Тайсона Кидда к рингу, но через неделю предал его после того, как Кидд проиграл матч Йоши Татсу. Хейз ударил Кидда, заявив, что ему есть чем заняться, кроме как слоняться без дела с неудачниками. В октябре 2013 года Хейз взял отпуск в WWE по личным причинам, но вернулся к работе 2 декабря 2013 года. 1 августа 2014 года Хейз появился в коротком сегменте онлайн-сериала JBL and Cole Show, где он смотрел на листовку "Free Birds, call to enquire". В феврале 2015 года Хейз принял участие в интервью на WWE.com вместе с Арном Андерсоном и Майклом Коулом, чтобы обсудить матч Трипл Эйча и Стинга на WrestleMania 31. 2 апреля 2016 года Хейз был принят в Зал славы WWE вместе с The Fabulous Freebirds. Хейз принял награду вместе с Джимми Гарвином.
Hayes started wrestling in 1977 in the Tennessee regional promotions. In 1978, he wrestled his first tour overseas in Germany for Catch Wrestling Association. In 1979, wrestling for Mid South Wrestling at the suggestion of Bill Watts he formed a tag team with Terry "Bam Bam" Gordy winning the Mid South Tag Team Championship 3 times and became the wrestling faction called The Fabulous Freebirds. Hayes became Michael "P. S." Hayes, and they strutted their way to many tag team titles along with Buddy "Jack" Roberts. Hayes also started moonwalking in the ring like Michael Jackson used to do at his concerts. The Freebirds spent 1980 through 1982 in the NWA's Georgia Championship Wrestling area, where they won the NWA National Tag Team Championship a few times, split and feuded, then mended fences. At the JCP/UWF co promoted pay per view event Starrcade '87, Hayes teamed with Jimmy Garvin (also now a babyface after reconciling with kayfabe brother Ron Garvin) and Sting to face the team of Eddie Gilbert, Rick Steiner and Larry Zbyszko whom they wrestled to a time limit draw. He later challenged NWA World Champion Ric Flair and frequently teamed with Jimmy Garvin. The new champions immediately feuded with The Midnight Express (Bobby Eaton and Stan Lane). Gordy left in late 1989 and Hayes and Garvin feuded with The Rock 'n' Roll Express (Ricky Morton and Robert Gibson). However he retired from active competition due to a serious back injury he suffered while in WCW and after the NWA's Dallas promotion ended, and debuted on April 14 instead as Dok Hendrix, WWF Action Zone co host with Todd Pettengill. During the December 5, 2005 episode of RAW, he became involved in verbal sparring with Edge in which Hayes attacked Edge's lack of main event experience and the details of his love life (with regard to Matt Hardy and Lita). Hayes was later attacked by Edge. In October 2006, Hayes became the head creative writer for the SmackDown brand after Alex Greenfield's departure from the company. He can be seen on the second season of WWE Classics on Demand series Legends of Wrestling. Hayes made occasional appearances on WWE programs: on the December 7, 2007 episode of SmackDown, Hayes was a guest of MVP's VIP Lounge. Hayes promoted the new Triumph and Tragedy of WCCW DVD and reinforced its anti drug message. However, Hayes ended up being attacked by MVP before being saved by Rey Mysterio Jr. On the June 28, 2010 episode of Raw, Hayes was one of several Legends who accompanied Ricky "The Dragon" Steamboat, who was out to promote his new DVD. Hayes and the other legends were later attacked by the NXT season 1 graduates, collectively known as The Nexus. On the May 12, 2011 episode of WWE Superstars, Hayes accompanied Tyson Kidd to the ring but turned on him a week later after Kidd lost his match to Yoshi Tatsu. Hayes hit Kidd, stating he had better things to do than hang around losers. In October 2013, Hayes took a leave of absence from WWE for personal reasons, but he returned to work on December 2, 2013. On August 1, 2014, Hayes appeared in a short segment on the online series JBL and Cole Show in which he stared at a "Free Birds, call to enquire" flier. In February 2015, Hayes partook in a WWE. com interview alongside Arn Anderson with Michael Cole to discuss Triple H and Sting's match at WrestleMania 31. On April 2, 2016, Hayes was inducted into the WWE Hall of Fame with the Fabulous Freebirds. Hayes accepted the award alongside Jimmy Garvin.
Музыкальная карьера
В 1987 году, благодаря популярности темы "Badstreet USA", Хейз записал и выпустил альбом "Off The Streets". Он также давал живые концерты для продвижения альбома со своей аккомпанирующей группой Badstreet Band. В июле 1988 года в журнале Pro Wrestling Illustrated (написанном примерно в марте 1988 года) вышла колонка (возможно, постановочная) автора Дэйва Розенбаума, в которой он посетил кассу на шоу Badstreet Band и выяснил, какие люди на самом деле ходят на концерты Хейза. В 1992 году Хейз записал дуэт с музыкальным продюсером Дарвином Конортом под названием "Freebird Forever" для альбома WCW "Slam Jam 1". В 2011 году Хейз отдал дань уважения своему товарищу по Freebirds Терри Горди, скончавшемуся в 2001 году от сердечного приступа, вызванного тромбом, с песней "Freebird Road", созданной совместно с Дарвином Конортом и основанной на песне Джонни ВанЗанта "Brickyard Road" (с его разрешения). Его музыкальное видео стало эмоциональным и трогательным путешествием в прошлое, посвященным времени, проведенному в Freebirds, и содержит кадры с могилы Горди.
In 1987, on the back of the popularity of the "Badstreet USA" theme, Hayes recorded and released an album, Off The Streets. He also performed live concerts to promote the album with his backing band, the Badstreet Band. The July 1988 issue of Pro Wrestling Illustrated (written circa March 1988) contained a (possibly kayfabed) column by writer Dave Rosenbaum in which he visited the box office for a Badstreet Band show and surveyed what sort of people would actually go to Hayes' concerts. In 1992, Hayes performed a duet with music producer Darwin Conort called "Freebird Forever" on the WCW album, Slam Jam 1. In 2011, Hayes paid tribute to his Freebird brother Terry Gordy, who died of a heart attack caused by a blood clot in 2001, with a song entitled "Freebird Road" produced with Darwin Conort, based on Johnny VanZant's "Brickyard Road" (with permission). His music video was an emotional and stirring trip down memory lane as a Freebird and shows shots of him at Gordy's grave.