Автовокзал Бат-Галим в Хайфе: История и современность
Haifa Bat Galim central bus station
Автовокзал Хайфы Бат-Галим: история, архитектура брутализма, маршруты Egged. Главный транспортный узел города до 2002 года. Информация для туристов и местных.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Автовокзал в Хайфе, Израиль
Bus station in Haifa, Israel
Центральный автовокзал Хайфы Бат Галим был назван в честь района Хайфы Бат Галим. До 1 января 2002 года он обслуживал все междугородние автобусные маршруты компании Egged, отправлявшиеся из и прибывавшие в Хайфу, а также большинство местных маршрутов. Станция Бат Галим была в эксплуатации около тридцати лет. Само главное здание представляет собой мегаструктуру в стиле брутализма. Автобусные платформы на центральном автовокзале Бат Галим располагались на открытом воздухе. В здании также находились магазины и рестораны. На нижнем уровне одна сторона здания использовалась для отправления автобусов, а другая – для прибытия. На верхнем уровне автобусы прибывали на ту же сторону здания, которая использовалась для отправления автобусов внизу. Над станцией возвышается башня. Пешеходный туннель соединяет железнодорожную станцию Бат Галим, автобусную станцию Бат Галим и автобусные остановки в восточном направлении на противоположной стороне улицы ХаХагана.
The Haifa Bat Galim central bus station was named after the Haifa neighborhood of Bat Galim. Until January 1, 2002, it served all Egged intercity bus routes originating and terminating in Haifa, as well as most local routes. The Bat Galim station was in use for about thirty years. The main building itself is a Brutalist mega structure. The bus platforms at the Bat Galim central bus station were outdoors. The building also housed outdoor stores and restaurants. On the lower level, one side of the building was used for departures, and the other for arrivals. On the upper level, buses arrived on the side of the building used for departures below. There is a tower above the station. A pedestrian tunnel connects the Bat Galim railway station, the Bat Galim bus station and the eastbound bus stops on the opposite side of HaHagana Road.
Замена
1 января 2002 года открылась новая центральная автобусная станция Хамифратц. С этого времени все автобусы, прибывающие с Севера и из Галилеи, стали прибывать к новой станции, а между двумя станциями начали курсировать новые, более частые маршруты. В конце 2003 года открылась центральная автобусная станция Хоф-Хакармель, заменив станцию Бат-Галим как главную автобусную станцию Хайфы. Теперь все автобусные маршруты, прибывающие с Юга, заканчивают свой путь там, а станция Бат-Галим стала лишь пересадочным пунктом между двумя другими станциями. В Хайфе для пассажиров, пользующихся междугородними автобусными линиями Egged, предусмотрены бесплатные пересадки. Все три станции также связаны с городскими автобусными маршрутами Хайфы.
On January 1, 2002, the new HaMifratz central bus station opened. At that time, all buses coming from the North and the Galilee began to terminate at the new station, and new more frequent lines operated between the two stations. In late 2003, the Hof HaCarmel central bus station opened, replacing the Bat Galim central bus station as the main bus station in Haifa. All bus lines coming from the South now terminate there, and the Bat Galim station has become just a stop between the two other stations. Free transfers are available inside Haifa for passengers using Egged's intercity bus lines. All three stations connect to local lines within the city of Haifa as well.
Продолжение использования после замены
Автовокзал Бат-Галим теперь используется исключительно для стоянки автобусов Egged, а башня служит офисным помещением для Egged. Городские автобусы теперь останавливаются на дороге, а не на территории вокзала, по маршруту между центральным автовокзалом Хоф-Хакармель и центральным автовокзалом Хамифратц. Конечные остановки нескольких автобусных маршрутов перенесены на новые платформы, расположенные за пределами вокзала. Все первоначальные платформы закрыты, как и большинство магазинов и ресторанов. В бывшей деловой зоне вокзала теперь находятся стриптиз-клубы. Пешеходный тоннель по-прежнему используется.
The Bat Galim bus station is now only used to store Egged buses, and the tower is used by Egged as office space. Intra city buses now stop on the road, rather than inside the station, on the route between the Hof HaCarmel central bus station and the HaMifratz central bus station. Several buses have their terminus at new platforms outside the station. All of the original platforms are now closed, as are most stores and restaurants. The business area of the station now hosts strip clubs. The pedestrian tunnel is still in use.