Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
51-й батальон добровольцев Высокогорья (англ. 51st Highland Volunteers) – батальон в армейском резерве британской армии, или резервных силах, дислоцированный в Шотландском нагорье и являющийся 7-м батальоном Королевского шотландского полка, также известного как 7 SCOTS. Это один из двух резервных батальонов Королевского шотландского полка, наряду с 52-м батальоном Низменного региона (6 SCOTS) – аналогичным подразделением, расположенным в Шотландском низгорье. Первоначально сформированный в 1967 году как 51-й Высокогорный добровольческий батальон в результате объединения территориальных батальонов пехотных полков Высокогорной бригады, название было дано в память о 51-й (Высокогорной) дивизии Территориальных сил, в составе которой многие предшествующие территориальные батальоны полка служили во время Первой и Второй мировых войн.
British Army battalion
The 51st Highland Volunteers (51 HIGHLAND) is a battalion in the British Army's Army Reserve or reserve force in the Scottish Highlands, forming the 7th Battalion of the Royal Regiment of Scotland, also known as 7 SCOTS. It is one of two Reserve battalions in the Royal Regiment of Scotland, along with 52nd Lowland (6 SCOTS), a similar unit located in the Scottish Lowlands. Originally formed as the 51st Highland Volunteers in 1967, as a result of the amalgamation of Territorial Battalions within the infantry Regiments of the Highland Brigade, the name commemorated the 51st (Highland) Division of the Territorial Force, within which many of the Regiment's antecedent Territorial Battalions served during the First and Second World Wars.
Истоки и Первая мировая война
Нынешний батальон ведет свою историю от резервных подразделений стрелковых добровольцев, первоначально сформированных в Шотландском нагорье в составе Викторианских добровольческих сил лордами-лейтенантами в каждом графстве. В их число входили горные подразделения северо-западной Шотландии, такие как Argyllshire Rifle Volunteers, Inverness shire Rifle Volunteers, Ross shire Rifle Volunteers и Sutherland Rifle Volunteers. Однако в родословную также входят элементы Forfarshire Rifle Volunteers, Perthshire Rifle Volunteers, Fifeshire Rifle Volunteers, Elginshire Rifle Volunteers, Aberdeenshire Rifle Volunteers, Banffshire Rifle Volunteers, Renfrewshire Rifle Volunteers и Clackmannanshire Rifle Volunteers. Современное подразделение является прямым потомком пехотных батальонов, входивших в состав 51-й (Гайлендской) дивизии, частью которой стали подразделения Highland Rifle Volunteer. Эта дивизия была сформирована в рамках реформ Холдейна, которые объединили Добровольческую армию, ополчение и йоманрию в формирующиеся Территориальные силы, созданные Законом о территориальных и резервных силах 1907 года.
The current Battalion traces its lineage back to the reserve Rifle Volunteer units that were originally raised in the Scottish Highlands as part of the Victorian Volunteer Force by Lord Lieutenants in every county. These included Highland units from the north west of Scotland such as the Argyllshire Rifle Volunteers, the Inverness shire Rifle Volunteers, the Ross shire Rifle Volunteers and the Sutherland Rifle Volunteers. However, the lineage also includes elements of the Forfarshire Rifle Volunteers, the Perthshire Rifle Volunteers, the Fifeshire Rifle Volunteers, the Elginshire Rifle Volunteers, the Aberdeenshire Rifle Volunteers, the Banffshire Rifle Volunteers, the Renfrewshire Rifle Volunteers, and the Clackmananshire Rifle Volunteers. The current unit is the direct descendant of the infantry battalions that made up the 51st (Highland) Division, of which Highland Rifle Volunteer units became a part. This division was formed as part of the Haldane Reforms, which integrated the Volunteer Force, Militia and the Yeomanry into the nascent Territorial Force, created by the Territorial and Reserve Forces Act 1907. The Black Watch (TF Battalions), c. 1908 The Seaforth Highlanders (TF Battalions), c. 1908 The Queen's Own Cameron Highlanders (TF Battalions), c. 1908 The Gordon Highlanders (TF Battalions), c. 1908 The Argyll and Sutherland Highlanders (TF Battalions), c. 1908 4th (City of Dundee) Battalion, The Black Watch, at Parker Street in Dundee (since demolished) 4th (Ross shire) Battalion, The Seaforth Highlanders, at Ferry Road in Dingwall 4th Battalion, The Queen's Own Cameron Highlanders, at Rose Street in Inverness 4th (The City of Aberdeen) Battalion, The Gordon Highlanders, at Guild Street in Aberdeen 5th (Renfrewshire) Battalion, The Argyll and Sutherland Highlanders, at Finnart Street in Greenock (since demolished) 5th (Angus and Dundee) Battalion, The Black Watch, at Bank Street in Brechin 5th (The Sutherland and Caithness Highland) Battalion, The Seaforth Highlanders, at Old Bank Road in Golspie 5th (Buchan and Formartin) Battalion, The Gordon Highlanders, in Kirk Street in Peterhead (since demolished) 6th (Renfrewshire) Battalion, The Argyll and Sutherland Highlanders, at High Street in Paisley 6th (Perthshire) Battalion, The Black Watch, at Tay Street in Perth (since demolished) 6th (Morayshire) Battalion, The Seaforth Highlanders, at Cooper Park in Elgin 6th (The Banff and Donside) Battalion, The Gordon Highlanders, at Union Street in Keith 7th Battalion, The Argyll and Sutherland Highlanders, at Princes Street in Stirling 7th (Fife) Battalion, The Black Watch, at Market Street / City Road in St Andrews (since demolished) 7th (Deeside Highland) Battalion, The Gordon Highlanders, at Kinneskie Road in Banchory 8th (Argyllshire) Battalion, The Argyll and Sutherland Highlanders, at Queen Street in Dunoon (since demolished) 8th (Cyclist) Battalion, The Black Watch, at Perth Road in Birnam9th (Dunbartonshire) Battalion, The Argyll and Sutherland Highlanders, at Hartfield House in Dumbarton
These units saw action as part of 51st Highland Division at the Battle of the Somme, the Battle of Arras, the Third Battle of Ypres and the Battle of Cambrai in France during the First World War.
4-й (Город Данди) батальон, The Black Watch, на Паркер-стрит в Данди (снесён)
4-й (Россширский) батальон, The Seaforth Highlanders, на Ферри-роуд в Дингволле
4-й батальон, The Queen's Own Cameron Highlanders, на Роуз-стрит в Инвернессе
4-й (Город Абердин) батальон, The Gordon Highlanders, на Гилд-стрит в Абердине
5-й (Ренфруширский) батальон, The Argyll and Sutherland Highlanders, на Финнарт-стрит в Гриноке (снесён)
5-й (Ангус и Данди) батальон, The Black Watch, на Банк-стрит в Бречине
5-й (Сазерленд и Кейтнессский) батальон, The Seaforth Highlanders, на Олд-Бэнк-роуд в Голспи
5-й (Бухан и Формартин) батальон, The Gordon Highlanders, на Кирк-стрит в Питерхеде (снесён)
6-й (Ренфруширский) батальон, The Argyll and Sutherland Highlanders, на Хай-стрит в Пейсли
6-й (Пертширский) батальон, The Black Watch, на Тэй-стрит в Перте (снесён)
6-й (Морейширский) батальон, The Seaforth Highlanders, в Купер-парке в Элгине
6-й (Банф и Донсайд) батальон, The Gordon Highlanders, на Юнион-стрит в Ките
7-й батальон, The Argyll and Sutherland Highlanders, на Принсес-стрит в Стирлинге
7-й (Файфский) батальон, The Black Watch, на Маркет-стрит / Сити-роуд в Сент-Эндрюс (снесён)
7-й (Дисайдский) батальон, The Gordon Highlanders, на Киннески-роуд в Банчори
8-й (Аргайлширский) батальон, The Argyll and Sutherland Highlanders, на Куин-стрит в Дунуне (снесён)
8-й (Велосипедный) батальон, The Black Watch, на Перт-роуд в Бирнаме
9-й (Данбартонширский) батальон, The Argyll and Sutherland Highlanders, в Хартфилд-хаусе в Дамбартоне
The current Battalion traces its lineage back to the reserve Rifle Volunteer units that were originally raised in the Scottish Highlands as part of the Victorian Volunteer Force by Lord Lieutenants in every county. These included Highland units from the north west of Scotland such as the Argyllshire Rifle Volunteers, the Inverness shire Rifle Volunteers, the Ross shire Rifle Volunteers and the Sutherland Rifle Volunteers. However, the lineage also includes elements of the Forfarshire Rifle Volunteers, the Perthshire Rifle Volunteers, the Fifeshire Rifle Volunteers, the Elginshire Rifle Volunteers, the Aberdeenshire Rifle Volunteers, the Banffshire Rifle Volunteers, the Renfrewshire Rifle Volunteers, and the Clackmananshire Rifle Volunteers. The current unit is the direct descendant of the infantry battalions that made up the 51st (Highland) Division, of which Highland Rifle Volunteer units became a part. This division was formed as part of the Haldane Reforms, which integrated the Volunteer Force, Militia and the Yeomanry into the nascent Territorial Force, created by the Territorial and Reserve Forces Act 1907. The Black Watch (TF Battalions), c. 1908 The Seaforth Highlanders (TF Battalions), c. 1908 The Queen's Own Cameron Highlanders (TF Battalions), c. 1908 The Gordon Highlanders (TF Battalions), c. 1908 The Argyll and Sutherland Highlanders (TF Battalions), c. 1908 4th (City of Dundee) Battalion, The Black Watch, at Parker Street in Dundee (since demolished) 4th (Ross shire) Battalion, The Seaforth Highlanders, at Ferry Road in Dingwall 4th Battalion, The Queen's Own Cameron Highlanders, at Rose Street in Inverness 4th (The City of Aberdeen) Battalion, The Gordon Highlanders, at Guild Street in Aberdeen 5th (Renfrewshire) Battalion, The Argyll and Sutherland Highlanders, at Finnart Street in Greenock (since demolished) 5th (Angus and Dundee) Battalion, The Black Watch, at Bank Street in Brechin 5th (The Sutherland and Caithness Highland) Battalion, The Seaforth Highlanders, at Old Bank Road in Golspie 5th (Buchan and Formartin) Battalion, The Gordon Highlanders, in Kirk Street in Peterhead (since demolished) 6th (Renfrewshire) Battalion, The Argyll and Sutherland Highlanders, at High Street in Paisley 6th (Perthshire) Battalion, The Black Watch, at Tay Street in Perth (since demolished) 6th (Morayshire) Battalion, The Seaforth Highlanders, at Cooper Park in Elgin 6th (The Banff and Donside) Battalion, The Gordon Highlanders, at Union Street in Keith 7th Battalion, The Argyll and Sutherland Highlanders, at Princes Street in Stirling 7th (Fife) Battalion, The Black Watch, at Market Street / City Road in St Andrews (since demolished) 7th (Deeside Highland) Battalion, The Gordon Highlanders, at Kinneskie Road in Banchory 8th (Argyllshire) Battalion, The Argyll and Sutherland Highlanders, at Queen Street in Dunoon (since demolished) 8th (Cyclist) Battalion, The Black Watch, at Perth Road in Birnam9th (Dunbartonshire) Battalion, The Argyll and Sutherland Highlanders, at Hartfield House in Dumbarton
These units saw action as part of 51st Highland Division at the Battle of the Somme, the Battle of Arras, the Third Battle of Ypres and the Battle of Cambrai in France during the First World War.
Эти подразделения участвовали в составе 51-й Гайлендской дивизии в битвах на Сомме, при Аррасе, в Третьей битве при Ипре и в битве при Камбре во Франции во время Первой мировой войны.
The current Battalion traces its lineage back to the reserve Rifle Volunteer units that were originally raised in the Scottish Highlands as part of the Victorian Volunteer Force by Lord Lieutenants in every county. These included Highland units from the north west of Scotland such as the Argyllshire Rifle Volunteers, the Inverness shire Rifle Volunteers, the Ross shire Rifle Volunteers and the Sutherland Rifle Volunteers. However, the lineage also includes elements of the Forfarshire Rifle Volunteers, the Perthshire Rifle Volunteers, the Fifeshire Rifle Volunteers, the Elginshire Rifle Volunteers, the Aberdeenshire Rifle Volunteers, the Banffshire Rifle Volunteers, the Renfrewshire Rifle Volunteers, and the Clackmananshire Rifle Volunteers. The current unit is the direct descendant of the infantry battalions that made up the 51st (Highland) Division, of which Highland Rifle Volunteer units became a part. This division was formed as part of the Haldane Reforms, which integrated the Volunteer Force, Militia and the Yeomanry into the nascent Territorial Force, created by the Territorial and Reserve Forces Act 1907. The Black Watch (TF Battalions), c. 1908 The Seaforth Highlanders (TF Battalions), c. 1908 The Queen's Own Cameron Highlanders (TF Battalions), c. 1908 The Gordon Highlanders (TF Battalions), c. 1908 The Argyll and Sutherland Highlanders (TF Battalions), c. 1908 4th (City of Dundee) Battalion, The Black Watch, at Parker Street in Dundee (since demolished) 4th (Ross shire) Battalion, The Seaforth Highlanders, at Ferry Road in Dingwall 4th Battalion, The Queen's Own Cameron Highlanders, at Rose Street in Inverness 4th (The City of Aberdeen) Battalion, The Gordon Highlanders, at Guild Street in Aberdeen 5th (Renfrewshire) Battalion, The Argyll and Sutherland Highlanders, at Finnart Street in Greenock (since demolished) 5th (Angus and Dundee) Battalion, The Black Watch, at Bank Street in Brechin 5th (The Sutherland and Caithness Highland) Battalion, The Seaforth Highlanders, at Old Bank Road in Golspie 5th (Buchan and Formartin) Battalion, The Gordon Highlanders, in Kirk Street in Peterhead (since demolished) 6th (Renfrewshire) Battalion, The Argyll and Sutherland Highlanders, at High Street in Paisley 6th (Perthshire) Battalion, The Black Watch, at Tay Street in Perth (since demolished) 6th (Morayshire) Battalion, The Seaforth Highlanders, at Cooper Park in Elgin 6th (The Banff and Donside) Battalion, The Gordon Highlanders, at Union Street in Keith 7th Battalion, The Argyll and Sutherland Highlanders, at Princes Street in Stirling 7th (Fife) Battalion, The Black Watch, at Market Street / City Road in St Andrews (since demolished) 7th (Deeside Highland) Battalion, The Gordon Highlanders, at Kinneskie Road in Banchory 8th (Argyllshire) Battalion, The Argyll and Sutherland Highlanders, at Queen Street in Dunoon (since demolished) 8th (Cyclist) Battalion, The Black Watch, at Perth Road in Birnam9th (Dunbartonshire) Battalion, The Argyll and Sutherland Highlanders, at Hartfield House in Dumbarton
These units saw action as part of 51st Highland Division at the Battle of the Somme, the Battle of Arras, the Third Battle of Ypres and the Battle of Cambrai in France during the First World War.
Междувоенный период и Вторая мировая война
После перемирия Территориальные силы и их формирования были расформированы. Однако, в 1921 году, Территориальная армия и милиция были восстановлены как Территориальная армия, и первоначальные Территориальные батальоны Хайленда были вновь сформированы, хотя и произошло несколько объединений.
After the Armistice, the Territorial Force and its formations were disbanded. It was re established, by the Territorial Army and Militia Act 1921, as the Territorial Army however, and the original Highland Territorial Battalions were reconstituted, although there were several amalgamations. The Black Watch (TA Battalions), c. 1921 The Seaforth Highlanders (TA Battalions), c. 1921 The Queen's Own Cameron Highlanders (TA Battalions), c. 1921 The Gordon Highlanders (TA Battalions), c. 1921 The Argyll and Sutherland Highlanders (TF Battalions), c. 1921 4th/5th (Dundee and Angus) Battalion, The Black Watch, at Parker Street in Dundee 4th/5th (Ross, Sutherland and Caithness) Battalion, The Seaforth Highlanders, at Old Bank Road in Golspie 4th Battalion, The Queen's Own Cameron Highlanders, at Rose Street in Inverness 4th (The City of Aberdeen) Battalion, The Gordon Highlanders, at Guild Street in Aberdeen 5th/6th (Renfrewshire) Battalion, The Argyll and Sutherland Highlanders, at High Street, Paisley 6th/7th (Perth and Fife) Battalion, The Black Watch, at Tay Street in Perth 6th (Morayshire) Battalion, The Seaforth Highlanders, at Cooper Park in Elgin 5th/7th (Buchan, Mar and Means) Battalion, The Gordon Highlanders, at Mugiemoss Road in Bucksburn (since demolished) 7th Battalion, The Argyll and Sutherland Highlanders, at Princes Street in Stirling 8th (Argyllshire) Battalion, The Argyll and Sutherland Highlanders, at Queen Street in Dunoon
During the Second World War these units again saw action as part of 51st (Highland) Infantry Division but many troops were detained as prisoners of war in Germany after more than 10,000 members of the division were taken prisoner at St Valery.
Черная стража (ТА батальоны), ок. 1921
Сифортские горцы (ТА батальоны), ок. 1921
Королевские Камеронские горцы (ТА батальоны), ок. 1921
Гордонские горцы (ТА батальоны), ок. 1921
Аргилл и Сазерлендские горцы (ТФ батальоны), ок. 1921
After the Armistice, the Territorial Force and its formations were disbanded. It was re established, by the Territorial Army and Militia Act 1921, as the Territorial Army however, and the original Highland Territorial Battalions were reconstituted, although there were several amalgamations. The Black Watch (TA Battalions), c. 1921 The Seaforth Highlanders (TA Battalions), c. 1921 The Queen's Own Cameron Highlanders (TA Battalions), c. 1921 The Gordon Highlanders (TA Battalions), c. 1921 The Argyll and Sutherland Highlanders (TF Battalions), c. 1921 4th/5th (Dundee and Angus) Battalion, The Black Watch, at Parker Street in Dundee 4th/5th (Ross, Sutherland and Caithness) Battalion, The Seaforth Highlanders, at Old Bank Road in Golspie 4th Battalion, The Queen's Own Cameron Highlanders, at Rose Street in Inverness 4th (The City of Aberdeen) Battalion, The Gordon Highlanders, at Guild Street in Aberdeen 5th/6th (Renfrewshire) Battalion, The Argyll and Sutherland Highlanders, at High Street, Paisley 6th/7th (Perth and Fife) Battalion, The Black Watch, at Tay Street in Perth 6th (Morayshire) Battalion, The Seaforth Highlanders, at Cooper Park in Elgin 5th/7th (Buchan, Mar and Means) Battalion, The Gordon Highlanders, at Mugiemoss Road in Bucksburn (since demolished) 7th Battalion, The Argyll and Sutherland Highlanders, at Princes Street in Stirling 8th (Argyllshire) Battalion, The Argyll and Sutherland Highlanders, at Queen Street in Dunoon
During the Second World War these units again saw action as part of 51st (Highland) Infantry Division but many troops were detained as prisoners of war in Germany after more than 10,000 members of the division were taken prisoner at St Valery.
4-й/5-й (Данди и Ангус) батальон, Черная стража, на Паркер-стрит в Данди
4-й/5-й (Росс, Сазерленд и Кейтнесс) батальон, Сифортские горцы, на Олд-Бэнк-роуд в Голспи
4-й батальон, Королевские Камеронские горцы, на Роуз-стрит в Инвернессе
4-й (Город Абердин) батальон, Гордонские горцы, на Гилд-стрит в Абердине
5-й/6-й (Ренфруширский) батальон, Аргилл и Сазерлендские горцы, на Хай-стрит в Пейсли
6-й/7-й (Перт и Файф) батальон, Черная стража, на Тэй-стрит в Перте
6-й (Морейширский) батальон, Сифортские горцы, в Купер-парке в Элгине
5-й/7-й (Бухан, Мар и Минс) батальон, Гордонские горцы, на Мугиемосс-роуд в Баксберне (снесён)
7-й батальон, Аргилл и Сазерлендские горцы, на Принсес-стрит в Стирлинге
8-й (Аргайлширский) батальон, Аргилл и Сазерлендские горцы, на Куин-стрит в Дунуне
After the Armistice, the Territorial Force and its formations were disbanded. It was re established, by the Territorial Army and Militia Act 1921, as the Territorial Army however, and the original Highland Territorial Battalions were reconstituted, although there were several amalgamations. The Black Watch (TA Battalions), c. 1921 The Seaforth Highlanders (TA Battalions), c. 1921 The Queen's Own Cameron Highlanders (TA Battalions), c. 1921 The Gordon Highlanders (TA Battalions), c. 1921 The Argyll and Sutherland Highlanders (TF Battalions), c. 1921 4th/5th (Dundee and Angus) Battalion, The Black Watch, at Parker Street in Dundee 4th/5th (Ross, Sutherland and Caithness) Battalion, The Seaforth Highlanders, at Old Bank Road in Golspie 4th Battalion, The Queen's Own Cameron Highlanders, at Rose Street in Inverness 4th (The City of Aberdeen) Battalion, The Gordon Highlanders, at Guild Street in Aberdeen 5th/6th (Renfrewshire) Battalion, The Argyll and Sutherland Highlanders, at High Street, Paisley 6th/7th (Perth and Fife) Battalion, The Black Watch, at Tay Street in Perth 6th (Morayshire) Battalion, The Seaforth Highlanders, at Cooper Park in Elgin 5th/7th (Buchan, Mar and Means) Battalion, The Gordon Highlanders, at Mugiemoss Road in Bucksburn (since demolished) 7th Battalion, The Argyll and Sutherland Highlanders, at Princes Street in Stirling 8th (Argyllshire) Battalion, The Argyll and Sutherland Highlanders, at Queen Street in Dunoon
During the Second World War these units again saw action as part of 51st (Highland) Infantry Division but many troops were detained as prisoners of war in Germany after more than 10,000 members of the division were taken prisoner at St Valery.
Во время Второй мировой войны эти подразделения вновь участвовали в боевых действиях в составе 51-й (Хайлендской) пехотной дивизии, но многие солдаты были взяты в плен в Германии после того, как более 10 000 военнослужащих дивизии попали в плен в Сен-Валери.
After the Armistice, the Territorial Force and its formations were disbanded. It was re established, by the Territorial Army and Militia Act 1921, as the Territorial Army however, and the original Highland Territorial Battalions were reconstituted, although there were several amalgamations. The Black Watch (TA Battalions), c. 1921 The Seaforth Highlanders (TA Battalions), c. 1921 The Queen's Own Cameron Highlanders (TA Battalions), c. 1921 The Gordon Highlanders (TA Battalions), c. 1921 The Argyll and Sutherland Highlanders (TF Battalions), c. 1921 4th/5th (Dundee and Angus) Battalion, The Black Watch, at Parker Street in Dundee 4th/5th (Ross, Sutherland and Caithness) Battalion, The Seaforth Highlanders, at Old Bank Road in Golspie 4th Battalion, The Queen's Own Cameron Highlanders, at Rose Street in Inverness 4th (The City of Aberdeen) Battalion, The Gordon Highlanders, at Guild Street in Aberdeen 5th/6th (Renfrewshire) Battalion, The Argyll and Sutherland Highlanders, at High Street, Paisley 6th/7th (Perth and Fife) Battalion, The Black Watch, at Tay Street in Perth 6th (Morayshire) Battalion, The Seaforth Highlanders, at Cooper Park in Elgin 5th/7th (Buchan, Mar and Means) Battalion, The Gordon Highlanders, at Mugiemoss Road in Bucksburn (since demolished) 7th Battalion, The Argyll and Sutherland Highlanders, at Princes Street in Stirling 8th (Argyllshire) Battalion, The Argyll and Sutherland Highlanders, at Queen Street in Dunoon
During the Second World War these units again saw action as part of 51st (Highland) Infantry Division but many troops were detained as prisoners of war in Germany after more than 10,000 members of the division were taken prisoner at St Valery.
Послевоенная реструктуризация и холодная война
В августе 1946 года 51-я (Горная) дивизия была расформирована. Вскоре после этого формирование было возрождено как часть 51-й/52-й (Шотландской) дивизии, созданной путем объединения с 52-й (Низменной) дивизией. Они вновь стали территориальной дивизией после демобилизации в 1948 году.
Черная стража (ТА батальоны), ок. 1947
Сифортские горцы (ТА батальоны), ок. 1947
Королевские собственные Камеронские горцы (ТА батальоны), ок. 1947
Гордонские горцы (ТА батальоны), ок. 1947
Аргилл и Сазерлендские горцы (ТА батальоны), ок. 1947
4-й/5-й (Данди и Ангус) батальон, Черная стража, на Паркер-стрит в Данди
11-й (Росс-шир) батальон, Сифортские горцы, на Ферри-роуд в Дингуолле
4-й батальон, Королевские собственные Камеронские горцы, на Роуз-стрит в Инвернессе
4-й/7-й батальон, Гордонские горцы, на Гилд-стрит в Абердине
7-й батальон, Аргилл и Сазерлендские горцы, на Принцесс-стрит в Стирлинге
6-й/7-й (Перт и Файф) батальон, Черная стража, на Тай-стрит в Перте
5-й/6-й (Банф, Бухан и Донсайд) батальон, Гордонские горцы, на Мугиемосс-роуд в Баксберне
8-й (Аргилшир) батальон, Аргилл и Сазерлендские горцы, на Куин-стрит в Дунуне
In August 1946 the 51st (Highland) Division was disbanded. Shortly afterwards however the formation was revived as part of the 51st/52nd (Scottish) Division, created via an amalgamation with the 52nd (Lowland) Division. They once again became a Territorial Division upon demobilisation in 1948. The Black Watch (TA Battalions), c. 1947 The Seaforth Highlanders (TA Battalions), c. 1947 The Queen's Own Cameron Highlanders (TA Battalions), c. 1947 The Gordon Highlanders (TA Battalions), c. 1947 The Argyll and Sutherland Highlanders (TA Battalions), c. 1947 4th/5th (Dundee and Angus) Battalion, The Black Watch, at Parker Street in Dundee 11th (Ross shire) Battalion, The Seaforth Highlanders, at Ferry Road in Dingwall 4th Battalion, The Queen's Own Cameron Highlanders, at Rose Street in Inverness 4th/7th Battalion, The Gordon Highlanders, at Guild Street in Aberdeen 7th Battalion, The Argyll and Sutherland Highlanders, at Princes Street in Stirling 6th/7th (Perth and Fife) Battalion, The Black Watch, at Tay Street in Perth 5th/6th (Banff, Buchan and Donside) Battalion, The Gordon Highlanders, at Mugiemoss Road in Bucksburn 8th (Argyllshire) Battalion, The Argyll and Sutherland Highlanders, at Queen Street in Dunoon
В 1950 году 51-я/52-я (Шотландская) дивизия была разделена, восстановив независимость 51-й Горной дивизии, которая взяла на себя региональное командование подразделениями Территориальной армии, дислоцированными в Шотландском нагорье, включая пехотные батальоны ТА полков Бригады горцев. Британские вооруженные силы значительно сократились с окончанием обязательной военной службы в 1960 году, о чем было объявлено в Белой книге по обороне 1957 года. В результате 20 июля 1960 года военное ведомство объявило о реорганизации ТА.
Черная стража (ТА батальоны), ок. 1961
Королевские собственные горцы (Сифорт и Камероны) (ТА батальоны), ок. 1961
Гордонские горцы (ТА батальоны), ок. 1961
Аргилл и Сазерлендские горцы (ТА батальоны), ок. 1961
4-й/5-й (Данди и Ангус) батальон, Черная стража, на Паркер-стрит в Данди
11-й (Росс-шир) батальон, Сифортские горцы, на Ферри-роуд в Дингуолле
3-й батальон, Гордонские горцы, на Гилд-стрит в Абердине
7-й батальон, Аргилл и Сазерлендские горцы, на Принцесс-стрит в Стирлинге
6-й/7-й (Перт и Файф) батальон, Черная стража, на Тай-стрит в Перте
8-й (Аргилшир) батальон, Аргилл и Сазерлендские горцы, на Куин-стрит в Дунуне
In 1950, the 51st/52nd (Scottish) Division was split, restoring the independence of the 51st Highland Division, which took regional command of Territorial Army units based in the Scottish Highlands, including the TA infantry battalions of the Highland Brigade regiments. British forces contracted dramatically as the end of National Service took place in 1960, as announced in the 1957 Defence White Paper. As a result, on 20 July 1960, a reorganisation of the TA was announced by the War Office. The Black Watch (TA Battalions), c. 1961 The Queen's Own Highlanders (Seaforth and Camerons) (TA Battalions), c. 1961 The Gordon Highlanders (TA Battalions), c. 1961 The Argyll and Sutherland Highlanders (TA Battalions), c. 1961 4th/5th (Dundee and Angus) Battalion, The Black Watch, at Parker Street in Dundee 11th (Ross shire) Battalion, The Seaforth Highlanders, at Ferry Road in Dingwall 3rd Battalion, The Gordon Highlanders, at Guild Street in Aberdeen 7th Battalion, The Argyll and Sutherland Highlanders, at Princes Street in Stirling 6th/7th (Perth and Fife) Battalion, The Black Watch, at Tay Street in Perth 8th (Argyllshire) Battalion, The Argyll and Sutherland Highlanders, at Queen Street in Dunoon