Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Удангуди — поселок в районе Тхутукуди штата Тамилнад, Индия.
Udangudi is a Panchayat town in Thoothukudi district in the Indian state of Tamil Nadu.
Демография
По данным переписи населения 2011 года, в Удангуди проживало 19 738 человек. Мужчины составляли 49,92% населения, а женщины – 50,07%. Средний уровень грамотности в Удангуди составляет 93,18%, что значительно выше среднего показателя по штату – 80,09%: грамотность среди мужчин – 95,08%, а среди женщин – 91,30%. Во времена британского правления в Удангуди была проложена железнодорожная линия, соединяющая город с Тиручендуром. Эта линия была построена главным образом для облегчения сбора пальмового сока в окрестностях Удангуди, и британцы основали фабрику по производству пальмового сахара (джаггери) возле Куласекаран-Паттинама для экспорта. К сожалению, фабрика прекратила свою деятельность, что привело к неиспользованию железнодорожной линии. Город является примером мирного сосуществования, где население, состоящее из мусульман, христиан и индуистов, распределено примерно поровну, и все жители живут в гармонии. Т. Д. Т. А. Высшая школа – старейшая школа для мальчиков, а Мэри Энн Бест – высшая школа для девочек, где получили образование многие местные жители. Также есть школа Шри Рамакришна Чидамбарешварер, высшая школа (Шри Р. К. С.), а также известные школы, такие как средняя школа Святого Антония, школа Сайва Пракаса Видьясалай, школа Анита Кумаран, высшая школа, школа Нажат и школа Сальма и другие.
as of 2011 India census, Udangudi had a population of 19,738. Males constitute 49.92% of the population and females 50.07%. Udangudi has an average literacy rate of 93.18%, very much higher than the state average of 80.09%: male literacy is 95.08%, and female literacy is 91.30%. Udangudi in British rule had railway line connected to Tiruchendur. This railway line was laid primarily to take advantage of collecting the Palm Juice extraction going around Udangudi and British established a Jaggery Factory near Kulasekaran pattinam for export market. Unfortunately, the factory became non operational which resulted in non usage of this railway line. The town is an example of peaceful co existence with population of Muslims, Christians and Hindus distributed in equal proportions and the entire people live in harmony. T. D. T. A. Higher Secondary School is the oldest school for boys, Mary Ann Best Higher Secondary School for girls from which most people got educated and One more School Sri. Ramakrishna Chidhambareshwarer. Hr. Sec. School (Sri. R. K. C) is also there and there is most famous schools are there like St. Antony's RC Middle School, Saiva Prakasa Vidyasalai School, Anitha Kumaran Matric. Higher Secondary School. Najath School and Salma School etc.
Центр Каруппатти
Много лет назад Удангуди и его окрестности были покрыты пальмовыми рощами, где основным занятием было собирание пальмового сока и изготовление карупукатти или карпагакатти (пальмовый жмых, предположительно, карупукатти – это трансформированная форма от "карумбукатти" – кусок сахарного тростника). Более столетия назад этот район был центром, обеспечивавшим пальмовым жмыхом потребности всей Южной Индии, а также экспортировавшим его во многие другие страны.
Years back Udangudi and its suburbs had a lot of Palmyrah groves, where the main occupation was to extract Palm Juice and prepare Karuppukatti or KarpagaKatti (Palm Jaggery, presumably karuppukatti is a transformed form for "Karumbukatti" sugar(cane)piece). More than a century back this centre was the place which catered to the Palm Jaggery requirements to the demands of South India and also Palm Jaggery requirements to several other countries where it was exported.
Происхождение названия
Название Удангуди, вероятно, произошло от двух тамильских слов. "Удай" означает колючее дерево (Acacia planifrons), которое в изобилии растет в этой местности. "Куди" обозначает деревню или людское поселение. Соединение этих двух слов произносится как "Удангуди". Некоторые утверждают, что в этой деревне примерно одинаковое количество индуистов, христиан и мусульман, и они жили здесь в близких, дружеских отношениях. Именно поэтому деревню назвали "Удангуди".
The name Udangudi might have been derived from two Tamil words. "Udai" means the thorny tree (Acacia planifrons) which is abundant in that area. "Kudi" refers to a village or a human settlement. The two words when joined together its pronounced as "Udangudi". Some people told this is the village having equal number of Hindu, Christian and Muslims. They lived here with a close relationship. So it named as 'Udangudi'.
Электростанция БХЭЛ
7 декабря 2017 года компании M/s BHEL было выдано письмо о намерениях (LOA) на проектирование, инжиниринг, изготовление, поставку, монтаж, испытания и ввод в эксплуатацию полного комплекса угольного суперкритического теплового электростанции мощностью 2х660 МВт, этапа I, "Удангуди", на условиях "инжиниринг, закупки и строительство" (EPC) на сумму 7359 кроров рупий.
2x660 MW, Stage I LOA issued to M/s BHEL for Design, Engineering, Manufacture, Supply, erection, testing and commissioning of complete 2x660MW coal based Supercritical thermal power project, Udangudi Stage I, on Engineering, Procurement and Construction basis for a value of Rs.7359 crores on 7.12.17.