Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Майладутурай (ранее известный как Майаварам или Майурам) — муниципалитет и административный центр района Майладутурай в штате Тамилнад, Индия. Город расположен на расстоянии от столицы штата, Ченнаи. Майладутурай находился под властью средневековых Чола и впоследствии различных династий, включая империю Виджаянагар, Танджавурских Найяков, Танджавурских Маратхов и Британскую империю. До независимости Индии в 1947 году Майладутурай входил в состав округа Танджур, затем до 1991 года – в округ Танджавур, а после – в новообразованный округ Нагапаттинам. Город известен своим сельским хозяйством и ткачеством. Поскольку район Майладутурай расположен на восточном побережье, рыболовство играет важную роль в формировании его доходов. В 2023 году район был объявлен охраняемой сельскохозяйственной зоной. Управление Майладутураем осуществляет городской панчаят, основанный в 1866 году. По состоянию на 2008 год, панчаят охватывал территорию Майладутурая и входит в состав избирательного округа Майладутурай, который раз в пять лет избирает члена Законодательного собрания Тамилнада, и является частью избирательного округа Майладутурай, который раз в пять лет избирает своего члена парламента (депутата). Город хорошо связан автомобильными и железнодорожными путями. Майладутурай служит важным узлом на основной железнодорожной линии, соединяющей Ченнаи с Тричи. Автомобильный и железнодорожный транспорт являются основными видами транспорта в город. Ближайший аэропорт, аэропорт Пондичерри, находится от города. Майладутурай был выделен из округа Нагапаттинам и официально открыт как 38-й район Тамилнада 28 декабря 2020 года.
Mayiladuthurai (formerly known as Mayavaram or Mayuram) is a Municipality and district headquarter of Mayiladuthurai district in Tamil Nadu, India. The town is located at a distance of from the state capital, Chennai. Mayiladuthurai was ruled by Medieval Cholas and subsequently ruled by various dynasties, including the Vijayanagar Empire, Thanjavur Nayaks, Thanjavur Marathas and the British Empire. Mayiladuthurai was a part of the erstwhile Tanjore district until India's independence in 1947 and Thanjavur district until 1991 and subsequently a part of the newly formed Nagapattinam district. The town is known for agriculture and weaving. As Mayiladuthurai District is situated in East Coast, fishing plays a vital role on generating its revenue. In 2023, the district was declared as a protected agricultural zone. Mayiladuthurai is administered by a town panchayat established in 1866. As of 2008, the Panchayat covered an area of Mayiladuthurai comes under the Mayiladuthurai assembly constituency which elects a member to the Tamil Nadu Legislative Assembly once every five years and it is a part of the Mayiladuthurai constituency which elects its Member of Parliament (MP) once in five years. It is well connected by road and rail transport. Mayiladuthurai serves as an important junction in main line connecting Chennai with Trichy. Roadways and Railways are the major mode of transportation to the town. The nearest airport, Pondicherry Airport, is located from the town. Mayiladuthurai was carved out of Nagapattinam district and inaugurated as the 38th district of Tamil Nadu on December 28, 2020.
Этимология
Майладутурай происходит от слова "майил" (павлин). Храм Майуранатхасвами, посвященный богине Амману, – один из важнейших индуистских храмов в городе. В храме есть статуя, изображающая богиню Амман в обличье павлихи, поклоняющейся лингаму, священному символу Шивы.
Mayiladuthurai is derived from the word Mayil (peacock). Mayuranathaswami Temple dedicated to the Amman is one of the most important Hindu temples in the town. There is a statue depicting goddess Amman in a peahen form worshipping lingam, an iconic symbol of Shiva.
История
Майладутурай имеет богатую древнюю историю, самые старые сохранившиеся храмы датируются периодом средневековых Чолов. Однако известно, что эта местность была заселена ещё в 3-м тысячелетии до нашей эры. В Аккуре, к востоку от Майладутурая, обнаружены фрагменты мегалитического черно-красноокрашенного керамического изделия. В 2006 году в близлежащей деревне Сембиянкандиюр были найдены артефакты с символами цивилизации долины Инда, датируемые периодом между 2000 и 1500 годами до нашей эры. Майладутурай упоминается в трудах Самбандара, святого-саивита VII века. Правитель Танджавура Наяк, Рагхунатха Наяк, возвёл мандапамы в Майладутурае. В XVII и XVIII веках Майладутурай находился под властью маратхов Танджавура, которые пригласили брахманов из регионов Телугу, Каннада и Маратха для поселения здесь и предоставили им обширные земельные наделы. В 1799 году Майладутурай, вместе со всем королевством Танджавура Маратхи, был передан Британской Ост-Индской компании правителем Танджавура Маратхи Серфоджи II. Майладутурай процветал под британским правлением, став важным городом в районе Танджур. С Майладутураем были связаны карнатские музыканты Мадурай Мани Айер и Гопалакришна Бхаратхи, а также Самуэль Веданаягам Пиллай, автор первого тамильского романа «Пратхапа Мудалиар Чаритрам». Тамильский писатель Кальки Кришнамурти и М. С. Удхая Муорти учились в муниципальной средней школе в Майладутурае. Согласно местному фольклору, Майладутурай связан с индуистскими святыми, известными как «сиддхары».
Mayiladuthurai is of significant antiquity, its oldest extant temples dating to the time of the Medieval Cholas. The region, however, is known to have been inhabited since the 3rd millennium BC. Sherds of megalithic black and red ware have been found at Akkur, to the east of Mayiladuthurai. In 2006, artifacts with Indus Valley signs dated between 2000 and 1500 BC were found at the nearby village of Sembiyankandiyur. There have been references to Mayiladuthurai in the works of the 7th century Saivite saint Sambandar. The Thanjavur Nayak king Raghunatha Nayak constructed mandapams in Mayiladuthurai. During the 17th and 18th centuries AD, Mayiladuthurai was ruled by the Thanjavur Marathas who invited Brahmins from the Telugu, Kannada and Maratha countries to settle in the region and gave large extents of land to them. In 1799, Mayiladuthurai, was ceded to the British East India Company, along with the rest of the Thanjavur Maratha kingdom, by the Thanjavur Maratha ruler Serfoji II. Mayiladuthurai prospered under British rule emerging as an important town in Tanjore district. Carnatic musicians Madurai Mani Iyer and Gopalakrishna Bharathi and Samuel Vedanayagam Pillai, who wrote the first Tamil novel Prathapa Mudaliar Charithram were connected with Mayiladuthurai while Tamil writer Kalki Krishnamurthy, M. S. Udhaya Moorthy studied at the Municipal High School in Mayiladuthurai. According to local folklore, Mayiladuthurai was associated with Hindu holy men called "Siddhars".
Коммунальные услуги
Питьевая вода предоставляется муниципалитетом. Основным источником воды для Майиладхутурая является река Коллидам. Ежедневно из пяти водонапорных баков, расположенных в различных частях города, откачивается в общей сложности 7,50 миллионов литров воды. В городе имеется ограниченная система подземного дренажа, а основная система канализации для отвода сточных вод осуществляется через септики, открытые дренажные канавы и общественные туалеты. Муниципалитет поддерживает в общей сложности [количество] покрытых ливневых стоков и [количество] грунтовых дренажных канав в Майиладхутурае. В городе есть пять государственных больниц, включая родильный и ветеринарный госпиталь, а также семнадцать частных больниц и клиник, обеспечивающих медицинское обслуживание граждан. Муниципалитет управляет четырьмя рынками: овощным, еженедельным, фермерским рынком (uzhavar santhai) и рыбным рынком, которые удовлетворяют потребности города и близлежащих сельских районов.
Potable water is provided by the municipality. Mayiladuthurai's main source of water in the Kollidam River. A total of 7.50 MLD are pumped out every day from five water tanks located in various parts of the town. There is limited underground drainage system in the town and the major sewerage system for disposal of sullage is through septic tanks, open drains and public conveniences. The municipality maintains a total of of surfaced storm water drains and kutcha drains in Mayiladuthurai. There are five government hospitals that include a maternity and a veterinary hospital and seventeen private hospitals and clinics that take care of the health care needs of the citizens. The municipality operates four markets, namely a vegetable market, weekly market, farmer's market (uzhavar santhai) and fish market that cater to the needs of the town and the rural areas around it.
Экономика
Экономика Майиладхутурая в основном аграрная. Основными продуктами Майиладхутурая являются рис, кокосы и бананы. Кондитерские изделия, типографии, предприятия по производству транспортных средств и рисовые мельницы – основные отрасли промышленности Майиладхутурая. Эти ткани изготавливаются из смеси хлопка и шелка и окрашиваются в яркие цвета. В Майиладхутурае много универмагов. Единственный торговый комплекс – коммерческий комплекс Киттаппа, который содержится муниципалитетом.
The economy of Mayiladuthurai is primarily agro based. The main products of Mayiladuthurai are rice, coconuts and plaintains. Confectioneries, printing presses, vehicle manufacturing units and rice mills are the major industries in Mayiladuthurai. These cloths are made up of a mixture of cotton and silk and dyed in bright colours. There are many departmental stores in Mayiladuthurai. The only shopping complex is the Kittappa commercial complex which is maintained by the municipality.
Образование
Первые школы в Майиладхутурае были основаны христианскими миссионерами в апреле 1819 года. Муниципальная высшая школа, построенная муниципалитетом между 1885 и 1893 годами, считалась одним из престижных учебных заведений в бывшем районе Танджур. Колледж А. В. С., Колледж инженерии А. В. С., Колледж А. Р. С. Вишванатан, Колледж сообщества C. I. I. T. (TNOU), Колледж искусств Дхармапурама Адинам, Женский колледж искусств Д. Г., Колледж искусств и науки Минакши Рамасами Майиладхутурая и Общественный центр Майиладхутурая – одни из важных колледжей в Майиладхутурае. Все эти колледжи аккредитованы при Университете Аннамалай в Аннамалай-Нагаре, Чидамбарам. Государственные трассы SH 23 и SH 64, модернизированные до NH136B, проходят через Майиладхутурай. Регулярно выполняются автобусные рейсы в важные города штата Тамилнад. Также есть регулярное автобусное сообщение с другими городами Южной Индии, такими как Ченнаи, Коимбатор, Мадурай и Пондичерри.
The first schools in Mayiladuthurai were founded by Christian missionaries in April 1819. The Municipal High School constructed by the municipality between 1885 and 1893, was considered to be one of the premium educational institutions in the erstwhile Tanjore district. The A. V. C. College, A. V. C. College of Engineering, A. R. C. Vishwanathan College, C. I. I. T. Community College,(TNOU), Dharmapuram Adhinam Arts College, D. G. Government Arts College for Women, Mayiladuthurai Meenakshi Ramasamy Arts & Science College and Mayiladuthurai Community Centre are some of the important colleges in Mayiladuthurai. All these colleges are affiliated to the Annamalai University in Annamalai Nagar, Chidambaram. The State Highways SH 23 and SH 64 upgrade NH136B pass through Mayiladuthurai. There are regular bus services to important cities in Tamil Nadu. There are also regular services to other South Indian cities like Chennai, Coimbatore, Madurai and Pondicherry.
По железной дороге
Майладутурай связан железнодорожным сообщением с большинством важных городов Южной Индии. Железнодорожная станция Майладутурай-Джанкшн расположена на главной линии, соединяющей столицу штата Ченнаи с Тиручираппали. Имеются линии от Майладутурая до Караикуди через Тируварур, что делает его одним из важнейших узлов в центральном регионе. Экспресс «Майсур — Майладутурай» соединяет Майладутурай, Кумбаконам, Танджавур и Тиручираппали с Майсуром и Бангалором. Регулярные экспресс-поезда связывают город с крупными городами штата, такими как Ченнаи, Коимбатор, Мадурай и Тиручираппали, а также с Чидамбарамом, Куддалором и Вилуппурамом.
Mayiladuthurai is connected by rail with most important towns and cities in South India. Mayiladuthurai Junction railway station is located on the Main line connecting the state capital Chennai with Tiruchirappali. There are lines from Mayiladuthurai Karaikudi via Thiruvarur, making it one of the major junctions in Central region. The Mysuru Mayiladuthurai Express connects Mayiladuthurai, Kumbakonam, Thanjavur and Tiruchirappali with Mysuru and Bengaluru. There are regular express trains that connect the city with major cities in the state like Chennai, Coimbatore, Madurai and Tiruchirappalli. Chidambaram, Cuddalore and Viluppuram.
Культура
В Майиладхутурае находится несколько древних храмов, таких как храм Майуранатхасвами – видная святыня шаивитов, и храм Паримала Реганатар – вайшнавская святыня, расположенные в городе. Храм Майуранатхасвами был построен во времена средневековых Чола. К числу известных вайшнавских храмов в городе относятся храм Паримала Ранганатхара, посвященный Вишну, в Тхирвиландуре, на северном берегу реки Кавери – Дивья Десам и Панчарангам, храм Ади Ранганатхара и храм Коликутти Ванамутти Перумал. Кадай Мужукку, знаменитый фестиваль священного омовения, проводится на речном берегу Тулакаттам Кавери в месяц Иппаси. Другие важные фестивали, отмечаемые в храме, включают Наваратри, Ади Пурам, Авани Муллам, Картигай Дипам и Вайкаши Брахмотсавам. Ежегодный танцевальный фестиваль Майура Натьянджали проводится в пределах храма Майуранатхасвами фондом Saptasvarangal во время Маха Шиваратри по примеру фестиваля Чидамбарам Натьянджали.
Mayiladuthurai has several ancient temples such as Mayuranathaswami Temple, a prominent Shaivite shrine and Parimala Renganathar Temple, a Vaishnavite shrine which are located in the city. The Mayuranathaswami Temple complex was built during the time of the Medieval Cholas. The prominent Vaishnava temples in the town are Parimala Rangnathar Vishnu temple of lord Vishnu at Thiruvilandur on the northern banks of the Cauvery, a Divya desam and a Pancha rangam, Adhi Ranganathar temple and Kolikutti Vanamutti Perumal temple. The Kadai Muzhukku, a famous festival of holy bath, is organised at the Tulakattam Kaveri river ghat during the month of Ippasi. Other important festivals celebrated at the temple are Navarathri, Adi Pooram, Avani Moolam, Karthigai Deepam and Vaikashi Brahmavotsavam A yearly dance festival called the Mayura Natyanjali is conducted within the precincts of the Mayuranathaswami Temple by the Saptasvarangal Trust during Maha Shivaratri on the pattern of the Chidambaram Natyanjali festival.
Туристические достопримечательности
Храмы Наваграхи в Тамил Наду, Пумбухар, Тхарангамбади, мангровый лес Пичаварам, Тирумуллаивасал, Палайяр и Караиккаль – наиболее значимые туристические достопримечательности в окрестностях города.
The Navagraha temples in Tamil Nadu, Poombuhar, Tharangambadi, Pichavaram mangrove forest, Tirumullaivasal, Palaiyar and Karaikkal are the most prominent tourist attractions located around the town.