Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Перувилай, также называемый Кижа Перувилай, — это район в корпорации Нагеркоил штата Тамилнад, Индия. Он расположен в 4 км от города Нагеркоил.
Peruvilai, also called Keezha Peruvilai, is a area of Nagercoil corporation in Tamil Nadu, India. It is 4 km from the town Nagercoil.
История
Основным занятием населения является сельское хозяйство. До обретения независимости здесь практиковались королевские телесные наказания, которые осуществлял человек по имени Аарачар. Храм Шивы исторически связан с великим королем Мартандха Вармой, который избавился от боли в животе, получив благословение Господа Чокалинги – местной формы главного божества. По дороге в Парватипурам расположена мечеть. В Перувилай также находится множество индуистских храмов, каждый из которых имеет свою историю.
The primary occupation of the people is agriculture. Before independence, royal corporal punishment took place here. This was done by a person called Aarachar. The Shiva temple has a historical connection with the great king Marthanda Varma, who got his stomach pain treated after getting the blessings of Lord Chokkalinga, the form of the presiding deity here. A mosque is situated on the way to Parvathipuram. Peruvilai has many Hindu temples also, and they have their own history.
Правительство и политика
С. Джеяпаул из INC был избран депутатом законодательного собрания в 2006 году, представляя избирательный округ Колачель. Его родное место – Перувилай. Он умер в 2010 году. До 2011 года Перувилай входил в избирательный округ Колачель, а с 2011 года – в избирательный округ Нагеркоил. С апреля 2011 года Перувилай является городским панчаятом. В настоящее время депутатом законодательного собрания является Нанджил А. Муругаесан. Он был избран депутатом законодательного собрания жителями Нагеркоила. Миссис Шиджа Шакимеран была президентом панчаята. В 2008 году она получила награду от президента А. П. Дж. Абдул Калама за лучшую экологическую деревню. Миссис Сирия Пушпам была вице-президентом панчаята. После 2011 года Перувилай стал городским панчаятом и перешел под юрисдикцию муниципалитета. В настоящее время советником Перувилая является миссис Сукита Надаражан (Конгресс).
S. Jeyapaul of the INC was elected as an M. L. A in 2006 representing the Colachel legislative segment. His native place is Peruvilai. He died in 2010. Before 2011, Peruvilai was under Colachel legislative segment and now in 2011, it is under Nagercoil legislative segment. From April 2011, Peruvilai is going to be town panchayath. This time the legislative member is Nanjil A. Murugaesan. He is elected by Nagercoil people as MLA. Mrs. Sheeja Shakemeeran was the president of the panchayath. She got an award from President A. P. J. Abdul Kalam for good environmental village in 2008. Mrs. Seerya Pushpam was the vice president of the panchayath. After 2011 Peruvilai became town panchayath, and came under municipality. Now, the councillor of Peruvilai is Mrs. Sukitha Nadarajan(Congress).
Автобусы
Государственный автобус 39А следует из автобусной станции Нагеркоил в Перувилай, через Нагеркоил и Парватипурам. Кроме того, через Перувилай в Ассарипаллам (Государственный медицинский колледж) проходит более пяти маршрутных такси.
A government bus 39A comes to Peruvilai from the Nagercoil bus stand, via Nagercoil, Parvathipuram. Additionally, more than five mini buses pass through Peruvilai to Assaripallam (Government Medical College).
Образование
Там расположена государственная средняя школа. Она начала свою работу в 2011 году. Там также есть много частных школ, например, школа Св. Иоанна и школа Святой Матери. Государственный медицинский колледж находится в Ачарипаллеме и является районным медицинским учреждением.
The Government Higher Secondary School is situated there. It started in 2011. Many private schools are there, such as St. John's Matriculation School and Holy Mother Matriculation School. A government medical college is situated in Acharipallam which serves as the district medical college.