Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский профессиональный гольфист
American professional golfer
Юджин Клод Хармон старший (14 июля 1916 – 23 июля 1989) был американским профессиональным гольфистом и тренером по гольфу. Родился в Саванне, штат Джорджия, Хармон провел большую часть своего детства во Флориде, в районе Орландо. Будучи юным дарованием, он квалифицировался на Открытый чемпионат США среди любителей в 1931 году в возрасте 15 лет. Хармон был клубным профессионалом, когда выиграл турнир Masters в 1948 году с отрывом в пять ударов и заработал 2500 долларов. Он трижды доходил до полуфинала на чемпионате PGA (1945, 1948 и 1953), выступая в качестве клубного профессионала против игроков, полностью посвятивших себя туру. Клод Хармон также занял третье место на Открытом чемпионате США 1959 года, который проходил на его домашнем поле в гольф-клубе Winged Foot. С 1945 по 1978 год Хармон был главным профессионалом в гольф-клубе Winged Foot в Мамаронеке, штат Нью-Йорк, и на протяжении многих лет также работал зимним профессионалом в гольф-клубе Seminole в Джуно-Бич, штат Флорида. В 1959 году он был нанят главным профессионалом в загородном клубе Thunderbird в Ранчо Мираж, Калифорния, где проработал более десяти лет, а затем получил работу в клубе в Техасе, в районе Хьюстона. В 1959 году Хармон участвовал в Открытом чемпионате США на поле Winged Foot и занял третье место. Он был одним из немногих близких друзей легендарного Бена Хогана, и они часто играли вместе и совершенствовали свою игру.
Eugene Claude Harmon Sr. (July 14, 1916 – July 23, 1989) was an American professional golfer and golf instructor. Born in Savannah, Georgia, Harmon spent much of his boyhood in Florida, in the Orlando area. A youthful prodigy, he qualified for the U. S. Amateur at age 15 in 1931. Harmon was a club professional when he won the 1948 Masters Tournament by five shots to earn $2,500. He was a semi finalist three times in the PGA Championship (1945, 1948, and 1953), competing as a club pro against full time tour players. Claude Harmon also finished in third place at the 1959 U. S. Open, which was held at his home course at Winged Foot. From 1945 to 1978, Harmon was the head professional at Winged Foot Golf Club in Mamaroneck, New York, and also served as the winter professional for many years at the Seminole Golf Club in Juno Beach, Florida. In 1959, he was hired as the head professional at Thunderbird Country Club in Rancho Mirage, California, where he served for over a decade, and finally took a club job in Texas in the Houston area. In 1959, Harmon played in the U. S. Open at Winged Foot and placed third. He was one of the few close friends of legendary star Ben Hogan, and the two played together frequently and worked together on their games.
Смерть
Хармон скончался от сердечной недостаточности после операции в Хьюстоне в возрасте 73 лет. Он член Всемирного зала славы преподавателей гольфа и Зала славы PGA of America.
Harmon died of heart failure following surgery in Houston at the age 73. He is a member of the World Golf Teachers' Hall of Fame and the PGA of America Hall of Fame.
Личное
Сыновья Хармона – Клод младший (Буч), Крейг и Билл – все входят в список "50 лучших учителей" журнала Golf Digest. Его третий по старшинству сын Дик (1947–2006) также был выдающимся тренером по гольфу, как и его внук Клод Хармон III.
Harmon's sons Claude, Jr. (Butch), Craig, and Bill all occupy spots in Golf Digests "top 50 teachers" list. His third eldest son Dick (1947–2006) was also a top golf instructor, as is grandson Claude Harmon III.