Луис Крюлс: Бельгийско-бразильский астроном и геодезист.
Luís Cruls
Луис Крюлс: бельгийско-бразильский астроном, директор Бразильской национальной обсерватории (1881-1908). Участвовал в выборе столицы Бразилии и открытии кометы 1882 года.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Луис Крульс или Луис Фердинанд Крульс (21 января 1848 – 21 июня 1908) — бельгийско-бразильский астроном и геодезист. Он был директором Бразильской национальной обсерватории с 1881 по 1908 год, возглавлял комиссию, которой было поручено обследование и выбор будущего места для столицы Бразилии на Центральном плато, и являлся одним из первооткрывателей Великой кометы 1882 года. Крульс также активно поддерживал усилия по точному измерению солнечного параллакса.
Luíz Cruls or Luís Cruls or Louis Ferdinand Cruls (21 January 1848 – 21 June 1908) was a Belgian Brazilian astronomer and geodesist. He was Director of the Brazilian National Observatory from 1881 to 1908, led the commission charged with the survey and selection of a future site for the capital of Brazil in the Central Plateau, and was co discoverer of the Great Comet of 1882. Cruls was also an active proponent of efforts to accurately measure solar parallax
Ранние годы
Крульс родился в 1848 году в Диесте, Бельгия, сыном Филиппа Августина Гийома Крульса (гражданского инженера) и Анны Элизабет Джорденс. С 1863 по 1868 год Крульс изучал гражданское строительство в Гентском университете. В 1869 году он прошел подготовку в качестве военного инженера и офицера, получив звание второго лейтенанта. Крульс служил в бельгийской армии, достигнув звания первого лейтенанта, до 1873 или 1874 года (источники расходятся). Вероятно, вдохновленный бразильскими друзьями в университете (в том числе Каэтано де Алмейда Фуркимом, инженером), Крульс уволился из армии и отправился в Бразилию 5 сентября 1874 года.
Cruls was born in 1848 in Diest, Belgium, the son of Philippe Augustin Guillaume Cruls (a civil engineer) and Anne Elizabeth Jordens. From 1863 to 1868, Cruls studied civil engineering at the University of Ghent. In 1869 he undertook training as a military engineer and officer, graduating as a 2nd Lieutenant. Cruls served in the Belgian army, attaining the rank of 1st Lieutenant, until 1873 or 1874 (sources disagree). Likely inspired by Brazilian friends at University (including Caetano de Almeida Furquim, a fellow engineer), Cruls resigned his commission and set out for Brazil on 5 September 1874.
Бразилия, Бельгия и обратно
Через несколько недель после прибытия Крульса в Бразилию, Хоаким Набуко и его отец организовали его представление Дому Педру II, императору Бразилии, и, что более важно, встречу с Буарке де Македо, генеральным директором Министерства общественных работ. В январе 1875 года Крульс был вынужден вернуться в Бельгию по семейным обстоятельствам. Комиссия воспользовалась неожиданным возвращением Крульса как возможностью и поручила ему помогать бразильскому послу в координации приема и транспортировки геодезических инструментов, приобретенных Комиссией ранее. Монография Крульса анализировала различные методы определения географических точек посредством триангуляции. Эта работа завоевала уважение Эммануэля Лиаса, директора Императорской обсерватории в Рио-де-Жанейро, который впоследствии нанял его в 1877 году. Крульс вернулся в Бразилию в июне 1875 года.
Within weeks after Cruls' arrival in Brazil, Joaquim Nabuco and his father arranged for him to be presented to Dom Pedro II, Emperor of Brazil, and more importantly, to meet Buarque de Macedo, the Director General of the Ministry of Public Works. In January 1875 Cruls was forced to return to Belgium for family reasons. The Commission took Cruls' unexpected return as an opportunity, and assigned him the duty of assisting the Brazilian ambassador in coordinating the receipt and transportation of geodesic instruments that the Commission had previously purchased. Crul's monograph analyzed the various methods then used to fix geographic points via triangulation. This work won Cruls the respect of Emmanuel Liais, director of the Imperial Observatory in Rio de Janeiro, who would later hire him in 1877. Cruls returned to Brazil in June 1875
Имперская обсерватория
В декабре 1877 года Эммануэль Лиас назначил Крулса в Комиссию по долготе, должность в Императорской обсерватории. Монография о его наблюдениях за поверхностными особенностями и вращением Марса во время его противостояния 1877 года стала первой научной статьей Крулса, опубликованной в Comptes Rendus Французской академии наук, и содержала оценки диаметров Солнца и Меркурия. Также были опубликованы "Спектроскопические исследования некоторых малоизученных звезд", обе статьи появились в одном и том же выпуске Comptes Rendus. Крулс опубликовал в общей сложности тридцать пять статей, монографий и книг по астрономии за свою жизнь. В 1879 году Крулс был повышен до должности ассистента астронома, что было основано как на его работе в обсерватории, так и на высоком мнении Лиаса о его научных способностях. Крулс воспользовался этой возможностью, чтобы официально изменить свое имя на "Луиз", бразильскую форму имени "Луис".
In December 1877, Emmanuel Liais appointed Cruls to the Commission on Longitude, a position at the Imperial Observatory. a monograph on his observations of the surface features and rotation of Mars during its 1877 opposition. was Cruls' first scientific paper to be published in the Comptes Rendus of the French Academy of Sciences, and provided estimates the diameters of the Sun and Mercury. and Spectroscopic Research on Some Unstudied Stars, both articles appearing in the same issue of Comptes Rendus. Cruls would go on to publish a total thirty five papers, monographs, and books on astronomy in his lifetime; In 1879, Cruls was promoted to Assistant Astronomer, based both on his work at the Observatory and the high regard Liais had for Cruls' scientific capabilities. Cruls took this opportunity to formally change his first name to "Luíz", the Brazilian form of "Louis" or "Luís".
1882: год чудесный Круля
В своей Биографической энциклопедии астрономов Томас Хокки называет 1882 год годом великих открытий Крульса.
In his Biographical Encyclopedia of Astronomers, Thomas Hockey cites 1882 as Cruls' annus mirabilis.
Наследие
В некрологе Крульсу журнал Nature отметил наблюдения Крульса за прохождением Венеры по диску Солнца в Пунта-Аренасе в 1882 году как одно из его важнейших достижений в астрономии. Острова Крульса в южной части архипелага Вильгельма у побережья Антарктического полуострова также названы в его честь, как и Refuge Astronomer Cruls – бразильская летняя антарктическая база. В 1992 году в Бразилии была выпущена почтовая марка, посвященная столетию Комиссии Крульса, на которой был изображен Крульс. Астероид 29298 Крульс назван в его честь.
In its obituary for Cruls, Nature cited Cruls' observations of the 1882 Transit of Venus at Punta Arenas as one of his most important achievements in astronomy. The Cruls Islands in the southern Wilhelm Archipelago off the coast of the Antarctic Peninsula are also named for him, as is Refuge Astronomer Cruls, a Brazilian Antarctic summer base. Cruls was also honored on a Brazilian postage stamp in 1992 celebrating the centennial of the Cruls Commission. Asteroid 29298 Cruls is named after him.