Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Английская актриса (род. 1974)
English actress (born 1974)
Сара Кэролайн Синклер (Colman; род. 30 января 1974), известная профессионально как Оливия Колман, — английская актриса. Она удостоена множества наград, включая премию «Оскар», четыре премии BAFTA, две премии «Эмми» и три премии «Золотой глобус». Выпускница театральной школы Bristol Old Vic, прорыв Кольман произошел в ситкоме Channel 4 «Peep Show» (2003–2015). Среди других её комедийных ролей на телевидении — «Зелёное крыло» (2004–2006), «Этот Митчелл и Вебб» (2006–2008), «Красивые люди» (2008–2009), «Викарий» (2010–2014), «Цветы» (2016–2018) и «Fleabag» (2016–2019). Кольман получила премию BAFTA за лучшую женскую роль в комедийном сериале «Двадцать двенадцать» (2011–2012) и за лучшую женскую роль второго плана в криминальном сериале «Обвиняемый» (2012). Она получила признание за свою роль в криминальной драме ITV «Broadchurch» (2013–2017), за которую была удостоена премии Британской академии телевидения за лучшую женскую роль, и в триллерном мини-сериале BBC One «Ночной администратор» (2016), за который получила премию «Золотой глобус» за лучшую женскую роль второго плана. С 2019 по 2020 год она играла королеву Елизавету II в исторической драме Netflix «Корона», за что получила премию «Золотой глобус» и премию «Эмми» за выдающуюся главную женскую роль. Среди других её телевизионных работ — «Отверженные» (2019), «Landscapers» (2021) и «Heartstopper» (2022–2023). За изображение Анны, королевы Великобритании, в чёрной комедии «Любимая» (2018) Кольман получила премию «Оскар» за лучшую женскую роль. Она также была номинирована на премию «Оскар» за роли в драмах «Отец» (2020) и «Потерянная дочь» (2021). Другие заметные фильмы с её участием — «Тиранозавр» (2011), «Железная леди» (2011), «Хайд-парк на Гудзоне» (2012), «Локк» (2013), «Лобстер» (2015), «Империя света» (2022), «Кот в сапогах 2: Последнее желание» (2022) и «Вонка» (2023).
Sarah Caroline Sinclair ( Colman; born 30 January 1974), known professionally as Olivia Colman, is an English actress. She has received various accolades, including an Academy Award, four BAFTA Awards, two Emmy Awards, and three Golden Globe Awards. A graduate of the Bristol Old Vic Theatre School, Colman's breakthrough came in the Channel 4 sitcom Peep Show (2003–2015). Her other comedic roles on television include Green Wing (2004–2006), That Mitchell and Webb Look (2006–2008), Beautiful People (2008–2009), Rev. (2010–2014), Flowers (2016–2018), and Fleabag (2016–2019). Colman received the BAFTA Award for Best Female Comedy Performance for the comedy series Twenty Twelve (2011–2012) and Best Supporting Actress for the crime series Accused (2012). She earned acclaim for her performance in the ITV crime drama series Broadchurch (2013–2017), for which she received the British Academy Television Award for Best Actress, and in the BBC One thriller miniseries The Night Manager (2016), for which she received the Golden Globe Award for Best Supporting Actress. She played Queen Elizabeth II from 2019 to 2020 in the Netflix period drama series The Crown, for which she received the Golden Globe Award and the Primetime Emmy Award for Outstanding Lead Actress. Her other television credits include Les Misérables (2019), Landscapers (2021), and Heartstopper (2022–2023). For her portrayal of Anne, Queen of Great Britain in the period black comedy film The Favourite (2018), Colman won the Academy Award for Best Actress. She received further Academy Award nominations for her performances in the dramas The Father (2020) and The Lost Daughter (2021). Her other notable film credits include Tyrannosaur (2011), The Iron Lady (2011), Hyde Park on Hudson (2012), Locke (2013), The Lobster (2015), Empire of Light (2022), Puss in Boots: The Last Wish (2022), and Wonka (2023).
Ранние годы и образование
Колман родилась в Норвиче 30 января 1974 года, дочь медсестры Мэри (урождённой Лики) и дипломированного геодезиста Кита Колмана. Получила частное образование в Норвичской средней школе для девочек и школе Грешама в Холте, Норфолк. Первой ролью Колман стала Жан Броди в школьной постановке «Расцвет мисс Жан Броди» в возрасте 16 лет. Она называет прерванную карьеру своей матери как балетной танцовщицы своим вдохновением для профессиональной актёрской карьеры. Колман отучилась один семестр на факультете начального образования в колледже Хомертон при Кембриджском университете, прежде чем поступить в театральную школу Бристоль Олд Вик, которую окончила в 1999 году. Она пробовала себя в драматическом клубе «Футлайтс» Кембриджского университета и познакомилась с будущими коллегами Дэвидом Митчеллом и Робертом Уэббом. Когда Колман начала профессиональную карьеру, ей пришлось взять другой сценический псевдоним, так как в профсоюзе актеров Великобритании (Equity) уже была актриса по имени Сара Колман. «У меня в университете была лучшая подруга по имени Оливия, и мне всегда нравилось это имя», – рассказала Колман изданию The Independent в 2013 году. «Меня никогда не звали Сарой, меня всегда называли Колли, поэтому не казалось таким уж ужасным не быть Сарой». Колман снялась в роли Бев, а Марк Бурдис – в роли Кеви, в серии телевизионных рекламных роликов для страховой компании AA. Она озвучила рекламные ролики Andrex «Будьте добры к себе» и Glade (в роли гориллы). На нескольких проектах Колман работала с комиками Митчеллом и Уэббом. Колман эпизодически появлялась в Peep Show до его завершения в 2015 году. С 2004 по 2006 год она играла одну из постоянных ролей в сюрреалистической комедии «Зелёное крыло». Одной из её первых ролей в кино стала роль натуралистки Джоанны Робертс в мокьюментари «Конфетти» 2006 года, которую она назвала «худшим опытом в своей жизни».
Colman was born in Norwich on 30 January 1974, the daughter of nurse Mary (née Leakey) and chartered surveyor Keith Colman. She was privately educated at Norwich High School for Girls and Gresham's School in Holt, Norfolk. Colman's first role was Jean Brodie in a school production of The Prime of Miss Jean Brodie at age 16. She cites her mother's interrupted career as a ballet dancer as an inspiration to pursue acting professionally. Colman spent a term studying primary education at Homerton College, Cambridge before studying drama at the Bristol Old Vic Theatre School, from which she graduated in 1999. auditioned for the Cambridge University Footlights Dramatic Club and met future co stars David Mitchell and Robert Webb. Colman had to adopt a different stage name when she began working professionally because Equity (the UK actors' union) already had an actress named Sarah Colman. "One of my best friends at university was called Olivia and I always loved her name," Colman told The Independent in 2013. "I was never Sarah; I was always called by my nickname, Colly, so it didn't seem so awful not to be called Sarah." Colman appeared as Bev, with Mark Burdis as Kev, in a series of television advertisements for AA car insurance. She provided voices for the Andrex "Be kind to your behind" and Glade fragrance advertisements (playing a gorilla). On several projects, Colman has worked with the comedians Mitchell and Webb. Colman continued to appear on Peep Show less often until it ended in 2015. She had a recurring role in the surrealist comedy Green Wing from 2004 to 2006. One of her earliest film credits is naturist Joanna Roberts in the 2006 mockumentary film Confetti, a role she has described as "the worst experience of my life".